Boiled or roasted beef Salt
Vi onion 1 cup of bouillon or water
1 tbsp. of butter 4 peeled, boiled potatoes✪ Hash with Potatoes
Preparation: The meat is chopped fine. The onions are
cut fine and steeped in the butter, then the meat put in and
cooked 5 minutes. Salt and pepper are added, the potatoes
are also chopped fine and added and water or bouillon poured
on. The whole is cooked for ^4 of an hour, then served,
served.
No. 22— BEEF WITH ONIONS.
Quantity for 6 Persons.
1% lbs. boiled beef 1 tbsp. of vinegar
1 onion 1 pinch of pepper
2 tbsps. of butter or suet Salt
2 tbsps. of flour % tsp. of meat extract
Vs qt. of bouillon
Preparation: The onion is cut fine and simmered in the
butter or suet until soft ; then add flour, simmer until brown ;
pour on the bouillon, vinegar, salt, pepper and meat extract
and let come to a boil.
The meat is cut in slices and put into the gravy and
heated.
No. 23— BOILED BEEF SLICES FRIED WITH EGGS
AND ONIONS.
Quantity for 6 Persons.
1% lbs. boiled beef 6 eggs
1 onion Salt
2 tbsps. of butter or good 1 pinch of pepper
drippings
— 38 —
Preparation: Meat and onions are cut into inch thick
slices. Sprinkle with salt and pepper and fry in the butter or
lard until light brown. Put the meat and onions on a hot
platter. Fry the eggs in butter, strew salt over and lay them
on each slice of meat. Be careful to keep the yolk whole.
Potato salad is good served with this meat.
No. 24— BEEF SALAD.
Quantity for 6 Persons.
1 lb. of boiled beef 1 % tbsps. of oil
2 yolks of eggs % tsp. of grated onions
Vinegar to taste 2 tsps. of capers
Salt % cup of cold bouillon
1 pinch, of pepper 3 tbsps. of cream
% tsp. of mustard✪ Beef Salad
Preparation: The meat is cut in cubes and mixed with
tihe egg yolks and cream. Now vinegar, bouillon, mustard
and all the other ingredients except the oil are mixed in well.
After the salad has stood for 1 to 3 hours, covered up well, the
oil is stirred in. The salad is served in mound-shape, gar-
nished with hard boiled eggs and pepper-pickles cut into nice
slices.
No. 25— CROQUETTES.
Quantity for 6 Persons.
1 lb. boiled beef Salt
% lb. raw or boiled chopped 1 pinch of pepper
pork 1 tsp. of capers
% onion, grated Juice of % lemon
2 rolls soaked in water 2 ^ tbsps. of butter or lard
2 — 3 eggs✪ Croquettes
Preparation : The meat is clhopped fine or ground twice
and mixed well with all the given spices and the soaked rolls.
Make oblong dumplings of this mass, roll them in roll crumbs
and fry to a light brown in the butter or lard. For gravy
serve one of sardines or prepare one of the croquette drip-
pings as follows: When the croquettes are done put %
tablespoonful of flour into the drippings and let it stew a while,
tlhen add 14 cup of bouillon or water, % teaspoonful of meat
extract and salt according to taste. Let it boil a while and
pour the gravy over the croquettes.
—39—
No. 26— MEAT PUDDING No. 2.
Quantity lor 6 Persons.
1 lb. boiled beef or roast beef 1 tsp. ground capers
% lb. bacon 1 roll soaked and the water
2 yolks of eggs pressed out
2 whites of eggs beaten to foam Salt, pepper
4 tbsps. of gravy % tbsp. of butter
% tsp. of grated onions 1 tbsp. of roll crumbs
3 chopped sardines✪ Meat Pudding No. 2
Preparation: Meat and bacon are chopped fine and mixed
well with yolks of 2 eggs, gravy, chopped sardines, onion, salt,
capers, pepper and the roll. Add the beaten whites of eggs;
put into a pudding-mold which has been buttered and strewn
with roll crumbs. Set it in a steamer over a kettle of boiling
water and let it steam li/^ hours, or bake in the oven for 1
hour.
No. 27— KONIGSBERGER KLOPS.
Meat Balls.
Quantity for 6 Persons.
