Wash and clean the smelts. Pound to-
gether half an ounce of pepper, half an ounce
of mace, half an ounce of saltpetre, and the
same quantity of nutmeg ; lay the smelts in
layers, placing the seasoning between each
layer ; add a few bay-leaves ; boil some red
FISH 11
wine, and pour over the fish enough to cover
it. When cold cover well.
PICKLED STURGEON
Cut the sturgeon into small pieces ; wash
it well, and tie in a cloth. To 3 quarts of
water add 1 quart of strong beer, salt, 1
ounce of ginger, 2 ounces of pepper, 1 ounce
of cloves, and 1 ounce of Jamaica pepper ;
when the liquor boils put in the sturgeon ;
when done take it from the fire and allow to
stand overnight ; add a quart of strong vine-
gar and salt. Cover closely.
POTTED EEL
Skin and clean a large eel ; dry and cut
into small pieces about four inches in length ;
season with mace, pepper, and salt ; lay in a
pan and cover with melted butter✪ Potted Eel ; bake for
half an hour in a quick oven. When done
take it out and place on a cloth to drain.
Pack closely in a pot; melt the butter it
was baked in, and pour it over the eel.
POTTED HERRINGS
Cut the heads off the herrings and lay in
12 COLD DISHES FOR fiOT WEATHER
an earthen pot ; sprinkle a little salt between
each layer; add cloves, mace, pepper, and
sliced nutmeg ; fill up the vessel with vine-
gar, water, and white wine; cover it and
place in the oven. When cold take out the
herrings and put into well-covered vessels.
POTTED LOBSTER
(1.) Parboil the lobster ; cut it into small
pieces, and season with mace, white pepper,
nutmeg, and salt ; press into a pot and cover
it with buttef ; bake for half an hour ; put
in the spawn. When cold take out the lob-
ster and put it into covered vessels with a
little of the butter ; beat the rest of the but-
ter with some of the spawn, and cover the
lobster with it.
(2.) Take out the meat from the lobster
without breaking; season with mace, nut-
meg, white pepper, salt, and cloves. Put a
little butter at the bottom of a pan, and lay
the lobster over it, placing between the
layers a few bay-leaves ; cover with butter,
and bake in a slow oven ; when done strain,
FISH 13
lay in potting-pans, and add the seasoning.
When cold pour clarified butter over it.
POTTED MACKEREL
Clean, season, and bake the mackerel in a
pan, with plenty of spices, bay-leaves, salt,
and butter. When cold put them into a pot
and cover with butter.
P01*rED SALMON
Split, scale, and clean the salmon, but do
not wash ; rub with salt, and drain off the
moisture ; season with pounded mace, cloves,
black pepper, and cayenne pepper. Cut the
salmon into small pieces, lay them in a pan,
and cover with melted butter. Bake, drain
from the fat, put the pieces into pots and
cover with clarified butter.
SALMAGUNDI
Wash and open 2 pickled herrings; re-
move the meat from the bones, being care-
ful not to break the skin, and keeping the
head, tail, and fins on it ; mince the fish
with the breast of a chicken, the yolks of
2 hard-boiled eggs, an onion, a boned an-
14 COLD DISHES FOR HOT WEATHER
chovy, a little grated ham or tongue; sea-
son with oil, vinegar, red pepper, and salt ;
fill up the herring-skins so that they may
look plump, and shape carefully. Garnish
with parsley, and serve with mustard.
SALMON JELLY
Break the salmon into flakes ; season with
allspice, nutmeg, salt, and pepper; fill a
mould with alternate layers of the salmon
and aspic jelly. Turn out on a flat dish, and
garnish with lettuce - leaves and hard-boiled
eggs.
OEBICHE DE CAMAEONES (cRAWFISH)
Page 4 · 2 recipe records on this page
Presented as published in 1896. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Wash and clean the smelts. Pound together half an ounce of pepper, half an ounce of mace, half an ounce of saltpetre, and the same quantity of nutmeg ; lay the smelts in layers, placing the seasoning between each layer ; add a few bay-leaves ; boil some red
wine, and pour over the fish enough to cover it. When cold cover well.
PICKLED STURGEON
Cut the sturgeon into small pieces ; wash it well, and tie in a cloth. To 3 quarts of water add 1 quart of strong beer, salt, 1 ounce of ginger, 2 ounces of pepper, 1 ounce of cloves, and 1 ounce of Jamaica pepper ; when the liquor boils put in the sturgeon ; when done take it from the fire and allow to stand overnight ; add a quart of strong vinegar and salt. Cover closely.
POTTED EEL
Skin and clean a large eel ; dry and cut into small pieces about four inches in length ; season with mace, pepper, and salt ; lay in a pan and cover with melted butter ; bake for half an hour in a quick oven. When done take it out and place on a cloth to drain. Pack closely in a pot; melt the butter it was baked in, and pour it over the eel.
POTTED HERRINGS
Cut the heads off the herrings and lay in
an earthen pot ; sprinkle a little salt between each layer; add cloves, mace, pepper, and sliced nutmeg ; fill up the vessel with vinegar, water, and white wine; cover it and place in the oven. When cold take out the herrings and put into well-covered vessels.
POTTED LOBSTER
(1.) Parboil the lobster ; cut it into small pieces, and season with mace, white pepper, nutmeg, and salt ; press into a pot and cover it with buttef ; bake for half an hour ; put in the spawn. When cold take out the lobster and put it into covered vessels with a little of the butter ; beat the rest of the butter with some of the spawn, and cover the lobster with it.
(2.) Take out the meat from the lobster without breaking; season with mace, nutmeg, white pepper, salt, and cloves. Put a little butter at the bottom of a pan, and lay the lobster over it, placing between the layers a few bay-leaves ; cover with butter, and bake in a slow oven ; when done strain,
lay in potting-pans, and add the seasoning. When cold pour clarified butter over it.
POTTED MACKEREL
Clean, season, and bake the mackerel in a pan, with plenty of spices, bay-leaves, salt, and butter. When cold put them into a pot and cover with butter.
POTTED SALMON
Split, scale, and clean the salmon, but do not wash ; rub with salt, and drain off the moisture ; season with pounded mace, cloves, black pepper, and cayenne pepper. Cut the salmon into small pieces, lay them in a pan, and cover with melted butter. Bake, drain from the fat, put the pieces into pots and cover with clarified butter.
SALMAGUNDI
Wash and open 2 pickled herrings; remove the meat from the bones, being careful not to break the skin, and keeping the head, tail, and fins on it ; mince the fish with the breast of a chicken, the yolks of 2 hard-boiled eggs, an onion, a boned an-
chovy, a little grated ham or tongue; season with oil, vinegar, red pepper, and salt ; fill up the herring-skins so that they may look plump, and shape carefully. Garnish with parsley, and serve with mustard.
SALMON JELLY
Break the salmon into flakes ; season with allspice, nutmeg, salt, and pepper; fill a mould with alternate layers of the salmon and aspic jelly. Turn out on a flat dish, and garnish with lettuce - leaves and hard-boiled eggs.
CEVICHE DE CAMARONES (cRAWFISH)
Records on this page
Potted EelPotted Salmon