and dry thoroughly in a warm oven. Pour or ladle the marmalade
into warm jars placed on a wooden board or newspapers to prevent
cracking. Fill the jars to the top as the marmalade will shrink
slightly on cooling. Cover the jars with transparent cling film and
secure with an elastic band. Store the jars in a cool dry cupboard.
13
‘Traditional Seville orange marmalade
Imperial/Metric American
3 Ib./13 kg. Seville 3 Ib. Seville oranges
Oranges 1 sweet orange
1 sweet orange 1 lemon
1 lemon 72 pints water
6 pints/35 litres water 12 cups sugar
6 Ib./3 kg. preserving or
granulated sugar
Three-fruit marmalade
Imperial/Metric American
2 grapefruit 2 grapefruit
4 large sweet oranges 4 large sweet oranges
1 lemon 1 lemon
6 pints/3:3 litres water 2 pints water
6 |b./3 kg. preserving or 12 cups sugar
granulated sugar
Lemon ginger marmalade
Imperial/Metric American
1 0z./25 g. root ginger 1 oz. root ginger
2 |b./1 kg. lemons 2 |b. lemons
3 pints/33 litres water 72 Cups water
2 0z./50 g. stem ginger 2 oz. stem ginger
3 |b./14 kg. preserving or 6 cups sugar
granulated sugar
14
Wash and halve the fruit. Squeeze the
juice and scoop out the pulp and the
white pith. Strain the juice into a preserv-
ing pan. Tie the pips, pulp and pith in a
muslin bag. Slice the peel very thinly.
Place in the preserving pan with the juice,
water and muslin bag. Bring to the boil,
reduce the heat and cook gently for 2
hours until the peel is soft. Remove the
muslin bag and stir in the sugar. Bring to
the boil and boil rapidly until the setting
point is reached. Skim any foam off the
marmalade and leave for 20 minutes.
Then pour into warm clean jars and seal.
Makes approximately 10 lb./5 kg.
Wash the fruit well and place in a large
pan with the water. Cover and bring to the
boil. Cook over low heat for 2 hours or
until the fruit pierces easily. Remove the
fruit and cool sufficiently to handle.
Halve and remove the pips. Simmer the
pips in the cooking water for 10 minutes.
Strain the liquid and return to the pan.
Chop the fruit coarsely and add to the
strained liquid. Bring to the boil and stir
in the sugar. Boil rapidly until setting
point is reached. Skim, leave for 20
minutes, then ladle into jars and seal.
Makes approximately 10 lb./5 kg.
Bruise the root ginger with a hammer or
weight. Place in a large saucepan with the
lemons and water. Bring to the boil, cover
and cook gently for 2 hours until the
fruit is soft. Remove the fruit and cool
sufficiently to handle. Halve the lemons,
peel and remove pips. Simmer the pips in
the cooking liquid for 10 minutes. Strain
the liquid and return to the pan. Slice the
lemon peel finely and chop the stem
ginger. Add the peel, stem ginger and
pulp to the liquid. Stir in the sugar. Bring
to the boil and boil rapidly until the set-
ting point is reached. Skim, let cool for
20 minute’, ladle into jars and seal.
Makes approximately 5 lb./23 kg.
‘Tangerine and grapefruit marmalade
Imperial/Metric American
13 Ib./z kg. tangerine 13 Ib. tangerines
2 pint/3 dl. water 1Z cups water
2 grapefruit 2 grapefruit
1 lemon 1 lemon
45 pints/23 litres water 114 Cups water
2 teaspoons tartaric acid 2 teaspoons tartaric acid
3 |b./13 kg. preserving or 6 cups sugar
granulated sugar
Orange jelly marmalade
Imperial/Metric American
2 |b./1 kg. Seville oranges 2 Ib. Seville oranges
2 lemons 2 lemons
5 pints/3 litres water 6% pints water
3 |b./13 kg. preserving or 6 cups sugar approx.
granulated sugar approx.
