Ray with Almond Sauce, 130
Ray with Capers, 306
Salmon Pancake, 131
Salmon, Stuffed, 234
Sartagnade, 306
Sauce, Fish, 165
Sauce for Baked Fish, 164
Sauce for Grilled Fish, 163
Sauce, Sorrel, 243
Sauce, Venetian, 52
Sardine Pie, 238
Sardines, 238
Sardines, Spinach with, 259
Scallops, 308
Scallops Style of Nantes, 308
Sea Urchins, 310
Shad, Roast, 121
Shrimp and Flounder Mayonnaise,
242
Shrimp and Oysters with Macaroni,
242
Shrimp Bisque, 293
Shrimp Croquettes, 240
Shrimp Patties, 134
Shrimp Soup, 227
Fish and Sea Food (Cont.)
Shrimps, Browned, 241
Shrimps Fried in Batter, 240
Sicilian Fish Fillets, 35
Small Fish Breaded, 128
Sole, Filet de, Marguery, 299
Sole in Shrimp Sauce, 236
Sole Normande, 298
Soup, Fish, 108
Squid a la Catalana, 132
Squid, Spanish, 132
Stock for Boiling Fish, 122
Tunny in Casserole, 130
Whitebait Omelet, Napoli, 37
Whitebait Soup, Nice, 290
Whiting, Fillet of, 35
Fishwife's Stew, 233
Flemish Mackerel, 102
Florentine Spinach, 59
Flowers, Meat, 247
Fondu, 317
French Fancy Bread, 362
French Pancakes, 375
Fricasseed Chicken, 155
Fried Almond Paste, 202
Fried Birds, 254
Fried Bread, 185
Fried Bread in Sauce, 200
Fried Bread with Garlic, 185
Fried Cauliflower, 174
Fried Cream, 261
Fried Eggs, 140
Fried Polenta, 33
Fried Stuffed Artichokes, 177
Fried Spring Chicken, 46
Fritter Batter, 373
Fritters Blended, 374
Fritters, Cherry, 75
Fritters, Chestnut, 74
Fritters, Cornmeal, 75
Fritters, Souffle, 374
Fritto Misto, 42
Frog Soup, 19
Frogs Leg Soup, 108
Frosted Artichokes, 178
Frozen Mint Punch, 205
Frozen Peaches, 69
Frozen Spanish Punch, 207
Fruit Cake, 365
Galician Stew, 119
Game Patties, 254
Game
Birds, Small, 48, 159, 254
388
ENGLISH INDEX
Game (Cont.)
Hare, Roasted, 161
Rabbit in Patapar, 160
Rabbit, Sauce to Serve with, 168
Rabbit, Young, Champagne Style,
339
Rabbit, Young, with Ham, 160
Partridge with Sauerkraut, 338
Partridge Perigueux, 337
Pheasant with Sauerkraut, 338
Quail in Hot Ashes, 336
Quail, Roast, 158
Venison, Fillet of, 250
Garlic Soup, 112
Garnish for Birds, 170
Garnish for Broiled Meats, 171
Garnish for Fowls, 170, 172
Garnish for Fried Fish, 172
Garnish for Roasts, 170
Garnish for Veal or Mutton, 170
Garnish of Artichokes, 171
Gascony Garbure, 296
Gateau de Madeleine, 367
Gazpacho, 185
Gazpadeo, 185
General Fish Sauce, 164
Genoese Cakes, 69
Genoese Pastry, 76
Genoese Sauce, 50
Ginger Sweet, 203
Gooseberry Preserve, 361
Goose in Sauce, 335
Granite, Orange, 64
Granite, Strawberry, 65
Grape Tart, 373
Green Beans, 175
Green Beans, Shelled, 259
Green Filling for Ravioli, 30
Green Pea Salad, 189
Green Pepper Salad, 188
Green Sauce, 168
Grilled Rashers of Pork, 152
Grilled Steak Bordeaux, 319
Guinea Hen, 157
Gypsy's Embrace, 193
Hamburgers, Pork, 151
Ham Omelet, 142
Ham, Orense Curate's, 153
Ham, Peas with, 176
Ham, Young Rabbit with, 160
Harlequin of Cod, 122
Hearts, Artichoke, Stuffed, 59
Herring Salad, 303
Honey, Almond and, Nougat, 203
Hop Sprouts, 348
Huevos a la Mode, 135
Ices and Ice Creams
All-fruits Ice, 64
Almond Ice, 204
Chocolate Ice Cream, 63
Chocolate Mousse, 356
Coffee Ice Cream, 63
Coffee Parfait, 357
Frozen Cream with Pistachios, 357
Frozen Mint Punch, 205
Frozen Peaches, 69
Frozen Spanish Punch, 207
Ice Creams, 62
Neapolitan Biscuits Glaces, 67
Roman Punch, 66
Sherbet, Peach, 66
Sherbet, Pineapple, 66
Sherbet, Pomona, 65
Sherbet, Rose, 204
Page 166
