Cut boneless salt codfish in 2-inch pieces, cover with lukewarm
water, and let stand 15 minutes. Drain, dry on a towel, and fry
(sauté) in butter in a hot frying pan until delicately browned. Add
rich milk or thin cream to about half cover fish ✪ Gloucester Salt Codfishand bring gradually
to boiling point. Pour into hot serving dish.
SPANISH CODFISH
2% cup salt codfish, 3 canned pimientos, cut in strips
separated in small pieces 1 cup Tomato Sauce (p. 198)
4 cold boiled potatoes, cut Y cup buttered cracker crumbs
in slices Salt and pepper✪ Spanish Codfish
Soak fish in lukewarm water until soft. Drain. Arrange alter-
nate layers of potatoes and fish in buttered baking dish, sprinkling
with pimiento and salt and pepper. Pour on sauce, cover with
crumbs, and bake in moderate oven (350° F.) until crumbs are
brown.
CODFISH WITH FRIED SALT PORK
Cut fat salt pork in 14-inch slices, cut gashes 14 inch apart in
slices nearly to rind. Try out in a hot frying pan until brown and
crisp, occasionally pouring off fat from pan. Serve around strips
of codfish which have been soaked in pan of lukewarm water and
simmered over low heat until soft. Serve with Drawn Butter
Sauce (p. 194), boiled potatoes, and beets✪ Codfish with Fried Salt Pork.
KIPPERED HERRINGS
Remove fish from can and arrange on an oven-proof platter;
sprinkle with pepper, brush over with lemon juice and melted butter,
and cover with the liquor left incan. Heat thoroughly and garnish
with parsley and slices of lemon✪ Kippered Herrings.
BAKED FINNAN HADDIE
Finnan Haddie is haddock, dried, smoked, and salted.
Put fish in dripping pan, surround with milk and water in equal
proportions, and place over very low heat. Let stand 25 minutes;
pour off liquid, spread with butter, and bake 25 minutes in mod-
erate oven (350° F.)✪ Baked Finnan Haddie.
240 THE BOSTON COOKING-SCHOOL COOK BOOK
BROILED FINNAN HADDIE
Broil in a greased broiler until brown on both sides. Remove to
pan and cover with hot water; let stand 10 minutes, drain, spread
with butter, and sprinkle with pepper✪ Broiled Finnan Haddie.
SAVORY FINNAN HADDIE
Finnan haddie 2 eggs, slightly beaten
Milk 11% cups small potato balls or
2-inch cube fat salt pork cubes, cooked
2 tablespoons flour Salt and pepper✪ Savory Finnan Haddie
Soak finnan haddie in milk to cover, 1 hour. Cook until tender
and separate into flakes; there should be 1 cup. Cut salt pork into
tiny cubes and try out. To 2 tablespoons of the pork fat, add flour
and stir until well blended. Pour on gradually 1 cup milk, while
stirring constantly. Bring to boiling point, add finnan haddie,
pork scraps, egg yolks, potatoes, salt, and pepper to taste.
FINNAN HADDIE A LA DELMONICO
1 cup finnan haddie, in strips 1 tablespoon butter
4 cup heavy cream Cayenne
4 hard-cooked eggs, thinly sliced Finely chopped parsley✪ Finnan Haddie a la Delmonico
Cover fish with cold water, place over slow heat, and allow water
to come to boiling point. Let stand on range for 25 minutes, keep-
ing water below boiling point. Drain and rinse thoroughly.
Separate fish into flakes, add cream and eggs. Season with cay-
enne, add butter, and sprinkle with parsley.
EPICUREAN FINNAN HADDIE
1 pound finnan haddie 14 cup butter
V4 tablespoon finely chopped 1 teaspoon salt
shallot ¥ teaspoon paprika
1 tablespoon finely chopped ' Few grains cayenne
green pepper 4 tablespoon flour
1% tablespoon finely chopped 1 cup cream
red pepper 1 cup milk✪ Epicurean Finnan Haddie
Soak finnan haddie in milk to cover, 1 hour. Bake in moderate
oven 30 minutes and separate in flakes; there should be 2 cups.
Cook shallot and pepper in butter 5 minutes, stirring constantly.
FISH 241
Add salt, paprika, and cayenne mixed with flour, and stir until
well blended; then pour on gradually, while stirring constantly,
milk and cream. Bring to boiling point and add finnan haddie.
Serve on squares of toast or turn into a buttered baking dish, cover
‘with buttered crumbs, and bake until crumbs are brown.
