* . > Le an
Pe ae: nee Ante Pome home Bae Poms oo = ant sae it ae pape Ee 5 ace Boome Pinson Ma : % . a - ~ Ea ce iw Sp me A a Dee tee ae ee Per ae a
a Dae Paw ae Bm Pa Fe ae Bw be he he Se Ome 8 Pe tee Fe bm om B47 y - 5 * E me . . Ge nh a ee i ee Bh om ae Om De li a ee Same OB
OR a am ae Bie a i a Om Ob he Be ee Oe Be ms BO I Oe toe Pe za saeimioeet hte ae Rom Gam Fe FF a Ap ce as ae eee a hm ae 5 SA I i BP A Me A a men i me me
dae Pa Be Be Be tt B= ~ “ : = oe te Fae Oe ae te Him me BR a ba Be Ba ow leet eA Glee Fe Ow Om Oe eS He ee _ ce a aa i a a a Re oe Be
Oana Ba So ah a 3 9 a bt Fam a DS Orin tbe tm bate = ee ee aes Ks cesilbe a ; Sot ees B50 a1 9-8 —t— ae Be a Ba Be -
Gt Ren ae ine nee lth cee Pee Omen mae Ot ce ey . rs = a a B > ee 4 - Be be Bs bate 4 ote Sale y . -
Be Daw te Bam 4 P aa = 4 e = i - Oreo -t
E 7 \ = : - < = ; A ee oe :
: pees ‘< 7 7 “1 rene Sipe Sen ca a be Fa he Fea 8h 8B OO i — SS
Ben te Date tae Oe bent te ha eee te 4s a ao
— ae i hp ot 6 4 ~ a ~
Bae Bm Ga Bw hm Hm B—
le ee ’
1iel.
Oe Be de ae hi ae ae Bm ame nm we hae
~ ae ee nee Pe ae al ae Rae a Cees me ae
Fetes te Stes
a nee ae Gor Bie Bee a ae Be Bn he me
Fae one Seay ae nc ie a Pe ae ae Ow bam Be ae Ot tae Bn
a ieee ae Be Dee Ana te me ae Dies Sere ice Gm hme en Re ne Bane Bae Biome, ; ; “ : - > a
oe oe . ety : : P pe eae Fe ee a tn on oe
Y J . mie ‘ a ~~ Z . Be pew te =n =
baled
a - “ - -
© fee ase Dna et OR Pt OR BE Oe Bm ae Ae Oa cae Bea thre ome ms a 2 , e i all 4 = .
2 an ee ae es ae EE A ae eae age Bn bmn Bee Ge am Boma : s ~ . * y r ~ oe So ee oe oe oe oe He —e= o> s
Ghee peas Bheae Bae doom tee Rage am mee Gm a ee oa nme mm ae ms _ . - 2 5 det : : Sy tary re ae 09 — 6 — w= 1 S88 ee 28 — 6-0 ene we
a be a ae Bae ae em oe Be Gate te ; - 3 Paw tine pom # an . - se Be Sen pede bo te Fee t= i e— . = ia ae
- : Ps ea aw Bt ae ta tw hw when THIF ; ses : ; ae ; eer 2 oe ve Pe oS: m= 3 1250 e800 oo +S 6— a=
Fae Pine Dae trae Bite Cae men eam om Gi Ba Ba a Fe Be Be Ril mee Bias haat Cat Bim Acar sm Ge thee san nw Mo % ’ o—¥~e a : = = : abe Fae tm om a OO OM tt ww
Fe SS Oe ee ee ee eee bbe oe bree Pee - 4 é | EPO ont gut: » $20 a hPa =p de Pm 6B 8 OG —
th a hae tame Cage tae ae Brae Gite: Bom hae Have en ee ae a hm ee Dem nw he Bee Sie ws me im ae me et EO = 7 ¥ D = ie he hee ile fee aie Sm he C—O Oe Ome a F
Oe Oe nw a ta bn nd an 0 a Rn Bat hn bie BS — 08 — 428 ae ee : ~= F = — f; v > 2 : = pa eat bBo 8 8 8d 7b 4 — 6 0— 0 — 6S — 4— 6 —
BF ae I ee St a bee II SCB te SOSAISES . a - ad ~ te rf hm : ~ : : b= eer P - ; . == P= Dos Bom =? * 92-9 ~
pe ee ee ee ee - tae em + i—t- * is - - - , 4 - - —t- =
ee ee
some fame a mt a seam 4 : 5
Fee ombnpactms tte cose aa ted : Tees : Lip oe ee ee oe Oe ee
