1 onion, minced Nutmeg
1 tablespoon flour 1 teaspoon pepper sauce✪ Cream Sauce (Salsa de Crema)
Melt butter in a saucepan. Put in the parsley and onion.
Fry gently until the onion is a delicate brown, then stir in the
flour and gradually add the cream or milk. Season with salt,
a grating of nutmeg and the pepper sauce. Cook gently 15 min-
utes.
An excellent sauce for codfish or potatoes.
FISH SAUCE
{Salsa Para Pescados)
1 tablespoon olive oil 2 cups boiling water, or fish
2 tablespoons butter broth
1 cup chopped mushrooms 2 tablespoons capers
2 teaspoons flour Salt and pepper✪ Fish Sauce (Salsa Para Pescados)
SPANISH 165
Heat olive oil in saucepan until it smokes. Cool a little and
add the butter, then the mushrooms and simmer gently until ten-
der. Stir in the flour and cook slowly for 10 minutes. Add the
boiling broth gradually. Put in the capers, season to taste and
serve.
SAUCE FOR OMELET
(Salsa Para Tortilla de Huevos)
1 pint consomme 1 tablespoon catsup
1 tablespoon butter l/2 teaspoon onion juice
1 tablespoon flour Salt
1 tablespoon Worcestershire Pepper
sauce 1 tablespoon sherry✪ Sauce for Omelet (Salsa Para Tortilla de Huevos)
Boil consomme until reduced one-half. Melt butter, add
flour, then consomme, stirring continually while the sauce cooks
10 minutes. Then add the Worcestershire sauce, catsup and
onion juice. Season to taste with salt and pepper. Take from
fire, add the sherry and pour over omelet.
SPECIAL SAUCE FOR MEATS
(Salsa Especial)
1 large sweet onion 1 cup white wine
2 tablespoons butter 1 cup Spanish sauce✪ Special Sauce for Meats (Salsa Especial)
Slice the onion thin and fry to a golden brown in the butter.
Add wine, and cook until onion is tender and the liquid reduced
two-thirds. Then add the Spanish sauce and cook 10 minutes
before serving.
SAUCE OF CATALAN
(Salsa de Catalana)
2 shallots iYi cups Spanish sauce
5 chestnuts, blanched and peeled
Mince the shallots fine and put in a saucepan with the Span-
ish sauce. Cook for 20 minutes and add the chestnuts, sliced
166 THE EUROPEAN COOKBOOK
thin. Simmer, taking care that chestnut slices remain whole.
Serve hot, with meat or fowl.
OLIVE SAUCE
{Salsa de Aceitunas)
i cup black olives i tablespoon ham or bacon fat
i cup beef juice J4 teaspoon each salt and pepper
Wash the olives well, remove the pits and mince fine. Mix
them with the beef juice, ham fat and seasonings. Cook over a
low flame for 5 minutes, and serve.
Fine with roast beef.
SAUCE TO ACCOMPANY A STEW
(Salsa Para el Cocido)
1 small onion 2 tablespoons olive oil
Sprig of parsley 1 tablespoon vinegar
l/i sweet pepper l/4 teaspoon salt
Chop onion, parsley and pepper and mix with the oil, vinegar
and salt. Serve in sauce boat.
This recipe is multiplied in proportion to the quantity de-
sired.
RADISH SAUCE
(Salsa de Rdbanos)
1 cup light cream % cup grated radish (large, white,
sharp-flavored variety)
Bring the cream slowly to a boil and add the grated radish.
Stir well and serve at once on top of a meat roast.
Excellent with saddle of mutton.
SPANISH 167
PIQUANT SAUCE
{Salsa Picante)
1 teaspoon butter Salt and pepper
1 teaspoon flour 2 sweet peppers, minced
% cup beef broth l/2 teaspoon each minced
% cup vinegar parsley and tarragon
Y2 teaspoon lemon juice ✪ Sauce of Catalan (Salsa de Catalana)
Page 69 · 9 recipe records on this page
Presented as published in 1936. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
1 onion, minced Nutmeg
1 tablespoon flour 1 teaspoon pepper sauce
Melt butter in a saucepan. Put in the parsley and onion. Fry gently until the onion is a delicate brown, then stir in the flour and gradually add the cream or milk. Season with salt, a grating of nutmeg and the pepper sauce. Cook gently 15 minutes.
