Spherical mold used for ice cream and
ice pudding
Bonne Bouchees
bon-bou-she
Name generally applied to highly sea-
soned patties
Bordeaux
bor-do
Pertaining to Bordeaux
Bouchee
bou-she
Mouthful
Bouchees
Small puff paste patties (petit pates)
small enough to be a traditional
mouthful only
Boudin
bou-din
Puddings made of meats, game poul-
try and fish in form of sausages
Bouilla-baisse
bou-ya-bas
Thick fish soup
Bouillon
A plain, clear soup. Beef broth
Bourgeoise
bour-joa
Plain, family style
104
PRONUNCIATIONS AND DEFINITIONS
Braise (d)
bre-z
Brie
Broche
Brochettes
Cafe (Noir)
Camembert
Canape
bri
bro-sh
bro-she-t
ka-fe
ko-mem-ber-t
ka-na-pe
Cannelons
Capon
ka-ne-lon
ka-pon
Caramel
Casserole
Caviar
ka-ra-mel
ka-s-rol
ka-vi-ar
Cerises
Chapon
se-ri-z
sha-pon
Charlotte
shar-lot
Chasseur
Chaud
Chaud-froid
sha-seur
sho-d
sho-froa-d
Chef (de cuisine)
Chicoree
Chiffonade
Chipolata
shef
shi-ko-re
shi-fon-ade
shi-po-la-ta
Chives
Choux
chi-vs
show
Cockie-Leckie
Compote
kon-po-t
Court-Buillon
kour-botr-ion
Creole
kre-o-1
Cresson
CromesMes
kre-son
krom-skis
Croquette
kro-ket
Croustade
krous-tade
Crouton
krou-ton
Cuisine
kui-zi-n
Meat, game and poultry cooked in
covered pan with extra heat on cover
Name of a cheese
A kitchen utensil; a skewer
Meats broiled on skewers
Strong (black) after dinner coffee
Name of a cheese
Fried sliced bread used for to cover
with paste foods
Thin strips of meat stuffed and rolled
A young male foul that has been cas-
trated and fattened for the table
Burnt sugar, used for coloring
A hollow mold of rice; a saucepan
Food made of the salted roe of stur-
geon, cod, salmon
Cherries
Capons; piece of bread boiled in the
soup ; crust of bread rubbed with gar-
lic put in salad
A mold lined with bread or cake filled
with fruits or cream
Hunter
Hot
Food prepared hot, then made into a
more suitable form to eat when cold
Chief of kitchen ; head cook
Chicory
Vegetables shredded.
Style of a garnish that contains chih-
hals (a sort of onion)
A flavoring herb
Cabbage; also name of a paste for
fritters
A Scotch soup
A stew of fruit, sometimes applied to
a stew of birds
A preparation of wine, water and
savory herbs in which fish is cooked
Franco-Spanish colonists. Name of a
soup, sauce and garnish
"Watercress
Croquette mixture, wrapped with ba-
con, dipped in batter, or covered with
paste and fried.
A sweet or savory preparation, bread
crumbed and fried crisp
Hollow, fried shapes of bread
Fried bread, cut for garnishing
Kitchen
105
PRONUNCIATIONS AND DEFINITIONS
Curacoa
ku-ro-so
Dariole
da-rio-1
Dejeuner
de-jeu-ne
Demi Glace
de-mi-glas
Demi Tasse
de-mi-ta-s
Diable
dia-bl
Eau
6
Eau de Vie
o-de-Vie
Ecarlate
e-kar-la-t
Eclair
e-kler
Entrees
an-tre
Entremets
an-tre-me
Epigramme
e-pi-gra-m
Escalops
es-col-op
Escarole
es-ka-ro-1
Espanole
es-pa-gno-1
Farce
far-s
Filet
fi-le
Fleur
fleur
Foie (de Veau)
foa
Foie Gras
foa-gras
Fondue
fon-du
Franeaise (a la)
fran-ce-z
Frappe
fra-pe
Fricandeau
fri-kan-do
Fricassee
fri-ka-se
Froid
froa
Fromage
fro-ma-j
Gateau
ga-to
Genevois, e (a la)
je-n-voa-z
Glace
Gla-s
Gorgonzola
gor-go-nzo-la
Goulash
gou-lash
Gratin (au)
gratin
Grille
gri-i
A liqueur
A mould lined with thin paste and
filled up with custard, whipped cream,
etc.
