_ (Also suitable for canned herrings, mackerel and sardines or for soused fresh herrings or mackerel.)
3.02, chopped raw spinach 4 pilchards
g 6 oz. raw grated carrot Salad dressing
402. sliced cauliflower | A few sprigs of cauliflower
ce _ Mix the vegetables and place ina bowl. Place the fish on top and decorate with the salad dressing
i and sprigs of cauliflower.
are
“fi
ay
”
: Page 29
4 :
Sardine and Egg Salad
1 can sardines (44 oz. size) 1 cooked beetroot
3 medium-sized potatoes, cooked and diced 4 oz. watercress or shredded cabbage
1 small onion, chopped 2 level tablespoons salad dressing
4 hard-boiled eggs, fresh or reconstituted 1 level tablespoon chopped parsley✪ Sardine and Egg Salad
Mix the sardines with the potatoes, onion and 1 chopped egg. Add the salad dressing. Pile ona
bed of watercress or cabbage. (If desired, mix the cabbage with a little extra dressing.) Decorate
with alternate heaps of sliced beetroot and hard-boiled egg, sprinkled with chopped parsley.
Sandwich Fillings and Spreads
White Fish
Fish Paste
3 oz. cooked fish 1 tablespoon vinegar
3 oz. mashed potatoes 1 level teaspoon made mustard
1 level tablespoon chopped parsley Salt and pepper to taste ~
2 level tablespoons chopped onion 4 oz. melted margarine✪ Fish Paste
Flake the fish and mix it with all the other ingredients. | Mix thoroughly to form a smooth paste.
Use as a sandwich spread or on toast.
Fish Sandwiches
8 oz. cooked flaked fish Half a lettuce, shredded
4 level tablespoons chopped pickle 1 level teaspoon salt
4 tablespoons salad dressing✪ Fish Sandwiches
Mix the fish and pickle with the salad dressing. Spread the mixture on 4 slices of bread and |
butter. Puta layer of lettuce on top and sprinkle with salt. Cover with the other slices of bread
and butter.
Herring's
Herring Spread (é)
6 oz. cooked flaked herring + level tablespoon finely chopped onion
4 oz, margarine, melted 1 level tablespoon chopped parsley
1 level teaspoon salt 2 teaspoons vinegar
Pinch of pepper
Mash the ingredients together to form a smooth paste. Use as required for a sandwich filling
ot on hot toast. If preferred the onion may be fried in the melted margarine before adding to the
mixture.
Page 30
~
Ss
Mey
: rag
-
f Tanned Fish
7°
ites
,
Herring Spread (t2)
2 level tablespoons oatmeal
Half an 8 oz. can herrings or other fish vegetables
Vinegar or salad dressing to flavour
4 level tablespoons shredded raw root
~ Put the oatmeal in a tin and toast until crisp. Mash the fish and oil in a basin. Add the oatmeal
and grated vegetables. Add enough salad dressing or vinegar to bind the ingredients together.
Spread on rolls or slices of bread which do NOT need to be spread with butter or margarine.
Watercress and Saimon or Sardine
Spread .
4 level tablespoons flaked tinned salmon 4 level tablespoons chopped watercress
ot mashed sardines 1 level dessertspoon chopped leek or onion
1 tablespoon vinegar Salt and pepper✪ Watercress and Salmon or Sardine Sandwich Filling
Mix all the ingredients together, seasoning well. Use as a sandwich filling.
Fish and Cabbage Spread
4 oz. pilchards or sardines 1 tablespoon vinegar
4 oz. finely shredded cabbage 1 level teaspoon mustard
1-2 level tablespoons chopped parsley 2 level teaspoons salt✪ Fish and Cabbage Spread
Mix all the ingredients together, mixing in some of the liquor from the fish. Beat well and use
- as a filling for scones, rolls or sandwiches.
Page 31
4 Handy Measure
Table
The measures used are the Standard British Kitchen Measuring Cup, tablespoon and teaspoon
The cup holds halfa pint. The figures given here are a useful average.