An excellent sauce for codfish or potatoes.
FISH SAUCE
{Salsa Para Pescados)
1 tablespoon olive oil 2 cups boiling water, or fish
2 tablespoons butter broth
1 cup chopped mushrooms 2 tablespoons capers
2 teaspoons flour Salt and pepper
Heat olive oil in saucepan until it smokes. Cool a little and add the butter, then the mushrooms and simmer gently until tender. Stir in the flour and cook slowly for 10 minutes. Add the boiling broth gradually. Put in the capers, season to taste and
serve.
SAUCE FOR OMELET
(Salsa Para Tortilla de Huevos)
1 pint consomme 1 tablespoon catsup
1 tablespoon butter l/2 teaspoon onion juice
1 tablespoon flour Salt
1 tablespoon Worcestershire Pepper
sauce 1 tablespoon sherry
Boil consomme until reduced one-half. Melt butter, add flour, then consomme, stirring continually while the sauce cooks 10 minutes. Then add the Worcestershire sauce, catsup and onion juice. Season to taste with salt and pepper. Take from fire, add the sherry and pour over omelet.
SPECIAL SAUCE FOR MEATS
(Salsa Especial)
1 large sweet onion 1 cup white wine
2 tablespoons butter 1 cup Spanish sauce
Slice the onion thin and fry to a golden brown in the butter. Add wine, and cook until onion is tender and the liquid reduced two-thirds. Then add the Spanish sauce and cook 10 minutes before serving.
SAUCE OF CATALAN (Salsa de Catalana)
2 shallots iYi cups Spanish sauce
5 chestnuts, blanched and peeled
Mince the shallots fine and put in a saucepan with the Spanish sauce. Cook for 20 minutes and add the chestnuts, sliced
thin. Simmer, taking care that chestnut slices remain whole. Serve hot, with meat or fowl.
OLIVE SAUCE
{Salsa de Aceitunas)
i cup black olives i tablespoon ham or bacon fat
i cup beef juice J4 teaspoon each salt and pepper
Wash the olives well, remove the pits and mince fine. Mix them with the beef juice, ham fat and seasonings. Cook over a low flame for 5 minutes, and serve.
Fine with roast beef.
SAUCE TO ACCOMPANY A STEW
(Salsa Para el Cocido)
1 small onion 2 tablespoons olive oil
Sprig of parsley 1 tablespoon vinegar
l/i sweet pepper l/4 teaspoon salt
Chop onion, parsley and pepper and mix with the oil, vinegar and salt. Serve in sauce boat.
This recipe is multiplied in proportion to the quantity desired.
RADISH SAUCE
(Salsa de Rábanos)
1 cup light cream % cup grated radish (large, white,
sharp-flavored variety)
Bring the cream slowly to a boil and add the grated radish. Stir well and serve at once on top of a meat roast. Excellent with saddle of mutton.
PIQUANT SAUCE
{Salsa Picante)
1 teaspoon butter Salt and pepper
1 teaspoon flour 2 sweet peppers, minced
% cup beef broth l/2 teaspoon each minced
% cup vinegar parsley and tarragon
Y2 teaspoon lemon juice
Records on this page
General Sauce for Baked Fish (Salsa Asado al Horno)Cream Sauce (Salsa de Crema)Olive Sauce (Salsa de Aceitunas)Fish Sauce (Salsa Para Pescados)Sauce for Omelet (Salsa Para Tortilla de Huevos)Special Sauce for Meats (Salsa Especial)Sauce of Catalan (Salsa de Catalana)Sauce to Accompany a Stew (Salsa Para el Cocido)Radish Sauce (Salsa de Rábanos)