27 11-32 grains (gr.) =1 dram (dr.)
16 dr. = 1 ounce (oz.) =437j^ grains.
16 oz. = l pound (lb.) =156 drams = 7000 grains.
100 lbs. = 1 hundredweight (cwt.)=1600 ounces.
20 cwt. = l ton (t.) =2000 pounds.
TROY WEIGHT
24 grains (gr.) =1 pennyweight (dwt.)
20 dwt. = 1 ounce (oz.) =480 grains.
12 oz. = l pound (lb.) =240 dwt. = 5760 gr.
APOTHECARIES' WEIGHT
20 grains (gr.)=l scruple O.)
3 9=1 dram (3) =60 gr.
8 3 = 1 ounce (5) =24 3 =480 gr.
12 3 = 1 pound (lb.) =96 3 = 288 3.
= 5769 gr.
LINEAR MEASURE
12 inches (in.) =1 foot (ft)
3 ft. = l yard (yd.) =36 inches.
5y2 yards = 1 rod (rd.) =16% feet.
320 rods = l mile (mi.) =1760 yards = 5280 feet.
CHAIN MEASURE
7.92 inches = 1 link (li.)
100 li. = 1 chain (ch.) =66 feet.
80ch. = l mile (mi.)
The engineer's chain is 100 feet long and consists of 100 links.
SQUARE MEASURE
144 square inches (sq. in.) =1 square foot (sq. ft.)
9 sq. ft. = 1 square yard (sq. yd.)
30^4 sq. yd. = 1 square rod (sq. rd.)
160 sq. rd. = 1 acre (a.)
102
REFERENCE TABLES— The English System, Cont'd
SURVEYOR'S MEASURE
625 square links (sq. li.) =1 square rod (sq. rd.)
16 sq. rods = l square chain (sq. ch.)
10 sq. ch. = 1 acre (a.)
640 a. = 1 square miles (sq. mi.)
36 sq. mi. (6 mi. sq.) =1 township (tp.) =23040 a.
CUBIC MEASURE
1728 cubic inches (cu. in.) =1 cubic foot (cu. ft.)
27 cu. ft = l cubic yard (cu. yd.)
CIRCULAR MEASURE
60 seconds (") =1 minute (')•
60 minutes = 1 degree (°).
360 degrees = 1 circle (c.)
Number of cubic inches in U. S. Standard capacity measures i
LIQUID MEASURE
1 gallon contains 231 cu. in.
y2 gallon contains 115.5 cu. in.
1 quart contains 57.75 cu. in.
1 pint contains 28.875 cu. in.
y2 pint contains 14.437 cu. in.
1 gill contains 7.218 cu. in.
1 fluid oz. contains 1.804 cu. in.
1 dram contains .225 cu. in.
DRY MEASURE
1 bushel contains 2150.42 cu. in.
y2 bushel contains 1075.21 cu. in.
1 peck contains 537.60 cu. in.
% peck contains 268.80 cu. in.
ii peck contains 134.40 cu. in.
1 quart contains 67.20 cu. in.
1 pint contains 33.60 cu. in.
y2 pint contains 16.80 cu. in.
103
Pronunciations and Definitions
a la Broche
Cooked on a skewer
Anchois
an-shoa
Anchovy
Andalouse
an-da louz
In Spanish style
Anglais, e
an-glez
In English style
Animelles
a-ni-ze-t
Lamb's fried
Aspic
as-pic
Meat jelly
Attereaux
a-te-ro
Alternate pieces of food cooked to-
gether on a skewer
Au
6
To or with, singular
Aux
6
To or with, plural
Aubergine
o-ber-jen
Egg plant
Au-Gras
o-gra,s
With meat or fish.
Au-Gratin
o-gratin
Food covered with sauce, sprinkled
with crumbs and baked
Au-Jus
o-jus
"With natural gravy
Au-Maigre
o-maigre
With food other than meat
Baba
baba
A light yeast raised cake
Bain-Marie
bin-mari
Hot water bath : a double kettle
Banquet
Ban-ke
Banquet
Barde
bar-d
Slices of bacon put around poultry
breasts, in roasting
Bavarois
ba-va-roa-z
Bavarian cream
Bearnaise
be-ar-naz
Name of a sauce ; Swiss style
Bechamel
be-sha-mal
A rich cream sauce
Benedictine
be-ne-die-tin
Name of a liquor
Beurre
beu-r
Butter
Beurre Fondu
beu-r f on-du
Melted butter
Beurre Noir
beu-r nQ-ar
Browned butter
Bisque
bis-k
Shellfish soups
Blanc
blan
White sauce
Blanc-Man je
blan-man-je
A dessert made of milk and corn
starch
Blanquette
blan-ke-t
Ragout with white sauce
Bombe
bon-b
Page 59
Presented as published in 1916. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
27 11/32 grains (gr.) =1 dram (dr.) 16 dr. = 1 ounce (oz.) =437j^ grains. 16 oz. = l pound (lb.) =156 drams = 7000 grains. 100 lbs. = 1 hundredweight (cwt.)=1600 ounces. 20 cwt. = l ton (t.) =2000 pounds.
