Tajin. (Stewed Neck of Mutton.)
Boil some oil till it smokes, and add two tablespoonfuls
of capsicum (powdered). When boiling, add half a pint
of water. Stand till cold ; then pour off the clear oil
from the top into a stewpan. Add a head of garlic, some
minced almonds, two ounces of stoned raisins, a pinch
each of ground caraway and cinnamon. Bring to the
boil ; put in the mutton cut up into pieces about the size
461
BANQUETS OF THE NATIONS
of a five-shilling piece ; stew at the side of the fire till
tender. When nearly done add some pepper and salt,
all kinds of vegetables handy, more especially artichokes
(but not potatoes), and some hard-boiled eggs cut in
quarters. Serve with sliced oranges and split radishes.
Dojaja Zeitoum. (Fowl and Olives.)
Cut a fowl in eight pieces, and stew in two ounces of
butter and three tablespoonfuls of oil, with pepper, salt,
and saffron (all in powder), the butter to be put in first
and the oil poured on when melted. The meat should be
first rubbed with salt, and left so for ten minutes, after
which the salt is washed off just before putting it into the
pot. Cook a quarter of an hour, then replace the lid for
ten minutes, after which put in three onions cut up, and
pour on a pint of water ; boil till nearly all this has
evaporated. Stew till no moisture comes out, when a
fork is stuck into the meat. Now add two ounces of
raisins, and in five minutes add three dozen olives and
a large pinch of grated nutmeg✪ Meat Stew. Leave it near the fire
for a quarter of an hour. Serve with plain boiled rice
like a curry. It should take altogether an hour and a
half to cook.
Baisar. (Bean Porridge.)
Bring a quart of good stock to near boiling point, and
add a pint of split broad beans (which have been well
soaked) , leaving them to boil for half an hour, removing
the scum as it rises. If they are then tender, take them
462
MOROCCO
off the fire, which should not be too fierce ; but, if still
hard, keep them boiling till done. Then stir well with
a wire whisk till the whole is reduced to a paste. Now
add the minced heart of a very small boiled cabbage
and two or three boiled and chopped onions with
one gill of cream, one and a half ounces of butter,
a little ground cumin and nutmeg, a point of garlic,
salt, and a pinch of red pepper✪ Baisar (Bean Porridge), and stir gently over
the fire for a few minutes ; but not to boil. Serve very
hot.
Saraj min Dan. (Saddle of Mutton.)
Boil one pound of oil in a stewpan till it smokes, then
add half a pound of butter along with some artichoke
stalks and black olives steeped in lemon juice, and one
or two apples, seasoning with some pounded cumin,
coriander, parsley and marjoram, cinnamon and nut-
meg, being very careful as to the use of the two latter.
Cook for a little, then add the meat. When the meat has
absorbed most of the oil, add water, hot or cold, to make
the required quantity of gravy. Keep close covered,
and turn, taking care that the fire is not fierce enough to
burn it. Serve with a plate of pounded cumin and salt
mixed.
Samak bi Toum. (Fish in Garlic.)
Half a dozen large herrings, or an equal quantity of
any fish, prepared in the following style, form a favourite
dish.
463
BANQUETS OF THE NATIONS ✪ Samak bi Toum (Fish in Garlic)
Page 185 · 3 recipe records on this page
Presented as published in 1911. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Tajin. (Stewed Neck of Mutton.)
Boil some oil till it smokes, and add two tablespoonfuls of capsicum (powdered). When boiling, add half a pint of water. Stand till cold ; then pour off the clear oil from the top into a stewpan. Add a head of garlic, some minced almonds, two ounces of stoned raisins, a pinch each of ground caraway and cinnamon. Bring to the boil ; put in the mutton cut up into pieces about the size
of a five-shilling piece ; stew at the side of the fire till tender. When nearly done add some pepper and salt, all kinds of vegetables handy, more especially artichokes (but not potatoes), and some hard-boiled eggs cut in quarters. Serve with sliced oranges and split radishes.
Dojaja Zeitoum. (Fowl and Olives.)
Cut a fowl in eight pieces, and stew in two ounces of butter and three tablespoonfuls of oil, with pepper, salt, and saffron (all in powder), the butter to be put in first and the oil poured on when melted. The meat should be first rubbed with salt, and left so for ten minutes, after which the salt is washed off just before putting it into the pot. Cook a quarter of an hour, then replace the lid for ten minutes, after which put in three onions cut up, and pour on a pint of water ; boil till nearly all this has evaporated. Stew till no moisture comes out, when a fork is stuck into the meat. Now add two ounces of raisins, and in five minutes add three dozen olives and a large pinch of grated nutmeg. Leave it near the fire for a quarter of an hour. Serve with plain boiled rice like a curry. It should take altogether an hour and a half to cook.
Baisar. (Bean Porridge.)
Bring a quart of good stock to near boiling point, and
add a pint of split broad beans (which have been well
soaked) , leaving them to boil for half an hour, removing
the scum as it rises. If they are then tender, take them
off the fire, which should not be too fierce ; but, if still hard, keep them boiling till done. Then stir well with a wire whisk till the whole is reduced to a paste. Now add the minced heart of a very small boiled cabbage and two or three boiled and chopped onions with one gill of cream, one and a half ounces of butter, a little ground cumin and nutmeg, a point of garlic, salt, and a pinch of red pepper, and stir gently over the fire for a few minutes ; but not to boil. Serve very hot.
Saraj min Dan. (Saddle of Mutton.)
Boil one pound of oil in a stewpan till it smokes, then add half a pound of butter along with some artichoke stalks and black olives steeped in lemon juice, and one or two apples, seasoning with some pounded cumin, coriander, parsley and marjoram, cinnamon and nutmeg, being very careful as to the use of the two latter. Cook for a little, then add the meat. When the meat has absorbed most of the oil, add water, hot or cold, to make the required quantity of gravy. Keep close covered, and turn, taking care that the fire is not fierce enough to burn it. Serve with a plate of pounded cumin and salt mixed.
Samak bi Toum. (Fish in Garlic.)
Half a dozen large herrings, or an equal quantity of any fish, prepared in the following style, form a favourite dish.
Records on this page
Meat StewBaisar (Bean Porridge)Samak bi Toum (Fish in Garlic)