1% lbs. finely chopped raw beef 3 eggs
% lb. fat pork, chopped 1 pinch of pepper
% lb. of butter Salt
1% roll; — the crust cut off The juice of % of a lemon
1 tsp. of grated onion Some flour to roll them in✪ Königsberger Klops (Meat Balls)
Page 16 · 8 recipe records on this page
Presented as published in 1922. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Boiled or roasted beef Salt
Vi onion 1 cup of bouillon or water
1 tbsp. of butter 4 peeled, boiled potatoes
Preparation: The meat is chopped fine. The onions are cut fine and steeped in the butter, then the meat put in and cooked 5 minutes. Salt and pepper are added, the potatoes are also chopped fine and added and water or bouillon poured on. The whole is cooked for ¼ of an hour, then served.
No. 22— BEEF WITH ONIONS.
Quantity for 6 Persons. 1% lbs. boiled beef 1 tbsp. of vinegar
1 onion 1 pinch of pepper
2 tbsps. of butter or suet Salt
2 tbsps. of flour % tsp. of meat extract
Vs qt. of bouillon
Preparation: The onion is cut fine and simmered in the butter or suet until soft ; then add flour, simmer until brown ; pour on the bouillon, vinegar, salt, pepper and meat extract and let come to a boil.
The meat is cut in slices and put into the gravy and heated.
No. 23— BOILED BEEF SLICES FRIED WITH EGGS
AND ONIONS.
Quantity for 6 Persons. 1% lbs. boiled beef 6 eggs
1 onion Salt
2 tbsps. of butter or good 1 pinch of pepper
drippings
— 38 —
Preparation: Meat and onions are cut into inch thick slices. Sprinkle with salt and pepper and fry in the butter or lard until light brown. Put the meat and onions on a hot platter. Fry the eggs in butter, strew salt over and lay them on each slice of meat. Be careful to keep the yolk whole.
Potato salad is good served with this meat.
No. 24— BEEF SALAD.
Quantity for 6 Persons.
1 lb. of boiled beef 1 % tbsps. of oil
2 yolks of eggs % tsp. of grated onions Vinegar to taste 2 tsps. of capers
Salt % cup of cold bouillon
1 pinch, of pepper 3 tbsps. of cream
% tsp. of mustard
Preparation: The meat is cut in cubes and mixed with tihe egg yolks and cream. Now vinegar, bouillon, mustard and all the other ingredients except the oil are mixed in well. After the salad has stood for 1 to 3 hours, covered up well, the oil is stirred in. The salad is served in mound-shape, garnished with hard boiled eggs and pepper-pickles cut into nice slices.
No. 25— CROQUETTES.
Quantity for 6 Persons.
1 lb. boiled beef Salt
% lb. raw or boiled chopped 1 pinch of pepper
pork 1 tsp. of capers
% onion, grated Juice of % lemon
2 rolls soaked in water 2 ^ tbsps. of butter or lard
2 — 3 eggs
Preparation : The meat is clhopped fine or ground twice and mixed well with all the given spices and the soaked rolls. Make oblong dumplings of this mass, roll them in roll crumbs and fry to a light brown in the butter or lard. For gravy serve one of sardines or prepare one of the croquette drippings as follows: When the croquettes are done put % tablespoonful of flour into the drippings and let it stew a while, tlhen add 14 cup of bouillon or water, % teaspoonful of meat extract and salt according to taste. Let it boil a while and pour the gravy over the croquettes.
—39—
No. 26— MEAT PUDDING No. 2.
Quantity lor 6 Persons.
1 lb. boiled beef or roast beef 1 tsp. ground capers
% lb. bacon 1 roll soaked and the water
2 yolks of eggs pressed out 2 whites of eggs beaten to foam Salt, pepper
4 tbsps. of gravy % tbsp. of butter
% tsp. of grated onions 1 tbsp. of roll crumbs
3 chopped sardines
Preparation: Meat and bacon are chopped fine and mixed well with yolks of 2 eggs, gravy, chopped sardines, onion, salt, capers, pepper and the roll. Add the beaten whites of eggs; put into a pudding-mold which has been buttered and strewn with roll crumbs. Set it in a steamer over a kettle of boiling water and let it steam li/^ hours, or bake in the oven for 1 hour.
No. 27— KONIGSBERGER KLOPS. Meat Balls. Quantity for 6 Persons. 1% lbs. finely chopped raw beef 3 eggs % lb. fat pork, chopped 1 pinch of pepper
% lb. of butter Salt
1% roll; — the crust cut off The juice of % of a lemon
1 tsp. of grated onion Some flour to roll them in
Records on this page
Boiled Beef Slices Fried with Eggs and OnionsBeef with OnionsHash with PotatoesBeef SaladBeef SaladCroquettesMeat Pudding No. 2Königsberger Klops (Meat Balls)