TROY WEIGHT
24 grains (gr.) =1 pennyweight (dwt.)
20 dwt. = 1 ounce (oz.) =480 grains.
12 oz. = l pound (lb.) =240 dwt. = 5760 gr.
APOTHECARIES' WEIGHT
20 grains (gr.)=l scruple O.)
3 9=1 dram (3) =60 gr.
8 3 = 1 ounce (5) =24 3 =480 gr. 12 3 = 1 pound (lb.) =96 3 = 288 3. = 5769 gr.
LINEAR MEASURE
12 inches (in.) =1 foot (ft) 3 ft. = l yard (yd.) =36 inches. 5y2 yards = 1 rod (rd.) =16% feet. 320 rods = l mile (mi.) =1760 yards = 5280 feet.
CHAIN MEASURE
7.92 inches = 1 link (li.) 100 li. = 1 chain (ch.) =66 feet. 80ch. = l mile (mi.) The engineer's chain is 100 feet long and consists of 100 links.
SQUARE MEASURE
144 square inches (sq. in.) =1 square foot (sq. ft.)
9 sq. ft. = 1 square yard (sq. yd.) 30^4 sq. yd. = 1 square rod (sq. rd.)
160 sq. rd. = 1 acre (a.)
REFERENCE TABLES— The English System, Cont'd
SURVEYOR'S MEASURE
625 square links (sq. li.) =1 square rod (sq. rd.) 16 sq. rods = l square chain (sq. ch.) 10 sq. ch. = 1 acre (a.) 640 a. = 1 square miles (sq. mi.) 36 sq. mi. (6 mi. sq.) =1 township (tp.) =23040 a.
CUBIC MEASURE
1728 cubic inches (cu. in.) =1 cubic foot (cu. ft.) 27 cu. ft = l cubic yard (cu. yd.)
CIRCULAR MEASURE
60 seconds (") =1 minute (')• 60 minutes = 1 degree (°). 360 degrees = 1 circle (c.)
Number of cubic inches in U. S. Standard capacity measures i LIQUID MEASURE
1 gallon contains 231 cu. in. y2 gallon contains 115.5 cu. in.
1 quart contains 57.75 cu. in.
1 pint contains 28.875 cu. in. y2 pint contains 14.437 cu. in.
1 gill contains 7.218 cu. in.
1 fluid oz. contains 1.804 cu. in.
1 dram contains .225 cu. in.
DRY MEASURE
1 bushel contains 2150.42 cu. in. y2 bushel contains 1075.21 cu. in.
1 peck contains 537.60 cu. in. % peck contains 268.80 cu. in. ii peck contains 134.40 cu. in.
1 quart contains 67.20 cu. in.
1 pint contains 33.60 cu. in. y2 pint contains 16.80 cu. in.
Pronunciations and Definitions
a la Broche
Cooked on a skewer
Anchois
an-shoa
Anchovy
Andalouse
an-da louz
In Spanish style
Anglais, e
an-glez
In English style
Animelles
a-ni-ze-t
Lamb's fried
Aspic
as-pic
Meat jelly
Attereaux
a-te-ro
Alternate pieces of food cooked together on a skewer
Au
To or with, singular
Aux
To or with, plural
Aubergine
o-ber-jen
Egg plant
Au-Gras
o-gra,s
With meat or fish.
Au-Gratin
o-gratin
Food covered with sauce, sprinkled with crumbs and baked
Au-Jus
o-jus
"With natural gravy
Au-Maigre
o-maigre
With food other than meat
Baba
baba
A light yeast raised cake
Bain-Marie
bin-mari
Hot water bath : a double kettle
Banquet
Ban-ke
Banquet
Barde
bar-d
Slices of bacon put around poultry breasts, in roasting
Bavarois
ba-va-roa-z
Bavarian cream
Bearnaise
be-ar-naz
Name of a sauce ; Swiss style
Bechamel
be-sha-mal
A rich cream sauce
Benedictine
be-ne-die-tin
Name of a liquor
Beurre
beu-r
Butter
Beurre Fondu
beu-r f on-du
Melted butter
Beurre Noir
beu-r nQ-ar
Browned butter
Bisque
bis-k
Shellfish soups
Blanc
blan
White sauce
Blanc-Man je
blan-man-je
A dessert made of milk and corn starch
Blanquette
blan-ke-t
Ragout with white sauce
Bombe
bon-b