Preparation: The beef and pork are mixed well with the
butter; add the roll which 'has been soaked and the water
pressed out, and all other things mentioned above, and mix
well. Then small dumplings are made, rolled in flour, and
boiled slowly in bouillon or salt water for 1-5 or 20 minutes.
Put them into a deep di^h and pour white fricassee gravy
over them. Sauerkraut is nice with this meat. You can also
fry the Klops instead of boiling them.
No. 28— FRIED BEEF LIVER WITH BREAKFAST
BACON.
Quantity for 6 Persons.
2 lbs. of liver cut into thin Salt, pepper, flour
slices
% lb. of bacon cut into thin slices✪ Fried Beef Liver with Breakfast Bacon
Preparation: The bacon must be lean and is fried light
yellow, then placed on a platter on the stove. The liver slices
are salted and peppered, dipped into flour and fried in the
bacon dripping, quite crisp. It is put on the platter with the
— 40—
bacon. One-half cup of water or bouillon is poured into the
lard in which the bacon and liver were fried and left to boil.
This gravy may be served separately or on the meat. It re-
quires only a few minutes to fry the liver.
No. 29— COW-UDDER.
Quantity for 6 Persons.
11^ lbs. cow-udder 2 bay-leaves
1 onion, 1 clove
Salt 2 qts. of water
6 pepper-corns
Preparation: The cow-udder is washed well and placed
over the fire with much cold water. As soon as it comes to
a boil the water is poured off and the 2 qts. of fresh water
poured on and all the spices named added, then boiled until
soft which requires 4 or 5 hours. Then it is cut in pieces, and
these are rolled in roll crumbs and fried in butter until light
yellow. Or a nice brown gravy is made by taking 2 table-
spoonfuls of butter and in it brown 2 tablespoonfuls of floiir,
then add some of the bouillon, 1 tablespoonful of vinegar, i/^
glass red wine, 1 teaspoonful of sugar — all this well cooked.
Now tihe udder is put into this gravy, stewed a little while
and served. The gravy must not be too thick.
No. SO^CORNED BEEF.
30 lbs. of beef 6 tbsps. of sugar
2 lbs. of salt 10 qts. of water
Scant Vs lb. of saltpetre
Preparation: Water, saltpetre, sugar and salt are boiled
until an egg will float on the mixture. Then this mixture is
poured, while hot, on to the fresh meat. The liquid must be
1% inches above the meat after a stone or something heavy
is placed on it. The meat may remain in this mixture for 3 to
4 weeks and should be turned once in a while. Smaller pieces
need only 8 to 10 days.
No. 31— CORNED BEEF FOR COOKING.
Quantity for 6 Persons.
3 lbs. of pickled beef i qts. of water
Some soupgreens
Preparation:. When tIhe beef is very salty, soak it in
water for a few hours. Put it to boil with the 4 qts. of water
— 41—
and soupgreens and boil for 2% to 3 hours slowly. Larger
pieces need more time.
Cabbage goes nicely with this beef. In carving, cut
against the grain.
No. 3!l— SMOKED CORNED BEEF.
When the meat is taken out of the brine, hang it in a
cool, airy place for one day and then smoke it.
No. 33— PICKLED BEEF TONGUE.
2 tongues 1 tsp. of saltpetre
%, lb. of salt 1 tbsp. of sugar
Preparation: The throat end is cut off and the skin of the
tongue is cut with a sharp knife at several places. Salt, sugar
and saltpetre are heated and the tongues rubbed well with the
mixture. They are then packed into a jar and weighted with
a stone. They must be turned every day. It takes 10 to 14
days to pickle the tongues.
No. 34^SMOKED, PICKLED OR FRESH BEEF
TONGUE FOR COOKING AND FRYING.
Quantity for 6 Persons.
For Cooking.
1 fresh, smoKed or pickled beef 2 cloves
tongue Some soupgreens
1 bay-leaf % onion
6 pepper-corns 3 qts. of water
For Frying.
