I pound meat, fat, of i bunch parsley
mutton or lamb ^ bunch mint
1 pound eggplant 5*6 strips celery
i pound green beans 3 to 4 tomatoes, ripe and
2 dry onions, medium unripe
Salt and red pepper to taste✪ Lohano Basdi (Cabbage with Meat)
Qean all the vegetables properly and cut them into
small sizes, the same with the meat. Then put these all
in a deep flat pan or a deep earthen vessel, and after
seasoning the whole to taste, place in a moderately hot
oven, until well done. It is not necessary to use any
broth or plain water with this Basdi, as the ingredients
will discharge enough water to be cooked in.
74 FOODS OF THE FOREIGN-BORN
Nephritis seems almost unknown among these people.
A patient may have any of their cereal dishes made of
wheat or rice, and any of their green v^etables cooked in
olive oil. Suggestive combinations for them are as fol-
lows:
Patlijam Beoregh (Eggplant in Omelet Style)
1 medium ^gplant 2 to 3 tablespoons hard
Olive oil, in quantity re- cheese, grated
quired to fry with i bunch parsley
2 eggs Salt and pepper to taste
Slice the eggplant in less than one-half inch disks, and
fry slightly with olive oil in a large flat pan. Then make
a mixture of the eggs, the grated cheese, and very finely
cut parsley, and after seasoning it to taste, pour it over
each piece of the eggplant, and continue frying until
brown on both sides.
Spinache
2 quarts spinach j cup broth (or milk)
1 tablespoon flour 2 or 3 slices bread (stale)
2 tablespoons olive oil Salt and pepper to taste✪ Spinach
Clean the spinach, cut into pieces, wash well, boil for
ten minutes, and put through cold water. Then fry for
ten minutes the flour in the olive oil; to this add the
spinach, also one-half of the broth. After boiling this
mixture for five to eight minutes, pour in the rest of the
broth, stir slowly, and continue boiling for ten minutes
longer. (Serve this hot with a little hot butter poured
over it.) The stale bread slices may be cut into square
pieces and fried in butter, and arranged oyer the spinach.
The broth may be replaced with milk.
THE NEAR EAST 75
Tazeh Fassculia Yaghli (Green Beans with Olive Oil)
I quart green beans 2 ripe tomatoes (or 3 or 4
3 dry onions, medium tablespoons of canned)
I green pepper, medium 3 tablespoons olive oil
Salt and pepper to taste✪ Tazeh Fassculia Yaghli (Green Beans with Olive Oil)
Clean and trim the beans, splitting them lengthwise;
crush with some salt and, after washing, arrange them in
a suitable vessel. Slice over this the onions and the
green pepper. Also add the juice of the tomatoes. Sea-
son to taste, and after pouring in the olive oil, boil on a
moderate fire for ten to fifteen minutes, when one-half of
plain water should be added, and then left over a slow
fire to simmer until done. (Serve hot or cold.)
Khiyar Dolma (Stuffed Cucumbers)
Pare eight to ten cucumbers of medium size, dig out
their seedy parts with the aid of a narrow and pointed
knife, stuff with the Dolma mixture, and after piercing
each one with a fork, arrange in a suitable pan, side by
side. Add two or three ripe tomatoes, cut into small
pieces (or three to four tablespoons of canned tomatoes),
and then pour over one cup or more of broth, or plain
water✪ Khiyar Dolma (Stuffed Cucumbers). Cook either on a slow fire or in a moderately hot
oven.
Dressing (Terbish), made of one beaten egg and the
juice of one lemon mixed, may be added to the whole,
after blending the mixture first with part of the Dolma
Gravy. (Serve hot.)
Because of the large amount of rice and wheat used in
the preparation of the Near East foods, it is difficult to
give a diet list for a diabetic patient. In prescribing low
carbohydrate vegetables cooked in olive oil, and lamb and
chicken cooked on skewers, one is able to feel sure no
76 FOODS OF THE FOREIGN-BORN
rice or wheat is used. It is frequently found that the
amount of fat must be reduced.
Bread is usually limited to two of their loaves a day.
