SAUCES AND GARNISHES
(Salsas y Guarniciones)
SPANISH SAUCE
{Salsa Espahola)
4 pounds beef bones 5 tablespoons fat
4 quarts boiling water 1 quart dry white wine
Salt 3 tablespoons flour
Pepper 2 carrots
Vi pound ham 2 onions
l/i pound neck of veal 1 young turnip
2 garlic cloves Herb bouquet
Wash and scrape bones well and cover with boiling water.
Season with salt and pepper and cook gently until reduced one-
half. Dice the ham, cut the veal in small pieces, mince the gar-
lic and brown all lightly and slowly in 3 tablespoons of the fat,
being careful not to let them scorch. Then drain oil the fat, add
the wine and simmer half an hour. Slightly brown, flour, and
add remaining fat, stirring continually. Add the strained broth
from the bones, pouring it in slowly and steadily stirring until it
is all combined and of a velvety quality. Then add the ham and
veal and the wine they were cooked in, the carrots, onions and
turnip, all chopped fine, and the herb bouquet (thyme, parsley
and a bay leaf, tied together). Keep the flame low, and let the
contents of the pot simmer gently for 3 hours, stirring every 5 or
10 minutes until reduced to the consistency of gruel. Then strain
through a wire sieve, season if necessary and cook 15 minutes
longer. It is ready then to remove and cool. This sauce will
keep a month in the refrigerator.
162
SPANISH 163
The Espanola, favorite sauce of the Spaniards, is the most
important: La madre de todas las dames — the mother of all others.
It forms the basis of all good brown sauces, its rich, exquisite
flavor being due undoubtedly to the ham or bacon used in its com-
position and the long cooking process the flour and vegetables
are subjected to. It is not made in a hurry, but is well worth
the trouble.
ALMOND SAUCE
{Salsa Nogado)
20 blanched almonds 1 cup bread crumbs, fried
1 garlic clove 1 tablespoon vinegar
Olive oil 1 tablespoon water✪ Almond Sauce (Salsa Nogado)
Pound the almonds and garlic to a paste in a mortar. With
the pestle work in sufficient oil to make a smooth paste. Wet
the fried bread crumbs with vinegar and water and work well
into the paste. Then add just enough water to make it the con-
sistency of thick cream.
Served with all fried fish and cooked beans, fresh or dry.
SAUCE FOR GRILLED FISH
(Salsa Para P esc ado en P aril las)
2 tablespoons butter l/2 tablespoon lemon juice
Yi teaspoon mustard Salt and pepper
Minced tarragon or parsley
Simmer in a little saucepan, without boiling, the butter,
mustard, and lemon juice until smooth. Then add seasonings, a
little tarragon and serve with grilled fish.
HARD-BOILED EGG SAUCE
(Salsa de Huevo Duro)
1 hard-boiled egg yolk 2 tablespoons olive oil
Salt and pepper 1 teaspoon mustard ✪ Sauce for Grilled Fish (Salsa Para Pescado en Parrillas)
1 teaspoon vinegar
164 THE EUROPEAN COOKBOOK
Put the egg yolk in a bowl and mash it. Season with salt and
pepper and add, little by little, the oil, mustard and vinegar.
Beat until smooth.
Serve with salad or fish.
A GENERAL SAUCE FOR BAKED FISH
{Sals as As ado al Homo)
i garlic clove, minced Salt
i tablespoon olive oil *4 teaspoon minced marjoram
i cup tomato puree 2 peppercorns, ground
2 tablespoons toasted crumbs V2 cup dry white wine
Fry the garlic in the oil, and add other ingredients. Mix
thoroughly, heat well and serve with baked fish.
CREAM SAUCE
{Salsa de Crema)
l/2 cup butter 2 cups cream, or milk
Sprig of parsley, minced Salt ✪ General Sauce for Baked Fish (Salsa Asado al Horno)
Page 68 · 5 recipe records on this page
Presented as published in 1936. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
SAUCES AND GARNISHES
(Salsas y Guarniciones)
SPANISH SAUCE
{Salsa Española)
4 pounds beef bones 5 tablespoons fat
4 quarts boiling water 1 quart dry white wine
Salt 3 tablespoons flour
Pepper 2 carrots
Vi pound ham 2 onions
l/i pound neck of veal 1 young turnip
2 garlic cloves Herb bouquet
Wash and scrape bones well and cover with boiling water. Season with salt and pepper and cook gently until reduced onehalf. Dice the ham, cut the veal in small pieces, mince the garlic and brown all lightly and slowly in 3 tablespoons of the fat, being careful not to let them scorch. Then drain oil the fat, add the wine and simmer half an hour. Slightly brown, flour, and add remaining fat, stirring continually. Add the strained broth from the bones, pouring it in slowly and steadily stirring until it is all combined and of a velvety quality. Then add the ham and veal and the wine they were cooked in, the carrots, onions and turnip, all chopped fine, and the herb bouquet (thyme, parsley and a bay leaf, tied together). Keep the flame low, and let the contents of the pot simmer gently for 3 hours, stirring every 5 or 10 minutes until reduced to the consistency of gruel. Then strain through a wire sieve, season if necessary and cook 15 minutes longer. It is ready then to remove and cool. This sauce will keep a month in the refrigerator.
The Espanola, favorite sauce of the Spaniards, is the most important: La madre de todas las dames — the mother of all others. It forms the basis of all good brown sauces, its rich, exquisite flavor being due undoubtedly to the ham or bacon used in its composition and the long cooking process the flour and vegetables are subjected to. It is not made in a hurry, but is well worth
the trouble.
ALMOND SAUCE
{Salsa de Almendras)
20 blanched almonds 1 cup bread crumbs, fried
1 garlic clove 1 tablespoon vinegar Olive oil 1 tablespoon water
Pound the almonds and garlic to a paste in a mortar. With the pestle work in sufficient oil to make a smooth paste. Wet the fried bread crumbs with vinegar and water and work well into the paste. Then add just enough water to make it the consistency of thick cream.
Served with all fried fish and cooked beans, fresh or dry.
SAUCE FOR GRILLED FISH
(Salsa Para Pescado en Parrillas)
2 tablespoons butter l/2 tablespoon lemon juice Yi teaspoon mustard Salt and pepper
Minced tarragon or parsley
Simmer in a little saucepan, without boiling, the butter, mustard, and lemon juice until smooth. Then add seasonings, a little tarragon and serve with grilled fish.
HARD-BOILED EGG SAUCE
(Salsa de Huevo Duro)
1 hard-boiled egg yolk 2 tablespoons olive oil
Salt and pepper 1 teaspoon mustard
1 teaspoon vinegar
Put the egg yolk in a bowl and mash it. Season with salt and pepper and add, little by little, the oil, mustard and vinegar. Beat until smooth.
Serve with salad or fish.
A GENERAL SAUCE FOR BAKED FISH
{Salsa Asado al Horno)
i garlic clove, minced Salt
i tablespoon olive oil *4 teaspoon minced marjoram
i cup tomato puree 2 peppercorns, ground
2 tablespoons toasted crumbs V2 cup dry white wine
Fry the garlic in the oil, and add other ingredients. Mix thoroughly, heat well and serve with baked fish.
CREAM SAUCE {Salsa de Crema)
l/2 cup butter 2 cups cream, or milk
Sprig of parsley, minced Salt
Records on this page
Almond Sauce (Salsa Nogado)Sauce for Grilled Fish (Salsa Para Pescado en Parrillas)Hard-Boiled Egg Sauce (Salsa de Huevo Duro)General Sauce for Baked Fish (Salsa Asado al Horno)Cream Sauce (Salsa de Crema)