FoodNet
Cover of Foods of the foreign-born in relation to health

Foods of the foreign-born in relation to health

1922

Bertha M. Wood · 41 readable pages · 106 recipe records · public health cookbook and ethnographic dietary study

From the librarian's dossier · AI-generated, grounded in the scanned text

Published in 1922, Foods of the Foreign-Born in Relation to Health by Bertha M. Wood is a public health text aimed at physicians, dietitians, and social workers who worked with immigrant communities in the United States. Rather than a conventional household cookbook, it is a professional guide that surveys the food traditions of Mexican, Portuguese, Italian, Hungarian, Polish, Slovenian, Russian, Armenian, Syrian, Turkish, Greek, and Jewish immigrant populations. For each group, Wood describes homeland agricultural life, staple foods, cooking customs, and sample menus, then supplies recipes adapted to American ingredients and markets. Her central argument is that health professionals achieve better outcomes by working within immigrants' existing food cultures rather than insisting on wholesale adoption of American eating habits. The book pays particular attention to therapeutic diets, showing how traditional dishes can be modified for patients with conditions such as diabetes, nephritis, tuberculosis, and constipation, including detailed treatment of Jewish dietary law and kosher practice. Modern readers will find a snapshot of immigrant daily life in the early twentieth century, expressed through breakfast, lunch, and dinner patterns across social classes, alongside recipes that blend ethnographic description with practical nutrition advice. It is as much a document of period social medicine as it is a recipe collection.

The book is organized as a sequence of nationality-based chapters rather than by ingredient or course. Section 1 opens with a preface and foreword laying out the public health rationale, then begins the survey with Mexicans, Portuguese, and Italians. Section 2 continues with Italians and moves into Hungarian families, using class-based weekly menus (field worker, city worker, well-to-do family) to show economic variation within a single nationality. Section 3 covers Polish, Slovenian, Russian, and introduces Eastern Mediterranean peoples (Armenian, Syrian, Turkish, Greek), again using sample daily menus. Section 4 concludes with Near Eastern dishes and an extended treatment of Jewish dietary law, koshering methods, holiday foods, and therapeutic diets for specific illnesses. Within each nationality section, the pattern repeats: background on homeland diet and agriculture, description of adaptation challenges in America, sample menus, and recipes.

This is not a general recipe book for casual cooking; it mixes recipes with medical and religious dietary guidance, including therapeutic diets for diabetes, nephritis, tuberculosis, and constipation that reflect early twentieth century medical understanding and should not be relied on for modern clinical use. Some dish names use period transliterations and spellings of immigrant languages that may appear inconsistent or garbled, possibly compounded by OCR errors (for example headings such as 'Worldngman' likely representing 'Workingman'). Descriptions of ethnic groups and their diets reflect early twentieth century public health attitudes toward immigrants and should be read as historical artifacts of that perspective rather than neutral or current characterizations.

Start reading →

Recipes from this book

106 records extracted from the text, showing the first 50 in reading order. Each links to a modern interpretation.

Ricep. 5Chicken Soupp. 6Eggsp. 6Baked Chicken and Ricep. 6Hot Milk Soupp. 6Stuffed Peppersp. 6To Prepare Chili Peppersp. 6Chili Con Carnep. 6Tamalesp. 7Hominy and Peanut Butter Dishp. 7Hot Milk Drinkp. 8Egg Milkp. 8Chicken Soupp. 8Boiled Fishp. 8Beef Stewp. 8Roast Meatp. 8Fish Chowderp. 8Boiled Potatoes with Macep. 8Zuppa alla Provinciale (Potato Soup)p. 12Spinagip. 12Zuppa di Lettuga (Lettuce Soup)p. 12Zuppa di Zucca (Pumpkin Soup)p. 12Brodo di Lenticchio (Lentil Soup)p. 12Gnocchi of Milkp. 12Zabionep. 12Zabionep. 12Spinagip. 13Lettuga Informata (Lettuce Baked in Oven)p. 13Canestrelli (Tea Cakes or Cookies)p. 13Spaghetti alla Napolitanap. 14Codfish with Green Peppersp. 14Neapolitan Sandwichesp. 14Risottop. 14Spaghetti — Italian Stylep. 14Italian Prupetti (Meat Balls)p. 15Minestra del Paradiso (Paradise Soup)p. 15Zuppa di Piselli (Pea Soup)p. 15Cappelletti all' use di Romagna (Soup with Little Hats)p. 15p'agiuolini in Salsa d'Uovo (String Beans with Egg Sauce)p. 15Sformato di IPagiuolini o Piselli (Mold of Peas or Beans)p. 16Pasticcio di Polenta (Corn Meal Loaf)p. 16Gnocchi alla Romana (Gnocchi of Farina or Corn Meal)p. 16Budino di Cioccolata (Chocolate Pudding)p. 17Bignèp. 17Zabaionep. 17Goulashp. 19Hungarian Potatoesp. 19Paprikosp. 19Cesirke Paprikos (Chicken)p. 19Galuskap. 19

Browse all 106 records →

Read the book

41 readable pages. A dot marks pages with recipe records.

012345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940