Wild birds are a frequent and popular lunch feature, and
all is game that flies, from partridge, doves and quail, to the
smallest reed or song birds, the latter being sold a dozen on a
string, each bird being little more than a mouthful. Tiny birds
are cooked entire with both head and tail.
SOUSED PARTRIDGE
(Perdiz de Escabeche)
1 pair partridges 1 bay leaf
Salt 2 garlic cloves, unpeeled
4 peppercorns J4 cup white wine vinegar
2 cloves 6 tablespoons olive oil
2 sprigs parsley Veal or chicken broth
2 sprigs celery Gelatin✪ Soused Partridge
Prepare birds and cut each in 5 pieces. Pack into a sauce pan
with seasonings, spice, herbs and garlic. Add vinegar, oil and
sufficient boiling broth to cover. Cook until tender. Drain
i6o THE EUROPEAN COOKBOOK
and lay in a mold or deep platter. Skim oil from broth, strain
through a cloth, and measure. Add gelatin according to instruc-
tions on package for the making of aspic. Pour over birds, cool
and chill. Unmold, and dress with any desired garnish.
YOUNG RABBIT WITH HAM
(Gazapo con Jamon)
i pair young rabbits 2 slices bacon, minced
1 teaspoon salt 1 garlic clove, minced
1 teaspoon pepper 2 bay leaves, minced
3 tablespoons butter 1 tablespoon flour
Rind l/z lemon, shredded 1 cup claret
1 onion, minced 1 tablespoon capers
J4 pound ham, minced Fried bread✪ Young Rabbit with Ham
Clean the rabbits, cut into pieces at the joints and rub well
with salt and pepper. Reserve liver. Melt butter in a saucepan.
Add rabbit and let it brown slowly. When nearly brown, add
lemon rind, onion, ham, bacon, garlic and bay leaves. Then stir
in flour and continue frying.
Meanwhile, cook rabbit liver in 2 cups water, mash together
and add with the wine. Simmer about an hour. Add capers.
Serve on a hot dish with fried squares of bread.
RABBIT IN PATAPAR
(Conejo Empapelado)
1 young rabbit 1 sprig parsley, minced
1 tablespoon butter 1 teaspoon salt
4 green onions, chopped 1 teaspoon pepper
1 garlic clove, minced % pound sliced bacon✪ Rabbit in Patapar
Select a young and fat rabbit, clean and wash it well, and
quarter it. Melt butter in a saucepan and brown in it the green
onions, garlic and parsley. Add the salt and pepper. Wrap
bacon around each quarter of the rabbit and place on heart-
SPANISH 161
shaped oiled paper. Put % of the seasoning over each rabbit
portion. Double paper over like an envelope; crease edges to-
gether in a hem and secure with paper clips. Place in baking
pan and bake in a quick oven. Without removing the wrap-
ping papers, carry to the table on a napkin-covered plate.
ROASTED HARE
(Liebre Asada)
i young hare Hare's liver and heart
Vinegar i scallion, minced
Bread stuffing Sprig of parsley, minced
3 tablespoons butter i tablespoon fresh butter
i teaspoon salt i tablespoon flour
i teaspoon pepper 2 cups meat broth
1 slice salt pork 1 cup claret
Clean the hare well, rub the inside with vinegar and wipe
dry. Fill with a simple bread stuffing and sew up the opening.
Rub the hare with seasoned butter, lard it with slivers of the salt
pork and put it in the oven. It will take about an hour to bake
and should be basted occasionally with butter. Cut the liver and
heart into small pieces, combine with scallion and parsley, and
put all into a saucepan with 1 tablespoon of fresh butter. Blend
in flour and stir in broth and wine gradually. Cook until re-
duced one-third. Add to the pan gravy of the hare, and serve.
Page 67 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1936. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Wild birds are a frequent and popular lunch feature, and all is game that flies, from partridge, doves and quail, to the smallest reed or song birds, the latter being sold a dozen on a string, each bird being little more than a mouthful. Tiny birds are cooked entire with both head and tail.
SOUSED PARTRIDGE (Perdiz de Escabeche)
1 pair partridges 1 bay leaf
Salt 2 garlic cloves, unpeeled
4 peppercorns J4 cup white wine vinegar
2 cloves 6 tablespoons olive oil 2 sprigs parsley Veal or chicken broth 2 sprigs celery Gelatin
Prepare birds and cut each in 5 pieces. Pack into a sauce pan with seasonings, spice, herbs and garlic. Add vinegar, oil and sufficient boiling broth to cover. Cook until tender. Drain
and lay in a mold or deep platter. Skim oil from broth, strain through a cloth, and measure. Add gelatin according to instructions on package for the making of aspic. Pour over birds, cool and chill. Unmold, and dress with any desired garnish.
YOUNG RABBIT WITH HAM
(Gazapo con Jamon)
i pair young rabbits 2 slices bacon, minced
1 teaspoon salt 1 garlic clove, minced
1 teaspoon pepper 2 bay leaves, minced
3 tablespoons butter 1 tablespoon flour
Rind l/z lemon, shredded 1 cup claret
1 onion, minced 1 tablespoon capers
J4 pound ham, minced Fried bread
Clean the rabbits, cut into pieces at the joints and rub well with salt and pepper. Reserve liver. Melt butter in a saucepan. Add rabbit and let it brown slowly. When nearly brown, add lemon rind, onion, ham, bacon, garlic and bay leaves. Then stir in flour and continue frying.
Meanwhile, cook rabbit liver in 2 cups water, mash together and add with the wine. Simmer about an hour. Add capers. Serve on a hot dish with fried squares of bread.
RABBIT IN PATAPAR
(Conejo Empapelado)
1 young rabbit 1 sprig parsley, minced
1 tablespoon butter 1 teaspoon salt
4 green onions, chopped 1 teaspoon pepper
1 garlic clove, minced % pound sliced bacon
Select a young and fat rabbit, clean and wash it well, and quarter it. Melt butter in a saucepan and brown in it the green onions, garlic and parsley. Add the salt and pepper. Wrap bacon around each quarter of the rabbit and place on heart-
shaped oiled paper. Put % of the seasoning over each rabbit portion. Double paper over like an envelope; crease edges together in a hem and secure with paper clips. Place in baking pan and bake in a quick oven. Without removing the wrapping papers, carry to the table on a napkin-covered plate.
ROASTED HARE
(Liebre Asada)
i young hare Hare's liver and heart
Vinegar i scallion, minced
Bread stuffing Sprig of parsley, minced
3 tablespoons butter i tablespoon fresh butter
i teaspoon salt i tablespoon flour
i teaspoon pepper 2 cups meat broth
1 slice salt pork 1 cup claret
Clean the hare well, rub the inside with vinegar and wipe dry. Fill with a simple bread stuffing and sew up the opening. Rub the hare with seasoned butter, lard it with slivers of the salt pork and put it in the oven. It will take about an hour to bake and should be basted occasionally with butter. Cut the liver and heart into small pieces, combine with scallion and parsley, and put all into a saucepan with 1 tablespoon of fresh butter. Blend in flour and stir in broth and wine gradually. Cook until reduced one-third. Add to the pan gravy of the hare, and serve.
Records on this page
Soused PartridgeYoung Rabbit with HamRoasted HareRabbit in Patapar