Heat the butter in a frying pan and quickly
sauté the calves liver. Put the game, ham,
onion and liver through the mincer. Add
the salt, pepper, thyme, parsley, brandy
and beaten egg. Blend the mixture thor-
oughly. Remove the rinds from the bacon
and stretch the rashers with the back of a
knife. Use two-thirds of them to line a
13-pint/1 litre foil dish, earthenware dish
or loaf tin. Pack the paté mixture into the
bacon-lined dish and place the remaining
bacon over the surface. Cover securely
with foil or a lid. Stand the dish in a
roasting tin and pour water into the tin
to come half way up the sides of the dish.
Cook in the centre of a moderate oven
(350°F, 180°C, Gas Mark 4) for 13 hours.
Leave the paté in the container, under a
heavy weight, to cool.
25
Imperial/Metric
12 02z./350 g. cod fillet
8 0z./225 g. smoked cod
fillet
1 tablespoon oil
2 0z./50 g. butter
1 large onion, chopped
4 0z./125 g. long grain rice
1 tablespoon curry powder
1 teaspoon salt
5 0z./150 g. can red
pimientoes
3 sprigs parsley to garnish
26
Main dishes
On a frosty winter’s day, everyone enjoys a hearty dish, piping hot.
Firm white fish is in good supply, and a simple fish pie is a positive
treat. English and Scotch beef is delicious, and with the turn of the
year, look out for new arrivals, Australian and New Zealand lamb.
Turkey is a mid-winter ‘must’ for Christmas, and made-up dishes for
the leftovers will serve equally well for chicken.
k Curried fish kedgeree
American
< lb. cod fillet
+ lb. smoked cod fillet
1 tablespoon oil
z cup butter
1 large onion, chopped
generous 3 Cup long
grain rice
1 tablespoon curry powder
1 teaspoon salt
5 oz. can pimientoes
3 sprigs parsley to garnish
Poach the white and smoked fish in gently
boiling water until just tender. Drain, and
flake. Heat the oil and butter and use to
sauté the onion until pale golden, stir in
the rice, curry powder and salt and cook,
stirring, for 2 minutes. Add 3 pint/3 dl./14
cups boiling water, cover and cook until
all the water is absorbed. Chop the
pimiento, reserving the liquor. Add this
to the rice mixture if it becomes too dry.
Stir the pimiento into it with the flaked
fish and heat through. Transfer to a warm
serving dish and garnish with parsley.
\
- Halibut with carnival topping
Imperial/Metric American
1 tablespoon lemon juice 1 tablespoon lemon juice
3 small halibut steaks 3 small halibut steaks
salt and pepper salt and pepper
1 medium onion 1 medium onion
1 large tomato 1 large tomato
2 tablespoons oil 2 tablespoons oil
2 tablespoons chopped 2 tablespoons chopped
green pepper green pepper
SU
Os
Mix the lemon juice with just sufficient
water to make a poaching stock for the
halibut steaks. Season fish lightly with
salt and pepper, place in a shallow oven-
proof dish, pour the stock round and
cover with foil. Place in a moderate oven
(350°F, 180°C, Gas Mark 4) for about 15
minutes, or until fish parts easily from
the bone when tested with a fork. Mean-
while finely chop the onion and peel and
remove seeds from the tomato. Cook the
onion in the oil until just limp but not
coloured. Add the green pepper, cook for
a further 3 minutes then add the chopped
tomato flesh. Cook, stirring gently, until
well blended and heated through. Drain
off stock from fish if necessary using
absorbent kitchen paper. Spoon the
carnival topping over the fish and serve
hot. Serves 3.