Presented as published in 1936. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Ray with Almond Sauce, 130 Ray with Capers, 306 Salmon Pancake, 131 Salmon, Stuffed, 234 Sartagnade, 306 Sauce, Fish, 165 Sauce for Baked Fish, 164 Sauce for Grilled Fish, 163 Sauce, Sorrel, 243 Sauce, Venetian, 52 Sardine Pie, 238 Sardines, 238
Sardines, Spinach with, 259 Scallops, 308
Scallops Style of Nantes, 308 Sea Urchins, 310 Shad, Roast, 121 Shrimp and Flounder Mayonnaise,
Shrimp and Oysters with Macaroni,
Shrimp Bisque, 293 Shrimp Croquettes, 240 Shrimp Patties, 134 Shrimp Soup, 227
Fish and Sea Food (Cont.) Shrimps, Browned, 241 Shrimps Fried in Batter, 240 Sicilian Fish Fillets, 35 Small Fish Breaded, 128 Sole, Filet de, Marguery, 299 Sole in Shrimp Sauce, 236 Sole Normande, 298 Soup, Fish, 108 Squid a la Catalana, 132 Squid, Spanish, 132 Stock for Boiling Fish, 122 Tunny in Casserole, 130 Whitebait Omelet, Napoli, 37 Whitebait Soup, Nice, 290 Whiting, Fillet of, 35
Fishwife's Stew, 233
Flemish Mackerel, 102
Florentine Spinach, 59
Flowers, Meat, 247
Fondu, 317
French Fancy Bread, 362
French Pancakes, 375
Fricasseed Chicken, 155
Fried Almond Paste, 202
Fried Birds, 254
Fried Bread, 185
Fried Bread in Sauce, 200
Fried Bread with Garlic, 185
Fried Cauliflower, 174
Fried Cream, 261
Fried Eggs, 140
Fried Polenta, 33
Fried Stuffed Artichokes, 177
Fried Spring Chicken, 46
Fritter Batter, 373
Fritters Blended, 374
Fritters, Cherry, 75
Fritters, Chestnut, 74
Fritters, Cornmeal, 75
Fritters, Souffle, 374
Fritto Misto, 42
Frog Soup, 19
Frogs Leg Soup, 108
Frosted Artichokes, 178
Frozen Mint Punch, 205
Frozen Peaches, 69
Frozen Spanish Punch, 207
Fruit Cake, 365
Galician Stew, 119 Game Patties, 254 Game
Birds, Small, 48, 159, 254
Game (Cont.)
Hare, Roasted, 161
Rabbit in Patapar, 160
Rabbit, Sauce to Serve with, 168
Rabbit, Young, Champagne Style,
Rabbit, Young, with Ham, 160
Partridge with Sauerkraut, 338
Partridge Perigueux, 337
Pheasant with Sauerkraut, 338
Quail in Hot Ashes, 336
Quail, Roast, 158
Venison, Fillet of, 250 Garlic Soup, 112 Garnish for Birds, 170 Garnish for Broiled Meats, 171 Garnish for Fowls, 170, 172 Garnish for Fried Fish, 172 Garnish for Roasts, 170 Garnish for Veal or Mutton, 170 Garnish of Artichokes, 171 Gascony Garbure, 296 Gateau de Madeleine, 367 Gazpacho, 185 Gazpadeo, 185 General Fish Sauce, 164 Genoese Cakes, 69 Genoese Pastry, 76 Genoese Sauce, 50 Ginger Sweet, 203 Gooseberry Preserve, 361 Goose in Sauce, 335 Granite, Orange, 64 Granite, Strawberry, 65 Grape Tart, 373 Green Beans, 175 Green Beans, Shelled, 259 Green Filling for Ravioli, 30 Green Pea Salad, 189 Green Pepper Salad, 188 Green Sauce, 168 Grilled Rashers of Pork, 152 Grilled Steak Bordeaux, 319 Guinea Hen, 157 Gypsy's Embrace, 193
Hamburgers, Pork, 151 Ham Omelet, 142 Ham, Orense Curate's, 153 Ham, Peas with, 176 Ham, Young Rabbit with, 160 Harlequin of Cod, 122 Hearts, Artichoke, Stuffed, 59 Herring Salad, 303
Honey, Almond and, Nougat, 203 Hop Sprouts, 348 Huevos a la Mode, 135
Ices and Ice Creams
All-fruits Ice, 64
Almond Ice, 204
Chocolate Ice Cream, 63
Chocolate Mousse, 356
Coffee Ice Cream, 63
Coffee Parfait, 357
Frozen Cream with Pistachios, 357
Frozen Mint Punch, 205
Frozen Peaches, 69
Frozen Spanish Punch, 207
Ice Creams, 62
Neapolitan Biscuits Glaces, 67
Roman Punch, 66
Sherbet, Peach, 66
Sherbet, Pineapple, 66
Sherbet, Pomona, 65
Sherbet, Rose, 204