2 tbsps. of butter ^ -wine glass of red wine
1 tbsp. of flour % tsp. of sugar
% cup of bouillon or water Juice of % lemon
Page 17 · 1 recipe record on this page
Presented as published in 1922. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
Preparation: The beef and pork are mixed well with the
butter; add the roll which 'has been soaked and the water
pressed out, and all other things mentioned above, and mix
well. Then small dumplings are made, rolled in flour, and
boiled slowly in bouillon or salt water for 1-5 or 20 minutes.
Put them into a deep di^h and pour white fricassee gravy
over them. Sauerkraut is nice with this meat. You can also
fry the Klops instead of boiling them.
No. 28— FRIED BEEF LIVER WITH BREAKFAST
BACON.
Quantity for 6 Persons.
2 lbs. of liver cut into thin Salt, pepper, flour
slices
% lb. of bacon cut into thin slices
Preparation: The bacon must be lean and is fried light
yellow, then placed on a platter on the stove. The liver slices
are salted and peppered, dipped into flour and fried in the
bacon dripping, quite crisp. It is put on the platter with the
— 40—
bacon. One-half cup of water or bouillon is poured into the
lard in which the bacon and liver were fried and left to boil.
This gravy may be served separately or on the meat. It re-
quires only a few minutes to fry the liver.
No. 29— COW-UDDER.
Quantity for 6 Persons.
11^ lbs. cow-udder 2 bay-leaves
1 onion, 1 clove
Salt 2 qts. of water
6 pepper-corns
Preparation: The cow-udder is washed well and placed
over the fire with much cold water. As soon as it comes to
a boil the water is poured off and the 2 qts. of fresh water
poured on and all the spices named added, then boiled until
soft which requires 4 or 5 hours. Then it is cut in pieces, and
these are rolled in roll crumbs and fried in butter until light
yellow. Or a nice brown gravy is made by taking 2 table-
spoonfuls of butter and in it brown 2 tablespoonfuls of floiir,
then add some of the bouillon, 1 tablespoonful of vinegar, i/^
glass red wine, 1 teaspoonful of sugar — all this well cooked.
Now tihe udder is put into this gravy, stewed a little while
and served. The gravy must not be too thick.
No. SO^CORNED BEEF.
30 lbs. of beef 6 tbsps. of sugar
2 lbs. of salt 10 qts. of water
Scant Vs lb. of saltpetre
Preparation: Water, saltpetre, sugar and salt are boiled
until an egg will float on the mixture. Then this mixture is
poured, while hot, on to the fresh meat. The liquid must be
1% inches above the meat after a stone or something heavy
is placed on it. The meat may remain in this mixture for 3 to
4 weeks and should be turned once in a while. Smaller pieces
need only 8 to 10 days.
No. 31— CORNED BEEF FOR COOKING.
Quantity for 6 Persons.
3 lbs. of pickled beef i qts. of water
Some soupgreens
Preparation:. When tIhe beef is very salty, soak it in
water for a few hours. Put it to boil with the 4 qts. of water
— 41—
and soupgreens and boil for 2% to 3 hours slowly. Larger
pieces need more time.
Cabbage goes nicely with this beef. In carving, cut
against the grain.
No. 3!l— SMOKED CORNED BEEF.
When the meat is taken out of the brine, hang it in a
cool, airy place for one day and then smoke it.
No. 33— PICKLED BEEF TONGUE.
2 tongues 1 tsp. of saltpetre
%, lb. of salt 1 tbsp. of sugar
Preparation: The throat end is cut off and the skin of the
tongue is cut with a sharp knife at several places. Salt, sugar
and saltpetre are heated and the tongues rubbed well with the
mixture. They are then packed into a jar and weighted with
a stone. They must be turned every day. It takes 10 to 14
days to pickle the tongues.
No. 34^SMOKED, PICKLED OR FRESH BEEF
TONGUE FOR COOKING AND FRYING.
Quantity for 6 Persons.
For Cooking.
1 fresh, smoKed or pickled beef 2 cloves
tongue Some soupgreens
1 bay-leaf % onion
6 pepper-corns 3 qts. of water
For Frying.
2 tbsps. of butter ^ -wine glass of red wine
1 tbsp. of flour % tsp. of sugar
% cup of bouillon or water Juice of % lemon