Beat the yolks of three eggs well with a tablespoon of
sugar and a cup of thin cream. Stir in four tablespoons of
flour and the grated rind of a lemon and, when smooth, add
two cooking apples, chopped fine✪ Apple Schmarren ; then fold in the whites
beaten stiff. Grease a hot omelette pan, pour in half the
mixture and brown on both sides ; then remove to a hot
plate and sift over with sugar and cinnamon. Fry the re-
mainder and place on top with more sugar and cinnamon.
437. CREPES (PANCAKES) FLOREINE SAUCE-
FRENCH
Make a batter, about as thick as cream, of a cup of sifted
flour, a pinch of salt, a dessert spoon of sugar, four whole
eggs, a tablespoon each of brandy and olive oil, a teaspoon
of orange-flower water and milk enough to make it of the
right consistency. Beat very hard, then stand aside for an
hour. Barely cover the bottom of a hot, greased, six-inch
pan with the batter, brown on both sides, remove to a
hot plate, sprinkle with sugar, and roll. When all are
cooked pour over a wine glass each of maraschino and
French brandy ; sprinkle well with sugar, set on fire, and
baste the cakes until the spirit burns out.
438. CREPES OEUILLETS— FRENCH
Boil a large beet until tender, peel and rub through a
sieve into a bowl. Add the beaten yolks of four eggs, three
tablespoons of thick cream, one tablespoon each of sugar
and brandy, and enough flour to make a thin batter — about
two tablespoons. Beat with an egg-beater for five minutes;
then pour enough in a buttered omelette pan barely to
cover the bottom and proceed as in No. 437.
PANCAKES, FRITTERS, DUMPLINGS 123
439. NALESNEKY— RUSSIAN PANCAKE
Beat well the yolks of three eggs. Add half a cup of
milk, the same of water, a cup of sifted flour, a pinch of
salt, and beat well. Fold in the whites beaten stiff. The
batter must be very thin. Grease a hot omelette pan with
butter ; cover the bottom with a spoonful of the batter,
brown on both sides, spread writh jelly and fold in half, and
then again making a wedge-shaped cake. It is well to
use two pans, tossing the cakes from one to the other in-
stead of turning. Serve with sugar.
440. PUFFER, POTATO PANCAKES— GERMAN
Peel and grate two cups of raw potatoes and drain. Add
to the pulp two well-beaten eggs, half a teaspoon of salt,
two tablespoons of flour and a grated onion. Beat well,
drop from the spoon on a very hot griddle with plenty of
grease and fry until brown.
441. SPANISH PANCAKES
Beat three eggs until thick ; add alternately four table-
spoons of flour and a cup or more of milk, to make a thin
batter. Fry by the spoonful in a greased pan and remove
to a hot plate wrhen brown, covering each cake with a little
thick syrup made by boiling a pound of sugar, a cup of
water and a few sticks of cinnamon until as thick as
honey.
442. TORTILLA— MEXICAN PANCAKE
Mix a cup of flour with one of white cornmeal and a
good pinch of salt. Rub in a tablespoon of lard and just
enough water to make a stiff dough. Pinch off pieces as
large as an egg and roll into circles about seven inches
across. Bake on top of the stove, turning frequently, until
done, but do not brown them. The true tortilla is prepared
from dried corn soaked in lye and then ground in a
metate.
443. BEIGNETS DE QUATRE NATIONS— FRENCH ✪ Crepes (Pancakes) Floreine Sauce
Page 67 · 8 recipe records on this page
Presented as published in 1915. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Beat the yolks of three eggs well with a tablespoon of sugar and a cup of thin cream. Stir in four tablespoons of flour and the grated rind of a lemon and, when smooth, add two cooking apples, chopped fine ; then fold in the whites beaten stiff. Grease a hot omelette pan, pour in half the mixture and brown on both sides ; then remove to a hot plate and sift over with sugar and cinnamon. Fry the remainder and place on top with more sugar and cinnamon.
437. CREPES (PANCAKES) FLOREINE SAUCE- FRENCH
Make a batter, about as thick as cream, of a cup of sifted flour, a pinch of salt, a dessert spoon of sugar, four whole eggs, a tablespoon each of brandy and olive oil, a teaspoon of orange-flower water and milk enough to make it of the right consistency. Beat very hard, then stand aside for an hour. Barely cover the bottom of a hot, greased, six-inch pan with the batter, brown on both sides, remove to a hot plate, sprinkle with sugar, and roll. When all are cooked pour over a wine glass each of maraschino and French brandy ; sprinkle well with sugar, set on fire, and baste the cakes until the spirit burns out.
438. CREPES OEUILLETS— FRENCH
Boil a large beet until tender, peel and rub through a sieve into a bowl. Add the beaten yolks of four eggs, three tablespoons of thick cream, one tablespoon each of sugar and brandy, and enough flour to make a thin batter — about two tablespoons. Beat with an egg-beater for five minutes; then pour enough in a buttered omelette pan barely to cover the bottom and proceed as in No. 437.
439. NALESNEKY— RUSSIAN PANCAKE
Beat well the yolks of three eggs. Add half a cup of milk, the same of water, a cup of sifted flour, a pinch of salt, and beat well. Fold in the whites beaten stiff. The batter must be very thin. Grease a hot omelette pan with butter ; cover the bottom with a spoonful of the batter, brown on both sides, spread writh jelly and fold in half, and then again making a wedge-shaped cake. It is well to use two pans, tossing the cakes from one to the other instead of turning. Serve with sugar.
440. PUFFER, POTATO PANCAKES— GERMAN
Peel and grate two cups of raw potatoes and drain. Add to the pulp two well-beaten eggs, half a teaspoon of salt, two tablespoons of flour and a grated onion. Beat well, drop from the spoon on a very hot griddle with plenty of grease and fry until brown.
441. SPANISH PANCAKES
Beat three eggs until thick ; add alternately four tablespoons of flour and a cup or more of milk, to make a thin batter. Fry by the spoonful in a greased pan and remove to a hot plate wrhen brown, covering each cake with a little thick syrup made by boiling a pound of sugar, a cup of water and a few sticks of cinnamon until as thick as honey.
442. TORTILLA— MEXICAN PANCAKE
Mix a cup of flour with one of white cornmeal and a good pinch of salt. Rub in a tablespoon of lard and just enough water to make a stiff dough. Pinch off pieces as large as an egg and roll into circles about seven inches across. Bake on top of the stove, turning frequently, until done, but do not brown them. The true tortilla is prepared from dried corn soaked in lye and then ground in a metate.
443. BEIGNETS DE QUATRE NATIONS— FRENCH
Records on this page
Swedish Cheese CustardApple SchmarrenSpanish PancakesCrepes (Pancakes) Floreine SauceNalesnky (Russian Pancake)Puffer (Potato Pancakes)Tortilla (Mexican Pancake)Beignets de Quatre Nations