Page 30 · 9 recipe records on this page
Presented as published in 1922. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
I pound meat, fat, of i bunch parsley
mutton or lamb ^ bunch mint
1 pound eggplant 5*6 strips celery
i pound green beans 3 to 4 tomatoes, ripe and
2 dry onions, medium unripe
Salt and red pepper to taste
Qean all the vegetables properly and cut them into small sizes, the same with the meat. Then put these all in a deep flat pan or a deep earthen vessel, and after seasoning the whole to taste, place in a moderately hot oven, until well done. It is not necessary to use any broth or plain water with this Basdi, as the ingredients will discharge enough water to be cooked in.
Nephritis seems almost unknown among these people. A patient may have any of their cereal dishes made of wheat or rice, and any of their green v^etables cooked in olive oil. Suggestive combinations for them are as follows:
Patlijam Beoregh (Eggplant in Omelet Style)
1 medium eggplant 2 to 3 tablespoons hard Olive oil, in quantity re- cheese, grated
quired to fry with i bunch parsley
2 eggs Salt and pepper to taste
Slice the eggplant in less than one-half inch disks, and fry slightly with olive oil in a large flat pan. Then make a mixture of the eggs, the grated cheese, and very finely cut parsley, and after seasoning it to taste, pour it over each piece of the eggplant, and continue frying until brown on both sides.
Spinach
2 quarts spinach j cup broth (or milk)
1 tablespoon flour 2 or 3 slices bread (stale)
2 tablespoons olive oil Salt and pepper to taste
Clean the spinach, cut into pieces, wash well, boil for ten minutes, and put through cold water. Then fry for ten minutes the flour in the olive oil; to this add the spinach, also one-half of the broth. After boiling this mixture for five to eight minutes, pour in the rest of the broth, stir slowly, and continue boiling for ten minutes longer. (Serve this hot with a little hot butter poured over it.) The stale bread slices may be cut into square pieces and fried in butter, and arranged over the spinach. The broth may be replaced with milk.
Tazeh Fassculia Yaghli (Green Beans with Olive Oil)
I quart green beans 2 ripe tomatoes (or 3 or 4
3 dry onions, medium tablespoons of canned)
I green pepper, medium 3 tablespoons olive oil
Salt and pepper to taste Clean and trim the beans, splitting them lengthwise; crush with some salt and, after washing, arrange them in a suitable vessel. Slice over this the onions and the green pepper. Also add the juice of the tomatoes. Season to taste, and after pouring in the olive oil, boil on a moderate fire for ten to fifteen minutes, when one-half of plain water should be added, and then left over a slow fire to simmer until done. (Serve hot or cold.)
Khiyar Dolma (Stuffed Cucumbers) Pare eight to ten cucumbers of medium size, dig out their seedy parts with the aid of a narrow and pointed knife, stuff with the Dolma mixture, and after piercing each one with a fork, arrange in a suitable pan, side by side. Add two or three ripe tomatoes, cut into small pieces (or three to four tablespoons of canned tomatoes), and then pour over one cup or more of broth, or plain water. Cook either on a slow fire or in a moderately hot oven.
Dressing (Terbish), made of one beaten egg and the juice of one lemon mixed, may be added to the whole, after blending the mixture first with part of the Dolma Gravy. (Serve hot.)
Because of the large amount of rice and wheat used in the preparation of the Near East foods, it is difficult to give a diet list for a diabetic patient. In prescribing low carbohydrate vegetables cooked in olive oil, and lamb and chicken cooked on skewers, one is able to feel sure no
rice or wheat is used. It is frequently found that the amount of fat must be reduced.
Bread is usually limited to two of their loaves a day.
Records on this page
Lohano Basdi (Cabbage with Meat)Tureli Chuvedge (Mixed Vegetables with Meat)Patlijam Beoregh (Eggplant in Omelet Style)Tazeh Fassculia Yaghli (Green Beans with Olive Oil)SpinachTazeh Fassculia Yaghli (Green Beans with Olive Oil)Matzoun with EggsSudoli Youmourta (Egg Dish with Orange)Khiyar Dolma (Stuffed Cucumbers)