1 Ib. cooked potato
salt and pepper
little milk
1 Ib. cod fillet
1 cup frozen peas
cheese sauce:
2> cups milk
2 tablespoons butter
3 tablespoons all-purpose
flour
1 cup grated Cheddar
cheese
rutabaga purée:
1 large or 2 medium
rutabagas
2 tablespoons butter
7 teaspoon grated nutmeg
salt and pepper
1 tablespoon chopped
parsley
Mash the potato in the saucepan in which
it was cooked, with seasoning to taste and
sufficient milk to give a firm piping con-
sistency. Keep hot. Poach the fish in the
milk for the sauce and add seasoning to
taste. Remove fish and flake roughly. To
make the sauce, melt the butter in a sauce-
pan and stir in the flour. Cook for 1
minute, stirring. Gradually add the
strained milk from cooking the fish and
bring to the boil, stirring constantly,
until the sauce is smooth and thickened.
Add the peas and grated cheese and re-
heat until bubbling. Lightly fold in the
flaked fish and pour the mixture into a
warm ovenproof glass dish. Place the
warm potato in a piping bag fitted with a
large star nozzle. Pipe large potato
rosettes on the fish mixture to come well
above the edge of the dish. Place under
a moderately hot grill for a few minutes
until the surface turns golden brown.
Meanwhile, peel, chop and cook the
swede until tender in boiling salted
water. Drain well and mash with half the
butter, the nutmeg, salt and pepper to
taste. Turn purée into a warm serving
dish, place the remaining butter in the
centre and sprinkle with parsley. Serve
with the hot fish pie.
¢ Scallop mélange au gratin
Imperial/Metric
4 large scallops
2 pint/3 dl. water
a pint/13 dl. dry white
wine
slice of onion
1 bay leaf
7 teaspoon salt
2 peppercorns
1 medium carrot, peeled
1 stick celery
4 large Brussels sprouts
2 tablespoons butter
salt and pepper
sauce:
1 tablespoon butter
1 tablespoon flour
4 pint/13 dl. milk
1 0z./25 g. Cheddar cheese,
grated
salt and pepper
paprika pepper
American
4 large scallops
14 Cups water
2 Cup dry white wine
slice of onion
1 bay leaf
7 teaspoon salt
2 peppercorns
1 medium carrot, peeled
1 stalk celery
4 large Brussels sprouts
2 tablespoons butter or
margarine
salt and pepper
sauce:
1 tablespoon butter
1 tablespoon all-purpose
flour
3 cup milk
4 Cup grated Cheddar
cheese
salt and pepper
paprika pepper
Spanish-style fish
Imperial/Metric
1 medium onion
1 clove garlic
4 tomatoes
1 tablespoon olive oil
1 0z./25 g. chopped walnuts
2 teaspoons grated orange
zest
2 tablespoons orange juice
4 fl. oz./125 ml. dry
white wine
4 portions cod, haddock or
turbot
salt and pepper
orange slices to garnish
Fillet of sole with mustard sauce
Imperial/Metric
8 sole fillets
2 tablespoons mild
continental mustard
salt and pepper
4 pint/12 dl. water
4 pint/13 dl. dry white
wine
1 tablespoon chopped
parsley or
1 teaspoon dried parsley
40z./15 g. butter
+ pint/13 dl. double cream
salt and pepper
American
1 medium onion
1 clove garlic
4 tomatoes
1 tablespoon olive oil
4 cup chopped walnuts
2 teaspoons grated orange
rind
2 tablespoons orange juice
+ Cup dry white wine
4 portions white-fleshed
fish
salt and pepper
orange slices to garnish
American
8 sole fillets
2 tablespoons mild
mustard
salt and pepper
3 cup water
3 cup dry white wine
1 tablespoon chopped
parsley or
1 teaspoon dried parsley
1 tablespoon butter
3 Cup whipping cream
salt and pepper
Page 11
Presented as published in 1900. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
1 Ib. cooked potato
salt and pepper
little milk
1 Ib. cod fillet
1 cup frozen peas
cheese sauce:
2> cups milk
2 tablespoons butter
3 tablespoons all-purpose
flour
1 cup grated Cheddar
cheese
rutabaga purée:
1 large or 2 medium
rutabagas
2 tablespoons butter
7 teaspoon grated nutmeg
salt and pepper
1 tablespoon chopped
parsley
Mash the potato in the saucepan in which
it was cooked, with seasoning to taste and
sufficient milk to give a firm piping con-
sistency. Keep hot. Poach the fish in the
milk for the sauce and add seasoning to
taste. Remove fish and flake roughly. To
make the sauce, melt the butter in a sauce-
pan and stir in the flour. Cook for 1
minute, stirring. Gradually add the
strained milk from cooking the fish and
bring to the boil, stirring constantly,
until the sauce is smooth and thickened.