All measures are level
Fish cookery
1948Page 16 · 5 recipe records on this page
Presented as published in 1948. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
(Also suitable for canned herrings, mackerel and sardines or for soused fresh herrings or mackerel.)
3 oz. chopped raw spinach
4 pilchards
6 oz. raw grated carrot
Salad dressing
4 oz. sliced cauliflower
A few sprigs of cauliflower
Mix the vegetables and place in a bowl. Place the fish on top and decorate with the salad dressing and sprigs of cauliflower.ay
”
Sardine and Egg Salad
1 can sardines (4½ oz. size) 1 cooked beetroot
3 medium-sized potatoes, cooked and diced 4 oz. watercress or shredded cabbage
1 small onion, chopped
2 level tablespoons salad dressing
4 hard-boiled eggs, fresh or reconstituted
1 level tablespoon chopped parsley
Mix the sardines with the potatoes, onion and 1 chopped egg. Add the salad dressing. Pile ona bed of watercress or cabbage. (If desired, mix the cabbage with a little extra dressing.) Decorate with alternate heaps of sliced beetroot and hard-boiled egg, sprinkled with chopped parsley.
Sandwich Fillings and Spreads
White Fish Fish Paste
3 oz. cooked fish 1 tablespoon vinegar
3 oz. mashed potatoes 1 level teaspoon made mustard
1 level tablespoon chopped parsley Salt and pepper to taste 2 level tablespoons chopped onion
4 oz. melted margarine
Flake the fish and mix it with all the other ingredients. Mix thoroughly to form a smooth paste. Use as a sandwich spread or on toast.
Fish Sandwiches
8 oz. cooked flaked fish Half a lettuce, shredded 4 level tablespoons chopped pickle 1 level teaspoon salt 4 tablespoons salad dressing
Mix the fish and pickle with the salad dressing. Spread the mixture on 4 slices of bread and butter. Put a layer of lettuce on top and sprinkle with salt. Cover with the other slices of bread and butter.
Herring Spread (1)
6 oz. cooked flaked herring
½ level tablespoon finely chopped onion 4 oz. margarine, melted
1 level tablespoon chopped parsley
1 level teaspoon salt
2 teaspoons vinegar
Pinch of pepper
Mash the ingredients together to form a smooth paste. Use as required for a sandwich filling or on hot toast. If preferred the onion may be fried in the melted margarine before adding to the mixture.
[illustration: Page 30]
Canned Fish
Herring Spread (2)
2 level tablespoons oatmeal
Half an 8 oz. can herrings or other fish
4 level tablespoons shredded raw root vegetables
Vinegar or salad dressing to flavour
Put the oatmeal in a tin and toast until crisp. Mash the fish and oil in a basin. Add the oatmeal
and grated vegetables. Add enough salad dressing or vinegar to bind the ingredients together. Spread on rolls or slices of bread which do NOT need to be spread with butter or margarine.
Watercress and Salmon or Sardine Spread
4 level tablespoons flaked tinned salmon or mashed sardines
4 level tablespoons chopped watercress
1 level dessertspoon chopped leek or onion
1 tablespoon vinegar Salt and pepper
Mix all the ingredients together, seasoning well. Use as a sandwich filling.
Fish and Cabbage Spread
4 oz. pilchards or sardines 1 tablespoon vinegar 4 oz. finely shredded cabbage 1 level teaspoon mustard 1-2 level tablespoons chopped parsley 2 level teaspoons salt
Mix all the ingredients together, mixing in some of the liquor from the fish. Beat well and use
- as a filling for scones, rolls or sandwiches.
[illustration: Page 31]
4 Handy Measure Table
The measures used are the Standard British Kitchen Measuring Cup, tablespoon and teaspoon The cup holds halfa pint. The figures given here are a useful average.
All measures are level
Records on this page
Sardine and Egg SaladFish PasteFish SandwichesWatercress and Salmon or Sardine Sandwich FillingFish and Cabbage Spread