ey ry il Oe dar ae ee ee . ae: : ne ee ae Rhea as He Ee rae Se
a da a oe ome ham Oe ae see Rey Ame Aa fae a <a Le ba dan Sane Dante en COPS tin 1a ta ha he Ga Be BF
tes tena Os Been Ba tee Be eee home Heme vem Bone ae Dw a a= on a a Nee Fate am aw Sa bem Baw Pa Om HO € C - ae tell Case e+ -
Cree ela ae ae te bese! Oe 6 ee de Gap a Dm BB Ome Bm oe - - “ . ‘a de = -
fm Pee in Se bm to tae fom be Bem ana 4 \ Mi ae Fam Pate Ge Saw ew Se 8 Be BG Be Bm oe + — - 2 Z ba pam te fr 5 te or ae 62 6—0- Oe o— +- 6~ o— 2» S—2~
q ~ Gow hee Rae Bam Fa he eB me OO 5 ers - . ~ : _ wo hen ae ae ae Be Om me HO 2 SS o— 9— *~~
Le 8 Rat i be ae Fa ee ew " F pea ee ba he ot a ¥ . > % Dp a Oe a oe I FG 4 — : : o- #- So
— en Bw te ne Oe te Be Pe toe Ome tm! a : fame fae Dae eae Ge Ca Pe Gu am Fae Fe ee ee ee <6 te Ge Ie ee ae
on Gam Sh cw oo dee ee neo me Dae Cie he Fm Bom BP —— ~- - - ee ee a im Ot oe Pe ee Oe f ee ee es -
Sa ae ee CA HSS Nae ee Oh OR EO Sen ee pm Bae ; “ oe bo 8 Gar ho te ee be her Be ee oe fee $ ‘ a a a ies + .
ee hip bani tate dk rod ep tiy 2 FS Sw Fe she Om ae te a ae ae Sw i ae tore . = =.
Page 1
Presented as published in 1954. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
* . > Le an Pe ae: nee Ante Pome home Bae Poms oo = ant sae it ae pape Ee 5 ace Boome Pinson Ma : % . a - ~ Ea ce iw Sp me A a Dee tee ae ee Per ae a a Dae Paw ae Bm Pa Fe ae Bw be he he Se Ome 8 Pe tee Fe bm om B47 y - 5 * E me . . Ge nh a ee i ee Bh om ae Om De li a ee Same OB OR a am ae Bie a i a Om Ob he Be ee Oe Be ms BO I Oe toe Pe za saeimioeet hte ae Rom Gam Fe FF a Ap ce as ae eee a hm ae 5 SA I i BP A Me A a men i me me dae Pa Be Be Be tt B= ~ “ : = oe te Fae Oe ae te Him me BR a ba Be Ba ow leet eA Glee Fe Ow Om Oe eS He ee _ ce a aa i a a a Re oe Be Oana Ba So ah a 3 9 a bt Fam a DS Orin tbe tm bate = ee ee aes Ks cesilbe a ; Sot ees B50 a1 9-8 —t— ae Be a Ba Be - Gt Ren ae ine nee lth cee Pee Omen mae Ot ce ey . rs = a a B > ee 4 - Be be Bs bate 4 ote Sale y . - Be Daw te Bam 4 P aa = 4 e = i - Oreo -t E 7 \ = : - < = ; A ee oe : : pees ‘< 7 7 “1 rene Sipe Sen ca a be Fa he Fea 8h 8B OO i — SS Ben te Date tae Oe bent te ha eee te 4s a ao — ae i hp ot 6 4 ~ a ~ Bae Bm Ga Bw hm Hm B—
le ee ’
1iel.
Oe Be de ae hi ae ae Bm ame nm we hae ~ ae ee nee Pe ae al ae Rae a Cees me ae Fetes te Stes a nee ae Gor Bie Bee a ae Be Bn he me Fae one Seay ae nc ie a Pe ae ae Ow bam Be ae Ot tae Bn a ieee ae Be Dee Ana te me ae Dies Sere ice Gm hme en Re ne Bane Bae Biome, ; ; “ : - > a oe oe . ety : : P pe eae Fe ee a tn on oe Y J . mie ‘ a ~~ Z . Be pew te =n =
baled
a - “ - -
© fee ase Dna et OR Pt OR BE Oe Bm ae Ae Oa cae Bea thre ome ms a 2 , e i all 4 = .
