The clothing is queer, too. Hats made of straw or
felt are such wonderful things compared with kerchiefs.
Other clothing seems of such light-weight material, even
in winter.
When the man of the family gets his first job, it is as
a laborer, sometimes building our railroads, bridges, or
POLES AND OTHER SLAVIC PEOPLES SI
subways. He generally carries his noon luncheon, and
it consists of bread broken from a loaf, either round or
oblong, according to which was the more convenient shape
to fit the oven. With this he may have some bizos, if he
is Polish. Bizos is made of two kinds of sausage, red
and white, sauerkraut, tender beef, pork, and barley, all
boiled together until thick, and known as pudding. When
cold it is sliced and eaten, or it may be warmed. The
laborer has no place to warm it, so eats it cold.
In his own country bizos was one of the luncheon
meats taken when hunting, and as he sits on the curb, or
out along the railroad he is helping to build, he enjoys
his lunch, accompanied by memories of one of those hunt-
ing expeditions and the friends who were with him.
The family diet slowly changes from flour gruel and
potatoes with coffee for breakfast to coffee and rolls or
coffee, rolls, potatoes, and meat. Wednesdays and Fri-
days they have always had eggs for dinner. This custom
they continue as long as they are able to afford it. In
winter, because of the high price of eggs or because the
man is out of work, they must hunt a substitute ; or, what
is more frequently done, eggs are left out and no substi-
tute is provided. Flaxseed oil is their favorite fat. That
is hard to find here, and this necessitates learning to use
some of the vegetable oils that we have.
The Polish children and those of the other Slavic peo-
ples come from a sturdy race. Upon arrival in this
country they have round, well-shaped heads, rosy cheeks,
and strong bodies. With their kerchiefs over their heads,
they make fascinating pictures of health. They have had
an abundance of milk and fresh air in their own countries.
Here they live at first in crowded districts, and milk is
counted as a drink — not something to eat. Therefore,
$2 FOODS OP THE FOREIGN-BOSN
because the family income is small, it is left almost entirely
out of the diet. If these children are fortunate enough
to belong to Polish families who have saved and bought
land in the country, in order that the men might grow
tobacco or have onion farms, then the family will keep
goats and the children will have fresh air, milk, vege-
tables, and fruit. Otherwise they eat what the grown-
ups have, and they pay the price. Sometimes they are
constipated, with accompanying ill-feelings; sometimes
they are underweight.
In cases of undernourishment among the children, it is
always necessary with the Slavs, as with the other foreign-
born people, to prescribe milk and to help plan the food
budgets so that milk may be included in the children's
diets. Among their soups children may have rosolzlazan-
kamt, a consomm^ with eggs dropped in it. Eggs are
beaten as for scrambled eggs, and dropped into the hot
soup by small spoonfuls just before serving. They may
also have chicken soup or krupnik palski, which is pre-
pared with barley. Cereals are eaten not only for break-
fast, cooked in milk, but often in soups or baked and
served with meat. As vegetables are seldom cooked and
served without meat, it is necessary not only to prescribe
them, but also to show them how to make purees and to
cook plain vegetables.
Kisselle is one of the desserts children like ; it is made
of blackberries, raspberries, or black grapes as follows:
One quart of berries or grapes washed well and
drained. Cover berries with cold water and cook until
soft. Strain through cheese cloth. Add sugar to taste
and set to cook; when boiling add two or three large
tablespoons of cornstarch✪ Kisselle. Set to cool. Serve with
cream.
Page 21 · 1 recipe record on this page
Presented as published in 1922. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
The clothing is queer, too. Hats made of straw or felt are such wonderful things compared with kerchiefs. Other clothing seems of such light-weight material, even in winter.
When the man of the family gets his first job, it is as a laborer, sometimes building our railroads, bridges, or
subways. He generally carries his noon luncheon, and it consists of bread broken from a loaf, either round or oblong, according to which was the more convenient shape to fit the oven. With this he may have some bizos, if he is Polish. Bizos is made of two kinds of sausage, red and white, sauerkraut, tender beef, pork, and barley, all boiled together until thick, and known as pudding. When cold it is sliced and eaten, or it may be warmed. The laborer has no place to warm it, so eats it cold.
In his own country bizos was one of the luncheon meats taken when hunting, and as he sits on the curb, or out along the railroad he is helping to build, he enjoys his lunch, accompanied by memories of one of those hunting expeditions and the friends who were with him.
The family diet slowly changes from flour gruel and potatoes with coffee for breakfast to coffee and rolls or coffee, rolls, potatoes, and meat. Wednesdays and Fridays they have always had eggs for dinner. This custom they continue as long as they are able to afford it. In winter, because of the high price of eggs or because the man is out of work, they must hunt a substitute ; or, what is more frequently done, eggs are left out and no substitute is provided. Flaxseed oil is their favorite fat. That is hard to find here, and this necessitates learning to use some of the vegetable oils that we have.
The Polish children and those of the other Slavic peoples come from a sturdy race. Upon arrival in this country they have round, well-shaped heads, rosy cheeks, and strong bodies. With their kerchiefs over their heads, they make fascinating pictures of health. They have had an abundance of milk and fresh air in their own countries. Here they live at first in crowded districts, and milk is counted as a drink — not something to eat. Therefore,
because the family income is small, it is left almost entirely out of the diet. If these children are fortunate enough to belong to Polish families who have saved and bought land in the country, in order that the men might grow tobacco or have onion farms, then the family will keep goats and the children will have fresh air, milk, vegetables, and fruit. Otherwise they eat what the grownups have, and they pay the price. Sometimes they are constipated, with accompanying ill-feelings; sometimes they are underweight.
In cases of undernourishment among the children, it is always necessary with the Slavs, as with the other foreignborn people, to prescribe milk and to help plan the food budgets so that milk may be included in the children's diets. Among their soups children may have rosolzlazankamt, a consomm^ with eggs dropped in it. Eggs are beaten as for scrambled eggs, and dropped into the hot soup by small spoonfuls just before serving. They may also have chicken soup or krupnik palski, which is prepared with barley. Cereals are eaten not only for breakfast, cooked in milk, but often in soups or baked and served with meat. As vegetables are seldom cooked and served without meat, it is necessary not only to prescribe them, but also to show them how to make purees and to cook plain vegetables.
Kisselle is one of the desserts children like ; it is made of blackberries, raspberries, or black grapes as follows:
One quart of berries or grapes washed well and drained. Cover berries with cold water and cook until soft. Strain through cheese cloth. Add sugar to taste and set to cook; when boiling add two or three large tablespoons of cornstarch. Set to cool. Serve with cream.
Records on this page
Kisselle