are not as generally used as they are by many other
nationalities. Wheat is the principal one. Besides using
it in bread, they make various noodles, and serve them
in different ways.
Underweight children should be taught to eat cereals,
and dill pickles should not be included in their diet.
The nephritis patient must have a number of changes
made in his diet, as ordinarily it contains a large amount
of spice and many pickles. The diabetic can be fed very
comfortably if the income is sufficient to buy v^etables.
It is the custom to serve them dressed with melted butter,
and with bread crumbs placed on top.
The following week's menus, arranged and served by
a Hungarian housewife, give a good idea of the kinds of
foods and the combinations used by the different types of
Hungarians in their own country. These do not change
very much here if the income is sufficient to purchase
them.
Breakfast
Field Worker
Whisky (sometimes red Onion sometimes (raw)
pepper in whisky) Bread (rye) (childreH
Sliced ismoked bacon pour whisky on
(raw) bread like gravy)
(Breakfast the same every day)
Monday Lunch Monday Supper
Whisky Whisky
Cherry soup (summer) or Bacon (raw) and
Dried bean soup (winter) onions (raw)
Noodles with cheese Bread (rye)
Bread (rye) Fruit
Fruit
HUNGAXIANS
41
Tuesday Lunch
Whisky
Beef soup, noodles
Meat with potato
Cucumber salad with
cream
Cheese strudel
Bread (rye)
Tuesday Supper
Whisky
Chicken paprakas with
noodles
Lettuce
Bread (rye)
Wednesday Lunch
Whisky
No meat
Creamed potato soup
Noodles with jelly
Bread (rye)
Fruit
Wednesday Supper
Whisky
Qotted sour milk (cold)
with rye bread
Fruit
Thursday Lunch
Whisky
Beef soup
Rolled cabbage with meat
Bread (rye)
Lettuce and sliced beets
Thursday Supper
Whisky
Left overs
Bread (rye)
Fruit
Friday Lunch
Whisky
No meat
String bean soup (cream)
Cheese strudel
Bread (rye)
Friday Supper
Whisky
Bacon with rye bread
(men)
Milk with rye bread
(women)
Fruit
42
FOODS OF THE FOREIGN-BORN
Saturday Lunch
Whisky
Soup (cream) with eggs
Lentils with sliced ham
Bread (rye)
Sunday
Whisky
Beef soup» noodles
Chicken paprakas, mashe4
potatoes
Sauerkraut with meat
Bread (rye)
Cucumber salad
Fruit
Saturday Siq>per
Whisky
Left overs
Bread (rye)
Sunday Supper
Whisky
Fried meat from soup
Mashed potato
Bread (rye)
Doughnuts with jelly
inside
Fruit
Wine
Breakfast
Worldngman, City
Except at breakfast, wine or beer is used at all meals
Coffee with milk
Rolls (white)
(Breakfast the same every day)
Monday Lunch
Broth
Boiled meat with potatoes
Bread (rye)
Dill pickles
Fruit
Tuesday Lunch
Tomato soup
Veal stew with potatoes
Bread (rye)
Dill pickles
Monday Supper
Kidneys with brains
Lettuce
Bread (rye)
Tuesday Supper
Cold boiled ham
Onion salad
Bread (rye)
HUNGARIANS
43
Wednesday Lunch
Goulash soup
Meat pie made with ham
and noodles
Bread (rye)
Dill pickles
Thursday Lunch
Vegetable soup
Squash with beefsteak
Bread (rye)
Fruit
Friday Lunch
Fish soup
Pot cheese with noodles
and cream
Bread (rye)
Fruit
Saturday Lunch
Cream soup with eggs
Lentils with roast pork
Bread (rye)
Wednesday Supper
Fried pork
Mashed potatoes with
fried onions
Bread (rye)
Thursday Supper
Left overs
Bread (rye)
Fruit
Friday Supper
Left overs
Bread (rye)
Saturday Siq>per
Egg omelet
Butter, radishes
Bread (rye)
Simday Dinner
Chicken soup
Stuffed roast chicken
Onions, parsley
Red pepper or saffron
Cucumbers, lettuce salad with cream
Bread (rye)
Apple or cheese strudel
Fruit
44
FOODS OF THE FOBEIGN-BORN
Sunday Afternoon
Ice cream or iced coffee
Sunday Supper
Left overs
Rye bread
Page 18
Presented as published in 1922. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
are not as generally used as they are by many other nationalities. Wheat is the principal one. Besides using it in bread, they make various noodles, and serve them in different ways.