Lime jelly marmalade
Imperial/Metric American
1 1b./450 g. fresh limes 1 Ib. fresh limes
1 lemon 1 lemon
25 pints/13 litres water 6; cups water
2 |b./1 kg. preserving or 4 cups sugar
granulated sugar
Page 5
Presented as published in 1900. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
and dry thoroughly in a warm oven. Pour or ladle the marmalade
into warm jars placed on a wooden board or newspapers to prevent
cracking. Fill the jars to the top as the marmalade will shrink
slightly on cooling. Cover the jars with transparent cling film and
secure with an elastic band. Store the jars in a cool dry cupboard.
13
‘Traditional Seville orange marmalade
Imperial/Metric American
3 Ib./13 kg. Seville 3 Ib. Seville oranges
Oranges 1 sweet orange
1 sweet orange 1 lemon
1 lemon 72 pints water
6 pints/35 litres water 12 cups sugar
6 Ib./3 kg. preserving or
granulated sugar
Three-fruit marmalade
Imperial/Metric American
2 grapefruit 2 grapefruit
4 large sweet oranges 4 large sweet oranges
1 lemon 1 lemon
6 pints/3:3 litres water 2 pints water
6 |b./3 kg. preserving or 12 cups sugar
granulated sugar
Lemon ginger marmalade
Imperial/Metric American
1 0z./25 g. root ginger 1 oz. root ginger
2 |b./1 kg. lemons 2 |b. lemons
3 pints/33 litres water 72 Cups water
2 0z./50 g. stem ginger 2 oz. stem ginger
3 |b./14 kg. preserving or 6 cups sugar
granulated sugar
14
Wash and halve the fruit. Squeeze the
juice and scoop out the pulp and the
white pith. Strain the juice into a preserv-
ing pan. Tie the pips, pulp and pith in a
muslin bag. Slice the peel very thinly.
Place in the preserving pan with the juice,
water and muslin bag. Bring to the boil,
reduce the heat and cook gently for 2
hours until the peel is soft. Remove the
muslin bag and stir in the sugar. Bring to
the boil and boil rapidly until the setting
point is reached. Skim any foam off the
marmalade and leave for 20 minutes.
Then pour into warm clean jars and seal.
Makes approximately 10 lb./5 kg.
Wash the fruit well and place in a large
pan with the water. Cover and bring to the
boil. Cook over low heat for 2 hours or
until the fruit pierces easily. Remove the
fruit and cool sufficiently to handle.
Halve and remove the pips. Simmer the
pips in the cooking water for 10 minutes.
Strain the liquid and return to the pan.
Chop the fruit coarsely and add to the
strained liquid. Bring to the boil and stir
in the sugar. Boil rapidly until setting
point is reached. Skim, leave for 20
minutes, then ladle into jars and seal.
Makes approximately 10 lb./5 kg.
Bruise the root ginger with a hammer or
weight. Place in a large saucepan with the
lemons and water. Bring to the boil, cover
and cook gently for 2 hours until the
fruit is soft. Remove the fruit and cool
sufficiently to handle. Halve the lemons,
peel and remove pips. Simmer the pips in
the cooking liquid for 10 minutes. Strain
the liquid and return to the pan. Slice the
lemon peel finely and chop the stem
ginger. Add the peel, stem ginger and
pulp to the liquid. Stir in the sugar. Bring
to the boil and boil rapidly until the set-
ting point is reached. Skim, let cool for
20 minute’, ladle into jars and seal.
Makes approximately 5 lb./23 kg.
‘Tangerine and grapefruit marmalade
Imperial/Metric American
13 Ib./z kg. tangerine 13 Ib. tangerines
2 pint/3 dl. water 1Z cups water
2 grapefruit 2 grapefruit
1 lemon 1 lemon
45 pints/23 litres water 114 Cups water
2 teaspoons tartaric acid 2 teaspoons tartaric acid
3 |b./13 kg. preserving or 6 cups sugar
granulated sugar
Orange jelly marmalade
Imperial/Metric American
2 |b./1 kg. Seville oranges 2 Ib. Seville oranges
2 lemons 2 lemons
5 pints/3 litres water 6% pints water
3 |b./13 kg. preserving or 6 cups sugar approx.
granulated sugar approx.
Lime jelly marmalade
Imperial/Metric American
1 1b./450 g. fresh limes 1 Ib. fresh limes
1 lemon 1 lemon
25 pints/13 litres water 6; cups water
2 |b./1 kg. preserving or 4 cups sugar
granulated sugar