Pie, beefsteak, 179
curry, 1 1 7
fish, 207
quail, 214
Pigeons, to kill, 277
Pigeon-soup for invalids, 285
Pineapple, 192
fritters, 176
jam, 192
preserve, 176
Plantain. See Banana
Plaster for boils, 279
mustard, 282
Ploughing, 9
Plum bread, 149
pudding, plain and rich, 224
Plums, preserving. See Apricots
Polonies, 214
Pommes a la Russe, 245
Pontac sago, 183
and sago shape, 183
Pork, 177
sauce for. See Apple sauce .
Port wine j felly, 286
Potato, Gerarde’s description of, 57
sweet, 105
298
INDEX
Pot-pourri, 253
Potted ham, 193
Poultice, bran, 289
Poultry, care of, 34-S
gravy for, 197
Preserve, citron, 127
gherkin, 252
green fig, 64, 231
green grenadilla, 1 76
ice-cream water-melon rind, 62
limes, to, 63
marrow, 222
pineapples, to, 1 76
vegetable-marrow, 222
Preserving, apricots, 40
grapes, 42
saffron pears, 42
— — secret of sirccessful, 41
strawberries, 41
Prevention of Cruelty to Animals, 195
Produce, sale of country, 1 10-17
Protea, creeping, 189
Pudding, almond, 95, 153
baked custard, 21 1
banana, 175
beefsteak, 209
blackberry, 248
bread, 169
bread-and-butter, or jam, 150
cheese, 165
Christmas, 209
cocoanut, 108
cold water, 246
date, 154
fairy cream, or orange, 182
fruit, 196
ginger, 246
Good Daughter’s Christmas, 209
hasty, 1 50
invalid’s, 285
orange, 182
plum (plain and rich), 224
roly-poly, 209
sago and pontac, 183
snow, 49
St. Lucia (without eggs), 198
Swiss roll, 180-1
thick milk, 194
Quail pie, 214
Quince and pear, stewed, 84
Quince jam, 84
sambal, 84
Quin’s sauce, 134
Rabbits, to kill, 277
Ragout, mock turtle, 194
Raisin bread, 246
making, 7
yeast, 34
Rations of farm hands, 9
Recipe Club, no
Red cabbage pickle, 63
Restorative, 284
Ribbon cake, 243
Rice balls of cold chicken, 193
cream and apricots, 231
Rice, tomatoes, and truffles, 57
Risotto, 133-34
Rock cakes, 244
Roll. See Swiss roll
Roly-poly. See Paste
“Roman ’’fish, 163
Romano, fillets de, 215
Rose trees, 163
Roses, green, 46
Rout drops, 149
Saffron pears, 42
Sago, lemon, 182
and pontac shape, 183
Salad, banana, 153
cold fish, 142
date and orange, 156
Dutch herring, 196
fruit, 126
Indian corn, 58
snoek pekelaar, 142
Salang, 155
Sale of country produce, 1 10-17
Salmon, Cape, geelbek, 65
sauce for, 152
Salt with sour oranges, 1 61
Sambal, fish. See Zambal
quince, 84
Sandwiches. Blackberry jelly
Sanitary arrangements, 290
Sardine, savoury, 215
Sasaties, 238
Sauce, apple, 152
INDEX
Sauce, banana, 153
celery, 15 1
cream, 44
currant, for venison, 153
for fillets de Romano, 215
for hashed beef, 152
for herrings or salmon, 152
for venison and wild fowl, 153
limes (lemetjes), 63
mayonnaise, 153, 198
ombersley, 152
Quin’s, for flat fish, 134
tomato, 59
white, for fish, 85
Sausage-meat stuffing, 1 70
Sausage-roll, 209
Savoury and aspic jelly, 249-51
cheese, 148
penguin egg, 196
See Sardine
Scallop, fish, 205
Scalloped lobster, or kreeft, 47
Scones, 180
September, 189
Servants, 24
native, not for children, 32-3, 272
wages, 32, 272
Shaddock, 125
Shape, sago and pontac, 183
Sheep’s’ brains, 69
heart, 48
trotters, 144
brawn, 144
curried, 146
in batter, 145
stewed, 145
Sheep dipping, 5
Short crust, 208
Shortest day, 14 1
Silver, to clean, 291
Silver fish, 47
Smoorfish, 65
Snake-bites, 42-3
Snoek, fish, 105
pekelaar salad, 142
Snow apples, 253
pudding, 49
Soap, 23
Sore throat gargle, 283
Souffle, Milan, 132
Page 118
Presented as published in 1902. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Pie, beefsteak, 179
curry, 1 1 7
fish, 207
quail, 214
Pigeons, to kill, 277 Pigeon-soup for invalids, 285 Pineapple, 192
fritters, 176
jam, 192
preserve, 176
Plantain. See Banana Plaster for boils, 279
mustard, 282
Ploughing, 9 Plum bread, 149
pudding, plain and rich, 224
Plums, preserving. See Apricots Polonies, 214 Pommes a la Russe, 245 Pontac sago, 183
and sago shape, 183
Pork, 177
sauce for. See Apple sauce .