Fish pie with swede purée
Imperial/Metric
1 |b./450 g. cooked potato
salt and pepper
little milk
1 Ib./450 g. cod fillet
4 0z./125 g. frozen peas
cheese sauce:
1 pint/generous 35 litre milk
1 0z./25 g. butter
; 0z./20 g. flour
4 0z./125 g. Cheddar
cheese, grated
swede purée:
1 large or 2 medium swedes
1 0z./25 g. butter
3 teaspoon grated nutmeg
salt and pepper
1 tablespoon chopped
parsley
American
Page 10
Presented as published in 1900. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
Heat the butter in a frying pan and quickly
sauté the calves liver. Put the game, ham,
onion and liver through the mincer. Add
the salt, pepper, thyme, parsley, brandy
and beaten egg. Blend the mixture thor-
oughly. Remove the rinds from the bacon
and stretch the rashers with the back of a
knife. Use two-thirds of them to line a
13-pint/1 litre foil dish, earthenware dish
or loaf tin. Pack the paté mixture into the
bacon-lined dish and place the remaining
bacon over the surface. Cover securely
with foil or a lid. Stand the dish in a
roasting tin and pour water into the tin
to come half way up the sides of the dish.
Cook in the centre of a moderate oven
(350°F, 180°C, Gas Mark 4) for 13 hours.
Leave the paté in the container, under a
heavy weight, to cool.
25
Imperial/Metric
12 02z./350 g. cod fillet
8 0z./225 g. smoked cod
fillet
1 tablespoon oil
2 0z./50 g. butter
1 large onion, chopped
4 0z./125 g. long grain rice
1 tablespoon curry powder
1 teaspoon salt
5 0z./150 g. can red
pimientoes
3 sprigs parsley to garnish
26
Main dishes
On a frosty winter’s day, everyone enjoys a hearty dish, piping hot.
Firm white fish is in good supply, and a simple fish pie is a positive
treat. English and Scotch beef is delicious, and with the turn of the
year, look out for new arrivals, Australian and New Zealand lamb.
Turkey is a mid-winter ‘must’ for Christmas, and made-up dishes for
the leftovers will serve equally well for chicken.
k Curried fish kedgeree
American
< lb. cod fillet
+ lb. smoked cod fillet
1 tablespoon oil
z cup butter
1 large onion, chopped
generous 3 Cup long
grain rice
1 tablespoon curry powder
1 teaspoon salt
5 oz. can pimientoes
3 sprigs parsley to garnish
Poach the white and smoked fish in gently
boiling water until just tender. Drain, and
flake. Heat the oil and butter and use to
sauté the onion until pale golden, stir in
the rice, curry powder and salt and cook,
stirring, for 2 minutes. Add 3 pint/3 dl./14
cups boiling water, cover and cook until
all the water is absorbed. Chop the
pimiento, reserving the liquor. Add this
to the rice mixture if it becomes too dry.
Stir the pimiento into it with the flaked
fish and heat through. Transfer to a warm
serving dish and garnish with parsley.
\
- Halibut with carnival topping
Imperial/Metric American
1 tablespoon lemon juice 1 tablespoon lemon juice
3 small halibut steaks 3 small halibut steaks
salt and pepper salt and pepper
1 medium onion 1 medium onion
1 large tomato 1 large tomato
2 tablespoons oil 2 tablespoons oil
2 tablespoons chopped 2 tablespoons chopped
green pepper green pepper
SU
Os
Mix the lemon juice with just sufficient
water to make a poaching stock for the
halibut steaks. Season fish lightly with
salt and pepper, place in a shallow oven-
proof dish, pour the stock round and
cover with foil. Place in a moderate oven
(350°F, 180°C, Gas Mark 4) for about 15
minutes, or until fish parts easily from
the bone when tested with a fork. Mean-
while finely chop the onion and peel and
remove seeds from the tomato. Cook the
onion in the oil until just limp but not
coloured. Add the green pepper, cook for
a further 3 minutes then add the chopped
tomato flesh. Cook, stirring gently, until
well blended and heated through. Drain
off stock from fish if necessary using
absorbent kitchen paper. Spoon the
carnival topping over the fish and serve
hot. Serves 3.
Fish pie with swede purée
Imperial/Metric
1 |b./450 g. cooked potato
salt and pepper
little milk
1 Ib./450 g. cod fillet
4 0z./125 g. frozen peas
cheese sauce:
1 pint/generous 35 litre milk
1 0z./25 g. butter
; 0z./20 g. flour
4 0z./125 g. Cheddar
cheese, grated
swede purée:
1 large or 2 medium swedes
1 0z./25 g. butter
3 teaspoon grated nutmeg
salt and pepper
1 tablespoon chopped
parsley
American