Add the peas and grated cheese and re-
heat until bubbling. Lightly fold in the
flaked fish and pour the mixture into a
warm ovenproof glass dish. Place the
warm potato in a piping bag fitted with a
large star nozzle. Pipe large potato
rosettes on the fish mixture to come well
above the edge of the dish. Place under
a moderately hot grill for a few minutes
until the surface turns golden brown.
Meanwhile, peel, chop and cook the
swede until tender in boiling salted
water. Drain well and mash with half the
butter, the nutmeg, salt and pepper to
taste. Turn purée into a warm serving
dish, place the remaining butter in the
centre and sprinkle with parsley. Serve
with the hot fish pie.
¢ Scallop mélange au gratin
Imperial/Metric
4 large scallops
2 pint/3 dl. water
a pint/13 dl. dry white
wine
slice of onion
1 bay leaf
7 teaspoon salt
2 peppercorns
1 medium carrot, peeled
1 stick celery
4 large Brussels sprouts
2 tablespoons butter
salt and pepper
sauce:
1 tablespoon butter
1 tablespoon flour
4 pint/13 dl. milk
1 0z./25 g. Cheddar cheese,
grated
salt and pepper
paprika pepper
American
4 large scallops
14 Cups water
2 Cup dry white wine
slice of onion
1 bay leaf
7 teaspoon salt
2 peppercorns
1 medium carrot, peeled
1 stalk celery
4 large Brussels sprouts
2 tablespoons butter or
margarine
salt and pepper
sauce:
1 tablespoon butter
1 tablespoon all-purpose
flour
3 cup milk
4 Cup grated Cheddar
cheese
salt and pepper
paprika pepper
Spanish-style fish
Imperial/Metric
1 medium onion
1 clove garlic
4 tomatoes
1 tablespoon olive oil
1 0z./25 g. chopped walnuts
2 teaspoons grated orange
zest
2 tablespoons orange juice
4 fl. oz./125 ml. dry
white wine
4 portions cod, haddock or
turbot
salt and pepper
orange slices to garnish
Fillet of sole with mustard sauce
Imperial/Metric
8 sole fillets
2 tablespoons mild
continental mustard
salt and pepper
4 pint/12 dl. water
4 pint/13 dl. dry white
wine
1 tablespoon chopped
parsley or
1 teaspoon dried parsley
40z./15 g. butter
+ pint/13 dl. double cream
salt and pepper
American
1 medium onion
1 clove garlic
4 tomatoes
1 tablespoon olive oil
4 cup chopped walnuts
2 teaspoons grated orange
rind
2 tablespoons orange juice
+ Cup dry white wine
4 portions white-fleshed
fish
salt and pepper
orange slices to garnish
American
8 sole fillets
2 tablespoons mild
mustard
salt and pepper
3 cup water
3 cup dry white wine
1 tablespoon chopped
parsley or
1 teaspoon dried parsley
1 tablespoon butter
3 Cup whipping cream
salt and pepper