paprika pepper
celery salt
Chop one of the onions finely and mix
with the rice and minced beef, then
blend in the capers, seasonings, mustard
and lemon zest. Bind the mixture with
beaten egg and form into long rolls with
floured hands. Fry the rolls in 2 table-
spoons of the oil until crisp and browned
‘on all sides. Meanwhile slice the tomatoes
and remaining onion finely, season with
salt. Mix together the remaining oil and
the vinegar with the paprika pepper and
celery salt. Pour over the tomatoes. Toss
with the onion rings. Serve the salad with
the hot meat rolls.
3)
Boiled dinner New England style
Imperial/Metric American Put the trimmed beef with the chicken in
1 Ib./450 g. piece brisket 1 lb. boneless beef a deep oval casserole with the stock
of beef brisket
3} Ib./13 kg. roasting 31 Ib. roasting chicken cubes, herbs and spices. Cover with water
chicken . 1 chicken bouillon cube to half the depth of the chicken, cover
1 chicken stock cube 1 beef bouillon cube and simmer for 30 minutes. Quarter the
1 beef stock cube } teaspoon dried mixed carrots and cabbage and cut the swede
1 i } S .
7 teaspoon dried mixed herbs into chunks. Add the carrots, onions and
herbs 1 teaspoon ground mixed
; teaspoon ground mixed spice swede to the casserole, cover and cook
spices 1 Ib. carrots for 40 minutes. Add the cabbage and cook
1 Ib./450 g. carrots 1 small savoy cabbage for a further 20 minutes. Adjust seasoning.
1 small savoy cabbage 1 small rutabaga
1 small swede 1 Ib. medium onions
1 Ib./450 g. medium onions salt and pepper
salt and pepper.
Serves 6.
- Golden potato-topped pie with onions
Imperial/Metric
2 beef stock cubes
1 Ib./450 g. minced cooked
or raw lamb or beef
3 tablespoons corn oil
8 0z./225 g. finely chopped
swede
1 teaspoon mixed sweet
herbs
1 tablespoon tomato purée
2 teaspoons brown sugar
1 tablespoon flour
salt and pepper
1 |b./450 g. potatoes, diced
z pint/13 dl. milk
1 egg
4 medium onions
American
2 beef bouillon cubes
1 Ib. ground cooked
or raw lamb or beef
3 tablespoons corn oil
15 cups finely chopped
rutabaga
1 teaspoon mixed sweet
herbs
1 tablespoon tomato paste
2 teaspoons brown sugar
1 tablespoon flour
salt and pepper
2 cups diced potato
% cup milk
1 egg
4 medium onions
Dissolve the stock cubes in 1 pint/> litre/
2> cups boiling water. Sauté the meat in
2 tablespoons hot oil, stirring frequently,
for 2 minutes. Add the swede, herbs,
tomato purée, sugar, and finally the flour.
Pour in half the stock and stir until thick
over moderate heat. Taste and adjust
seasoning. Cook the potatoes in boiling
salted water, drain, mash with the milk,
season well and beat in the egg. At the
same time parboil the onions in the re-
maining stock. Turn the meat mixture
into a greased ovenproof dish, spread the
mashed potato on top and fork up the
surface. Arrange the onions in a small
baking dish, mix the remaining corn oil
with the rest of the stock and pour over
them. Place both dishes in a hot oven
(425 F,= 220°Co- Gas” Mark 7) =torre20
minutes, until golden.
33
Imperial/Metric
4 large leaves Savoy
cabbage
14.0z./40 g. butter
8 0z./225 g. minced beef
1 small onion, chopped
salt and pepper
6 0z./175 g. fresh white
breadcrumbs
good pinch grated nutmeg
7 teaspoon dried marjoram
1 0z./25 g. grated
Parmesan cheese
1 egg
2 tablespoons oil
1 beef stock cube
z pint/3 dl. water
8 0z./225 g. mashed potato
34
Stuffed cabbage rolls
American
4 large leaves Savoy
cabbage
3 tablespoons butter
7 lb. ground beef
1 small onion, chopped
salt and pepper
2 cups fresh white bread
crumbs
good dash grated nutmeg
+ teaspoon dried marjoram
4 cup grated Parmesan
cheese
1 egg
2 tablespoons oil
1 beef bouillon cube
14 cups water
2 cups mashed potato
Page 13
Presented as published in 1900. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
paprika pepper
celery salt
Chop one of the onions finely and mix
with the rice and minced beef, then
blend in the capers, seasonings, mustard
and lemon zest. Bind the mixture with
beaten egg and form into long rolls with
floured hands. Fry the rolls in 2 table-
spoons of the oil until crisp and browned
‘on all sides. Meanwhile slice the tomatoes
and remaining onion finely, season with
salt. Mix together the remaining oil and
the vinegar with the paprika pepper and
celery salt. Pour over the tomatoes. Toss
with the onion rings. Serve the salad with
the hot meat rolls.