Port wine j felly, 286
Potato, Gerarde’s description of, 57
sweet, 105
Pot-pourri, 253 Potted ham, 193 Poultice, bran, 289 Poultry, care of, 34-S
gravy for, 197
Preserve, citron, 127
gherkin, 252
green fig, 64, 231
green grenadilla, 1 76
ice-cream water-melon rind, 62
limes, to, 63
marrow, 222
pineapples, to, 1 76
vegetable-marrow, 222
Preserving, apricots, 40
grapes, 42
saffron pears, 42
— — secret of sirccessful, 41
strawberries, 41
Prevention of Cruelty to Animals, 195 Produce, sale of country, 1 10-17 Protea, creeping, 189 Pudding, almond, 95, 153
baked custard, 21 1
banana, 175
beefsteak, 209
blackberry, 248
bread, 169
bread-and-butter, or jam, 150
cheese, 165
Christmas, 209
cocoanut, 108
cold water, 246
date, 154
fairy cream, or orange, 182
fruit, 196
ginger, 246
Good Daughter’s Christmas, 209
hasty, 1 50
invalid’s, 285
orange, 182
plum (plain and rich), 224
roly-poly, 209
sago and pontac, 183
snow, 49
St. Lucia (without eggs), 198
Swiss roll, 180-1
thick milk, 194
Quail pie, 214
Quince and pear, stewed, 84 Quince jam, 84
sambal, 84
Quin’s sauce, 134
Rabbits, to kill, 277 Ragout, mock turtle, 194 Raisin bread, 246
making, 7
yeast, 34
Rations of farm hands, 9
Recipe Club, no
Red cabbage pickle, 63
Restorative, 284
Ribbon cake, 243
Rice balls of cold chicken, 193
cream and apricots, 231
Rice, tomatoes, and truffles, 57 Risotto, 133-34 Rock cakes, 244 Roll. See Swiss roll Roly-poly. See Paste “Roman ’’fish, 163 Romano, fillets de, 215 Rose trees, 163 Roses, green, 46 Rout drops, 149
Saffron pears, 42 Sago, lemon, 182
and pontac shape, 183
Salad, banana, 153
cold fish, 142
date and orange, 156
Dutch herring, 196
fruit, 126
Indian corn, 58
snoek pekelaar, 142
Salang, 155
Sale of country produce, 1 10-17 Salmon, Cape, geelbek, 65
sauce for, 152
Salt with sour oranges, 1 61 Sambal, fish. See Zambal quince, 84
Sandwiches with Blackberry jelly Sanitary arrangements, 290 Sardine, savoury, 215 Sasaties, 238 Sauce, apple, 152
Sauce, banana, 153
celery, 15 1
cream, 44
currant, for venison, 153
for fillets de Romano, 215
for hashed beef, 152
for herrings or salmon, 152
for venison and wild fowl, 153
limes (lemetjes), 63
mayonnaise, 153, 198
ombersley, 152
Quin’s, for flat fish, 134
tomato, 59
white, for fish, 85
Sausage-meat stuffing, 1 70
Sausage-roll, 209
Savoury and aspic jelly, 249-51
cheese, 148
penguin egg, 196
See Sardine
Scallop, fish, 205 Scalloped lobster, or kreeft, 47 Scones, 180 September, 189 Servants, 24
native, not for children, 32-3, 272
wages, 32, 272
Shaddock, 125
Shape, sago and pontac, 183
Sheep’s’ brains, 69
heart, 48
trotters, 144
brawn, 144
curried, 146
in batter, 145
stewed, 145
Sheep dipping, 5 Short crust, 208 Shortest day, 14 1 Silver, to clean, 291 Silver fish, 47 Smoorfish, 65 Snake-bites, 42-3 Snoek, fish, 105
pekelaar salad, 142
Snow apples, 253
pudding, 49
Soap, 23
Sore throat gargle, 283 Souffle, Milan, 132