Breakfast
A rich gravy; frosting
Half cup
Devil ; name of a sauce
Water
Water of life
Page 60
Presented as published in 1916. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Spherical mold used for ice cream and ice pudding
Bonne Bouchees
bon-bou-she
Name generally applied to highly seasoned patties
Bordeaux
bor-do
Pertaining to Bordeaux
Bouchee
bou-she
Mouthful
Bouchees
Small puff paste patties (petit pates) small enough to be a traditional mouthful only
Boudin
bou-din
Puddings made of meats, game poultry and fish in form of sausages
Bouilla-baisse
bou-ya-bas
Thick fish soup
Bouillon
A plain, clear soup. Beef broth
Bourgeoise
bour-joa
Plain, family style
Braise (d)
bre-z
Brie
Broche
Brochettes
Cafe (Noir)
Camembert
Canape
bri
bro-sh
bro-she-t
ka-fe
ko-mem-ber-t
ka-na-pe
Cannelons Capon
ka-ne-lon ka-pon
Caramel
Casserole
Caviar
ka-ra-mel
ka-se-rol
ka-vi-ar
Cerises Chapon
se-ri-z sha-pon
Charlotte
shar-lot
Chasseur
Chaud
Chaud-froid
sha-seur
sho-d
sho-froa-d
Chef (de cuisine) Chicoree Chiffonade Chipolata
shef
shi-ko-re shi-fon-ade shi-po-la-ta
Chives Choux
chivs show
Cockie-Leckie Compote
kon-po-t
Court-Buillon
kour-bou-yon
Creole
kre-o-l
Cresson CromesMes
kre-son krom-ske
Croquette
kro-ket
Croustade
krous-tade
Crouton
krou-ton
Cuisine
kui-zi-n
Meat, game and poultry cooked in covered pan with extra heat on cover Name of a cheese A kitchen utensil; a skewer Meats broiled on skewers Strong (black) after dinner coffee Name of a cheese
Fried sliced bread used for to cover with paste foods
Thin strips of meat stuffed and rolled A young male foul that has been castrated and fattened for the table Burnt sugar, used for coloring A hollow mold of rice; a saucepan Food made of the salted roe of sturgeon, cod, salmon Cherries
Capons; piece of bread boiled in the soup ; crust of bread rubbed with garlic put in salad
A mold lined with bread or cake filled with fruits or cream Hunter Hot
Food prepared hot, then made into a more suitable form to eat when cold Chief of kitchen ; head cook Chicory
Vegetables shredded. Style of a garnish that contains chihhals (a sort of onion) A flavoring herb
Cabbage; also name of a paste for fritters A Scotch soup
A stew of fruit, sometimes applied to a stew of birds
A preparation of wine, water and savory herbs in which fish is cooked Franco-Spanish colonists. Name of a soup, sauce and garnish "Watercress
Croquette mixture, wrapped with bacon, dipped in batter, or covered with paste and fried.
A sweet or savory preparation, bread crumbed and fried crisp Hollow, fried shapes of bread Fried bread, cut for garnishing Kitchen
Curacoa
ku-ra-so
Dariole
da-ri-ol
Dejeuner
de-jeu-ne
Demi Glace
de-mi-glas
Demi Tasse
de-mi-ta-s
Diable
dia-bl
Eau
Eau de Vie
o-de-Vie
Ecarlate
e-kar-la-t
Eclair
e-kler
Entrees
an-tre
Entremets
an-tre-me
Epigramme
e-pi-gra-m
Escalops
es-ka-lop
Escarole
es-ka-rol
Espanole
es-pa-nyol
Farce
far-s
Filet
fi-le
Fleur
fleur
Foie (de Veau)
foa
Foie Gras
foa-gras
Fondue
fon-du
Franeaise (a la)
fran-ce-z
Frappe
fra-pe
Fricandeau
fri-kan-do
Fricassee
fri-ka-se
Froid
froa
Fromage
fro-ma-j
Gateau
ga-to
Genevois, e (a la)
je-n-voa-z
Glace
Gla-s
Gorgonzola
gor-go-nzo-la
Goulash
gou-lash
Gratin (au)
gratin
Grille
gri-ye
A liqueur
A mould lined with thin paste and
filled up with custard, whipped cream,
etc.
Breakfast
A rich gravy; frosting
Half cup
Devil ; name of a sauce
Water
Water of life