Name applied to sauce containing red
colored food, such as lobster roe, red
tongue, etc.
Puffs filled with pastry cream
Made dishes for the first course
Dressed vegetables, large salads, sweets
of of all descriptions
An entree of two pieces of food, one
bread-crumbed,^ the other plain, both
fried and served together
Thin slices of meats or fish
Endive
One of the grand stock sauces from
which is made the special sauces
(brown)
Stuffing, forcemeat
Fillet. The undercut of a loin of beef,
mutton, veal, pork or game
Flower
Liver (of calf)
Liver (of geese)
Cheese and eggs
French style
Partly frozen
Piece of veal, larded and braised
A dish made of chicken, or any small
animal, generally in a rich yellow
sauce
Cold
Cheese
Cake
Geneva style
Ice
Name of an Italian cheese
Name of a Hungarian stew highly
seasoned
Browned part ; a dish as gratin is the
food covered with sauce, sprinkled
with crumbs and browned
Broiler, gridiron
106
PRONUNCIATIONS AND DEFINITIONS
Gruyere
grui-ier
Haricot
ha-ri-co
Hollandaise
ho-lan-de-z
Hors-doeuvre
hor-deu-vr
Huile
ui-1
Huitre
ui-tr
Jardiniere
jar-di-nie-r
Jolie-fille (a la)
join-fi-e
Julienne
ju-lie-n
Jus (au)
ju
Kirsch-wasser
kirsh-ouazeur
Kummel
kum-mel
Lait
le
Lardon
lar-don
Legumes
le-gu-m
Liason
lie-zon
Macedoine
ma-se-doa-n
Madelines
ma-de-lin-es
Maigre (au)
me-gr
Maitre (d 'hotel)
me-tr
Marinade
ma-ri-na-d
Marseillaise (a la)
mar-se-le
Mayonnaise
me-on-ai-se
Menu
Napolitaine
na-po-li-tin-e
Neige (a la)
ne-j
Noir (cafe)
no-ar
Nougat
Paprika
pa-pri-ka
Pate
pa-te
Petite
pe-ti-t
Pilau
pi-lo
Pique
pi-ke
Pistaehe
pis-ta-sh
Pois
poa
Pomme de terre
po-m
Potage
po-ta-j
Pgt-au-feu
pe-to-feu
Potpourri
po-po-re
Puree
Name of a French cheese
Kidney bean; stewed meat with tur-
nips, etc.
In Dutch style ; also name of a sauce
Appetizer, side dish
Oil
Oyster
A dish of mixed vegetables principally
carrots and turnips
Dishes fair to look upon
Name given to shredded vegetables,
i. e., carrots, turnips, etc., also name
of a vegetable soup
Juice, gravy, with meat gravy
Name of a liqueur made from cherries
Name of a Russian liqueur
Milk-white of egg
Strips of fat used for larding
Vegetables
Thickening (yolks of eggs, etc.)
Dish of different vegetables; fruits
Small cakes baked in a mold
Without meat; food other than meat
Name of a sauce
To lay or soak in pickle
Style of Marseilles
A salad dressing
The bill of fare. Literally the word
means minute detail of courses
Style of Naples ; also name of a sauce
Dishes having a white border (of rice,
potatoes, etc.)
Black coffee
Almond rock candy
Hungarian red pepper
Patty; pie
Small; little
Pilaff, rice, a dish of onions and rice
To lard meats with strips of bacon
and vegetables
Pistachio nuts
Peas
Apple
Soup
A name of a soup
A stew of various kinds of meats and
spices
A smooth pulp; mashed vegetables;
thick soups
107
PRONUNCIATIONS AND DEFINITIONS
Quenelles
ke-nel-les
Oval shapes of force-meat made of
chicken, veal, rabbit
Rechauffe
re-sho-fe
Cold food, made hot again
Rissole
ri-so-1
A croquette mixture enclosed in pas-
try and fried
Robert
ro-ber-t
Name of a spicy sauce
Roux
rou
A mixture of flour and butter
Saute
so-te
To cook quickly over a sharp fire,
with just enough oil or butter to pre-
vent sticking
Santoir
so-toar
A saute pan
Serviette
ser-vie-t
Table napkin
Soubise
Page 61
Presented as published in 1916. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Name applied to sauce containing red
colored food, such as lobster roe, red
tongue, etc.