3)
Boiled dinner New England style
Imperial/Metric American Put the trimmed beef with the chicken in
1 Ib./450 g. piece brisket 1 lb. boneless beef a deep oval casserole with the stock
of beef brisket
3} Ib./13 kg. roasting 31 Ib. roasting chicken cubes, herbs and spices. Cover with water
chicken . 1 chicken bouillon cube to half the depth of the chicken, cover
1 chicken stock cube 1 beef bouillon cube and simmer for 30 minutes. Quarter the
1 beef stock cube } teaspoon dried mixed carrots and cabbage and cut the swede
1 i } S .
7 teaspoon dried mixed herbs into chunks. Add the carrots, onions and
herbs 1 teaspoon ground mixed
; teaspoon ground mixed spice swede to the casserole, cover and cook
spices 1 Ib. carrots for 40 minutes. Add the cabbage and cook
1 Ib./450 g. carrots 1 small savoy cabbage for a further 20 minutes. Adjust seasoning.
1 small savoy cabbage 1 small rutabaga
1 small swede 1 Ib. medium onions
1 Ib./450 g. medium onions salt and pepper
salt and pepper.
Serves 6.
- Golden potato-topped pie with onions
Imperial/Metric
2 beef stock cubes
1 Ib./450 g. minced cooked
or raw lamb or beef
3 tablespoons corn oil
8 0z./225 g. finely chopped
swede
1 teaspoon mixed sweet
herbs
1 tablespoon tomato purée
2 teaspoons brown sugar
1 tablespoon flour
salt and pepper
1 |b./450 g. potatoes, diced
z pint/13 dl. milk
1 egg
4 medium onions
American
2 beef bouillon cubes
1 Ib. ground cooked
or raw lamb or beef
3 tablespoons corn oil
15 cups finely chopped
rutabaga
1 teaspoon mixed sweet
herbs
1 tablespoon tomato paste
2 teaspoons brown sugar
1 tablespoon flour
salt and pepper
2 cups diced potato
% cup milk
1 egg
4 medium onions
Dissolve the stock cubes in 1 pint/> litre/
2> cups boiling water. Sauté the meat in
2 tablespoons hot oil, stirring frequently,
for 2 minutes. Add the swede, herbs,
tomato purée, sugar, and finally the flour.
Pour in half the stock and stir until thick
over moderate heat. Taste and adjust
seasoning. Cook the potatoes in boiling
salted water, drain, mash with the milk,
season well and beat in the egg. At the
same time parboil the onions in the re-
maining stock. Turn the meat mixture
into a greased ovenproof dish, spread the
mashed potato on top and fork up the
surface. Arrange the onions in a small
baking dish, mix the remaining corn oil
with the rest of the stock and pour over
them. Place both dishes in a hot oven
(425 F,= 220°Co- Gas” Mark 7) =torre20
minutes, until golden.
33
Imperial/Metric
4 large leaves Savoy
cabbage
14.0z./40 g. butter
8 0z./225 g. minced beef
1 small onion, chopped
salt and pepper
6 0z./175 g. fresh white
breadcrumbs
good pinch grated nutmeg
7 teaspoon dried marjoram
1 0z./25 g. grated
Parmesan cheese
1 egg
2 tablespoons oil
1 beef stock cube
z pint/3 dl. water
8 0z./225 g. mashed potato
34
Stuffed cabbage rolls
American
4 large leaves Savoy
cabbage
3 tablespoons butter
7 lb. ground beef
1 small onion, chopped
salt and pepper
2 cups fresh white bread
crumbs
good dash grated nutmeg
+ teaspoon dried marjoram
4 cup grated Parmesan
cheese
1 egg
2 tablespoons oil
1 beef bouillon cube
14 cups water
2 cups mashed potato