2 an ee ae es ae EE A ae eae age Bn bmn Bee Ge am Boma : s ~ . * y r ~ oe So ee oe oe oe oe He —e= o> s
Ghee peas Bheae Bae doom tee Rage am mee Gm a ee oa nme mm ae ms _ . - 2 5 det : : Sy tary re ae 09 — 6 — w= 1 S88 ee 28 — 6-0 ene we
a be a ae Bae ae em oe Be Gate te ; - 3 Paw tine pom # an . - se Be Sen pede bo te Fee t= i e— . = ia ae
- : Ps ea aw Bt ae ta tw hw when THIF ; ses : ; ae ; eer 2 oe ve Pe oS: m= 3 1250 e800 oo +S 6— a=
Fae Pine Dae trae Bite Cae men eam om Gi Ba Ba a Fe Be Be Ril mee Bias haat Cat Bim Acar sm Ge thee san nw Mo % ’ o—¥~e a : = = : abe Fae tm om a OO OM tt ww
Fe SS Oe ee ee ee eee bbe oe bree Pee - 4 é | EPO ont gut: » $20 a hPa =p de Pm 6B 8 OG —
th a hae tame Cage tae ae Brae Gite: Bom hae Have en ee ae a hm ee Dem nw he Bee Sie ws me im ae me et EO = 7 ¥ D = ie he hee ile fee aie Sm he C—O Oe Ome a F
Oe Oe nw a ta bn nd an 0 a Rn Bat hn bie BS — 08 — 428 ae ee : ~= F = — f; v > 2 : = pa eat bBo 8 8 8d 7b 4 — 6 0— 0 — 6S — 4— 6 — BF ae I ee St a bee II SCB te SOSAISES . a - ad ~ te rf hm : ~ : : b= eer P - ; . == P= Dos Bom =? * 92-9 ~
pe ee ee ee ee - tae em + i—t- * is - - - , 4 - - —t- =
ee ee
some fame a mt a seam 4 : 5 Fee ombnpactms tte cose aa ted : Tees : Lip oe ee ee oe Oe ee ey ry il Oe dar ae ee ee . ae: : ne ee ae Rhea as He Ee rae Se a da a oe ome ham Oe ae see Rey Ame Aa fae a <a Le ba dan Sane Dante en COPS tin 1a ta ha he Ga Be BF tes tena Os Been Ba tee Be eee home Heme vem Bone ae Dw a a= on a a Nee Fate am aw Sa bem Baw Pa Om HO € C - ae tell Case e+ - Cree ela ae ae te bese! Oe 6 ee de Gap a Dm BB Ome Bm oe - - “ . ‘a de = - fm Pee in Se bm to tae fom be Bem ana 4 \ Mi ae Fam Pate Ge Saw ew Se 8 Be BG Be Bm oe + — - 2 Z ba pam te fr 5 te or ae 62 6—0- Oe o— +- 6~ o— 2» S—2~ q ~ Gow hee Rae Bam Fa he eB me OO 5 ers - . ~ : _ wo hen ae ae ae Be Om me HO 2 SS o— 9— *~~ Le 8 Rat i be ae Fa ee ew " F pea ee ba he ot a ¥ . > % Dp a Oe a oe I FG 4 — : : o- #- So — en Bw te ne Oe te Be Pe toe Ome tm! a : fame fae Dae eae Ge Ca Pe Gu am Fae Fe ee ee ee <6 te Ge Ie ee ae on Gam Sh cw oo dee ee neo me Dae Cie he Fm Bom BP —— ~- - - ee ee a im Ot oe Pe ee Oe f ee ee es - Sa ae ee CA HSS Nae ee Oh OR EO Sen ee pm Bae ; “ oe bo 8 Gar ho te ee be her Be ee oe fee $ ‘ a a a ies + . ee hip bani tate dk rod ep tiy 2 FS Sw Fe she Om ae te a ae ae Sw i ae tore . = =.