Underweight children should be taught to eat cereals, and dill pickles should not be included in their diet.
The nephritis patient must have a number of changes made in his diet, as ordinarily it contains a large amount of spice and many pickles. The diabetic can be fed very comfortably if the income is sufficient to buy v^etables. It is the custom to serve them dressed with melted butter, and with bread crumbs placed on top.
The following week's menus, arranged and served by a Hungarian housewife, give a good idea of the kinds of foods and the combinations used by the different types of Hungarians in their own country. These do not change very much here if the income is sufficient to purchase them.
Breakfast Field Worker
Whisky (sometimes red Onion sometimes (raw) pepper in whisky) Bread (rye) (childreH
Sliced ismoked bacon pour whisky on
(raw) bread like gravy)
(Breakfast the same every day)
Monday Lunch Monday Supper
Whisky Whisky
Cherry soup (summer) or Bacon (raw) and
Dried bean soup (winter) onions (raw)
Noodles with cheese Bread (rye)
Bread (rye) Fruit
Fruit
Tuesday Lunch
Whisky
Beef soup, noodles Meat with potato Cucumber salad with
cream Cheese strudel Bread (rye)
Tuesday Supper
Whisky
Chicken paprakas with
noodles Lettuce Bread (rye)
Wednesday Lunch
Whisky
No meat
Creamed potato soup
Noodles with jelly
Bread (rye)
Fruit
Wednesday Supper
Whisky
Qotted sour milk (cold)
with rye bread Fruit
Thursday Lunch
Whisky
Beef soup
Rolled cabbage with meat
Bread (rye)
Lettuce and sliced beets
Thursday Supper
Whisky Left overs Bread (rye) Fruit
Friday Lunch
Whisky
No meat
String bean soup (cream)
Cheese strudel
Bread (rye)
Friday Supper
Whisky
Bacon with rye bread
(men) Milk with rye bread
(women) Fruit
Saturday Lunch Whisky
Soup (cream) with eggs Lentils with sliced ham Bread (rye)
Sunday
Whisky
Beef soup» noodles
Chicken paprakas, mashed
potatoes Sauerkraut with meat Bread (rye) Cucumber salad Fruit
Saturday Supper
Whisky Left overs Bread (rye)
Sunday Supper
Whisky
Fried meat from soup Mashed potato Bread (rye) Doughnuts with jelly
inside Fruit Wine
Breakfast
Worldngman, City
Except at breakfast, wine or beer is used at all meals
Coffee with milk
Rolls (white)
(Breakfast the same every day)
Monday Lunch
Broth
Boiled meat with potatoes
Bread (rye)
Dill pickles
Fruit
Tuesday Lunch
Tomato soup
Veal stew with potatoes
Bread (rye)
Dill pickles
Monday Supper
Kidneys with brains
Lettuce
Bread (rye)
Tuesday Supper
Cold boiled ham Onion salad Bread (rye)
Wednesday Lunch
Goulash soup
Meat pie made with ham
and noodles Bread (rye) Dill pickles
Thursday Lunch
Vegetable soup Squash with beefsteak Bread (rye) Fruit
Friday Lunch
Fish soup
Pot cheese with noodles
and cream Bread (rye) Fruit
Saturday Lunch
Cream soup with eggs Lentils with roast pork Bread (rye)
Wednesday Supper
Fried pork
Mashed potatoes with
fried onions Bread (rye)
Thursday Supper
Left overs Bread (rye) Fruit
Friday Supper
Left overs Bread (rye)
Saturday Supper
Egg omelet Butter, radishes Bread (rye)
Simday Dinner Chicken soup Stuffed roast chicken Onions, parsley Red pepper or saffron Cucumbers, lettuce salad with cream Bread (rye) Apple or cheese strudel Fruit
Sunday Afternoon
Ice cream or iced coffee
Sunday Supper
Left overs Rye bread