FINNAN HADDIE, CALEDONIAN STYLE
✪ Finnan Haddie, Caledonian Style
Page 98 · 11 recipe records on this page
Presented as published in 1896. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Cut boneless salt codfish in 2-inch pieces, cover with lukewarm water, and let stand 15 minutes. Drain, dry on a towel, and fry (sauté) in butter in a hot frying pan until delicately browned. Add rich milk or thin cream to about half cover fish and bring gradually to boiling point. Pour into hot serving dish.
SPANISH CODFISH
2% cup salt codfish, 3 canned pimientos, cut in strips separated in small pieces 1 cup Tomato Sauce (p. 198)
4 cold boiled potatoes, cut Y cup buttered cracker crumbs in slices Salt and pepper
Soak fish in lukewarm water until soft. Drain. Arrange alternate layers of potatoes and fish in buttered baking dish, sprinkling with pimiento and salt and pepper. Pour on sauce, cover with crumbs, and bake in moderate oven (350° F.) until crumbs are brown.
CODFISH WITH FRIED SALT PORK
Cut fat salt pork in 14-inch slices, cut gashes 14 inch apart in slices nearly to rind. Try out in a hot frying pan until brown and crisp, occasionally pouring off fat from pan. Serve around strips of codfish which have been soaked in pan of lukewarm water and simmered over low heat until soft. Serve with Drawn Butter Sauce (p. 194), boiled potatoes, and beets.
KIPPERED HERRINGS
Remove fish from can and arrange on an oven-proof platter; sprinkle with pepper, brush over with lemon juice and melted butter, and cover with the liquor left in can. Heat thoroughly and garnish with parsley and slices of lemon.
BAKED FINNAN HADDIE
Finnan Haddie is haddock, dried, smoked, and salted.
Put fish in dripping pan, surround with milk and water in equal proportions, and place over very low heat. Let stand 25 minutes; pour off liquid, spread with butter, and bake 25 minutes in moderate oven (350° F.).
BROILED FINNAN HADDIE
Broil in a greased broiler until brown on both sides. Remove to pan and cover with hot water; let stand 10 minutes, drain, spread with butter, and sprinkle with pepper.
SAVORY FINNAN HADDIE
Finnan haddie 2 eggs, slightly beaten
Milk 11% cups small potato balls or 2-inch cube fat salt pork cubes, cooked
2 tablespoons flour Salt and pepper
Soak finnan haddie in milk to cover, 1 hour. Cook until tender and separate into flakes; there should be 1 cup. Cut salt pork into tiny cubes and try out. To 2 tablespoons of the pork fat, add flour and stir until well blended. Pour on gradually 1 cup milk, while stirring constantly. Bring to boiling point, add finnan haddie, pork scraps, egg yolks, potatoes, salt, and pepper to taste.
FINNAN HADDIE A LA DELMONICO
1 cup finnan haddie, in strips 1 tablespoon butter 4 cup heavy cream Cayenne 4 hard-cooked eggs, thinly sliced Finely chopped parsley
Cover fish with cold water, place over slow heat, and allow water to come to boiling point. Let stand on range for 25 minutes, keeping water below boiling point. Drain and rinse thoroughly. Separate fish into flakes, add cream and eggs. Season with cayenne, add butter, and sprinkle with parsley.
EPICUREAN FINNAN HADDIE
1 pound finnan haddie 14 cup butter V4 tablespoon finely chopped 1 teaspoon salt shallot ¥ teaspoon paprika 1 tablespoon finely chopped ' Few grains cayenne green pepper 4 tablespoon flour 1% tablespoon finely chopped 1 cup cream red pepper 1 cup milk
Soak finnan haddie in milk to cover, 1 hour. Bake in moderate oven 30 minutes and separate in flakes; there should be 2 cups. Cook shallot and pepper in butter 5 minutes, stirring constantly.
Add salt, paprika, and cayenne mixed with flour, and stir until well blended; then pour on gradually, while stirring constantly, milk and cream. Bring to boiling point and add finnan haddie. Serve on squares of toast or turn into a buttered baking dish, cover ‘with buttered crumbs, and bake until crumbs are brown.
FINNAN HADDIE, CALEDONIAN STYLE
Records on this page
Gloucester Salt CodfishSpanish CodfishBaked CodfishCodfish with Fried Salt PorkKippered HerringsBaked Finnan HaddieBroiled Finnan HaddieSavory Finnan HaddieFinnan Haddie a la DelmonicoEpicurean Finnan HaddieFinnan Haddie, Caledonian Style