Puffs filled with pastry cream
Made dishes for the first course
Dressed vegetables, large salads, sweets
of of all descriptions
An entree of two pieces of food, one
bread-crumbed,^ the other plain, both
fried and served together
Thin slices of meats or fish
Endive
One of the grand stock sauces from
which is made the special sauces
(brown)
Stuffing, forcemeat
Fillet. The undercut of a loin of beef,
mutton, veal, pork or game
Flower
Liver (of calf)
Liver (of geese)
Cheese and eggs
French style
Partly frozen
Piece of veal, larded and braised
A dish made of chicken, or any small
animal, generally in a rich yellow
sauce
Cold
Cheese
Cake
Geneva style
Ice
Name of an Italian cheese
Name of a Hungarian stew highly
seasoned
Browned part ; a dish as gratin is the
food covered with sauce, sprinkled
with crumbs and browned
Broiler, gridiron
Gruyere
grui-ier
Haricot
ha-ri-co
Hollandaise
ho-lan-de-z
Hors-doeuvre
hor-deu-vr
Huile
ui-1
Huitre
ui-tr
Jardiniere
jar-di-nie-r
Jolie-fille (a la)
join-fi-e
Julienne
ju-lie-n
Jus (au)
ju
Kirsch-wasser
kirsh-ouazeur
Kummel
kum-mel
Lait
le
Lardon
lar-don
Legumes
le-gu-m
Liason
lie-zon
Macedoine
ma-se-doa-n
Madelines
ma-de-lin-es
Maigre (au)
me-gr
Maitre (d 'hotel)
me-tr
Marinade
ma-ri-na-d
Marseillaise (a la)
mar-se-le
Mayonnaise
me-on-ai-se
Menu
Napolitaine
na-po-li-tin-e
Neige (a la)
ne-j
Noir (cafe)
no-ar
Nougat
Paprika
pa-pri-ka
Pate
pa-te
Petite
pe-ti-t
Pilau
pi-lo
Pique
pi-ke
Pistaehe
pis-ta-sh
Pois
poa
Pomme de terre
po-m
Potage
po-ta-j
Pgt-au-feu
pe-to-feu
Potpourri
po-po-re
Puree
Name of a French cheese Kidney bean; stewed meat with turnips, etc.
In Dutch style ; also name of a sauce Appetizer, side dish Oil
Oyster
A dish of mixed vegetables principally carrots and turnips Dishes fair to look upon Name given to shredded vegetables, i. e., carrots, turnips, etc., also name of a vegetable soup Juice, gravy, with meat gravy Name of a liqueur made from cherries Name of a Russian liqueur Milk-white of egg Strips of fat used for larding Vegetables
Thickening (yolks of eggs, etc.) Dish of different vegetables; fruits Small cakes baked in a mold Without meat; food other than meat Name of a sauce To lay or soak in pickle Style of Marseilles A salad dressing
The bill of fare. Literally the word means minute detail of courses Style of Naples ; also name of a sauce Dishes having a white border (of rice, potatoes, etc.) Black coffee Almond rock candy Hungarian red pepper Patty; pie Small; little
Pilaff, rice, a dish of onions and rice To lard meats with strips of bacon and vegetables Pistachio nuts Peas Apple Soup
A name of a soup
A stew of various kinds of meats and spices
A smooth pulp; mashed vegetables; thick soups
Quenelles
ke-nel-les
Oval shapes of force-meat made of chicken, veal, rabbit
Rechauffe
re-sho-fe
Cold food, made hot again
Rissole
ri-so-1
A croquette mixture enclosed in pastry and fried
Robert
ro-ber-t
Name of a spicy sauce
Roux
rou
A mixture of flour and butter
Saute
so-te
To cook quickly over a sharp fire, with just enough oil or butter to prevent sticking
Santoir
so-toar
A saute pan
Serviette
ser-vie-t
Table napkin
Soubise