6 oz. plain flour 2 level tablespoons chopped onion
4 level teaspoon salt 2 level tablespoons chopped parsley ~
2-3 oz. cooking fat 2 oz. mashed potato
1 small can pilchatds (12 oz. size) 1 level teaspoon salt
4 level teaspoon pepper✪ Pilchard Pasty
= Make the pastry by mixing the flour and salt
and rubbing in the fat. Mix to a stiff dough
with as little water as possible. Make the
filling by mixing together the pilchards,
onion, parsley, potato, salt and pepper. Roll
the pastry to a 12 in. square and spread the
filling in a square with its corners to the
sides of the pastry. Moisten the edges of the
pastry and seal them in an envelope shape.
Put the pastry on a baking sheet and bake in
a hot oven for 30 minutes.
— Salads
White Kish
Fish Fitlet Salad
1 Ib. fillet white fish $ pint salad dressing
1 lettuce 1 level tablespoon chopped pickle
4 oz. grated carrot 4 oz. tomatoes, optional
3 oz. watercress✪ White Fish Fitlet Salad
Remove any skin and bone from the fish, cut into 4 portions and steam 15-20 minutes. Leave to
cool. Prepare the lettuce and make a bed of it on a dish. Arrange the fish on it and the carrot
and watercress round it. Pour the salad dressing over the fish so that it is well coated. Decorate
with chopped pickle and tomatoes, if used. This can be served as four individual salads on
separate plates.
Soused Fish Steaks and Salad
4 fish steaks 4 level teaspoon salt
} pint vinegar and water 1 level tablespoon chopped onion
8 peppercorns 1 lettuce
1 bay leaf 4 level tablespoons grated carrot
1 level teaspoon mixed herbs 4 oz. tomatoes✪ Soused Fish Steaks and Salad
Wash the fish and arrange in a fireproof dish. Mix the vinegar, water, peppercorns, bay leaf,
herbs, salt and onion. Pour over the fish and cook in a moderate oven for about 20 minutes.
Allow to cool. Prepare the lettuce and arrange on a dish. Place the cold fish steaks on the
lettuce and garnish with the carrots and tomatoes. Strain the liquid in which the fish was cooked
and serve in place of salad dressing.
Page 28
%,
wr
3 tablespoons vinegar 1 teaspoon Worcester sauce
me 62. cloves : ; 1 lb. shredded cabbage
Pinch of pepper 1 cooked beetroot or 8 oz, tomatoes
2-1 lb. cooked fish 1 bunch watercress
$ pint bottled tomatoes or
402. fresh tomatoes
Bring the vinegar, cloves, pepper and fresh tomatoes (if used) to the boil. Pour over the finely
flaked fish and allow to stand for 30 minutes. Add the sauce and bottled tomatoes (if used),
_ Arrange the fish on a bed of shredded cabbage (mixed with salad dressing if liked). Decorate
with slices of beetroot or tomatoes and the watercress.
§
Herrings
Ma
Individual Herring Salad
LT herring, cleaned and boned 2-3 radishes
4 level teaspoon salt 4 tomato
3-4 lettuce leaves A few sprigs of watercress
3 level tablespoons thick salad dressing✪ Individual Herring Salad
-
-
Rub the herring with the salt and steam it between two plates over a saucepan of boiling water.
This will take 10-15 minutes. Arrange the lettuce leaves on a plate with the cold cooked hetring.
- Coat the fish with the salad dressing and decorate with the sliced radishes, tomato and watercress.
Canned Fish
Individual Sardine Salad with French
Dressing
4 3 or 4 outside leaves of lettuce DRESSING
y 1 oz. watercress $ level teaspoon salt
202. cooked peas 4 level teaspoon mustard
= 2-3 sardines ¢ level teaspoon pepper
= 1 level teaspoon chopped onion 1 level teaspoon syrup
- 3. or 4 radishes 2 tablespoons oil from the canned fish
e 2 tablespoons vinegar
a Make a bed of lettuce leaves on a plate and arrange the watercress, peas and sardines on it.
ra Sprinkle the chopped onion on the sardines and garnish with radish. Mix the salt, mustard,
_ pepper and syrup together and gradually mix in the oil. Then stir in the vinegar drop by drop,
oe stirring until the dressing thickens. Serve with the salad.
Pilchard Salad
Fish cookery
1948Page 15 · 5 recipe records on this page
Presented as published in 1948. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
6 oz. plain flour 2 level tablespoons chopped onion 4 level teaspoon salt 2 level tablespoons chopped parsley ~ 2-3 oz. cooking fat 2 oz. mashed potato
1 small can pilchards (12 oz. size) 1 level teaspoon salt
4 level teaspoon pepper
= Make the pastry by mixing the flour and salt and rubbing in the fat. Mix to a stiff dough with as little water as possible. Make the filling by mixing together the pilchards, onion, parsley, potato, salt and pepper. Roll the pastry to a 12 in. square and spread the filling in a square with its corners to the sides of the pastry. Moisten the edges of the pastry and seal them in an envelope shape. Put the pastry on a baking sheet and bake in a hot oven for 30 minutes.
— Salads
White Fish Fillet Salad
1 Ib. fillet white fish $ pint salad dressing 1 lettuce 1 level tablespoon chopped pickle 4 oz. grated carrot 4 oz. tomatoes, optional
3 oz. watercress
Remove any skin and bone from the fish, cut into 4 portions and steam 15-20 minutes. Leave to cool. Prepare the lettuce and make a bed of it on a dish. Arrange the fish on it and the carrot and watercress round it. Pour the salad dressing over the fish so that it is well coated. Decorate with chopped pickle and tomatoes, if used. This can be served as four individual salads on separate plates.
Soused Fish Steaks and Salad
4 fish steaks 4 level teaspoon salt
} pint vinegar and water 1 level tablespoon chopped onion 8 peppercorns 1 lettuce
1 bay leaf 4 level tablespoons grated carrot 1 level teaspoon mixed herbs 4 oz. tomatoes
Wash the fish and arrange in a fireproof dish. Mix the vinegar, water, peppercorns, bay leaf, herbs, salt and onion. Pour over the fish and cook in a moderate oven for about 20 minutes. Allow to cool. Prepare the lettuce and arrange on a dish. Place the cold fish steaks on the lettuce and garnish with the carrots and tomatoes. Strain the liquid in which the fish was cooked and serve in place of salad dressing.
Page 28
%, wr
3 tablespoons vinegar 1 teaspoon Worcester sauce
me 62. cloves : ; 1 lb. shredded cabbage
Pinch of pepper 1 cooked beetroot or 8 oz, tomatoes 2-1 lb. cooked fish 1 bunch watercress
$ pint bottled tomatoes or 402. fresh tomatoes Bring the vinegar, cloves, pepper and fresh tomatoes (if used) to the boil. Pour over the finely flaked fish and allow to stand for 30 minutes. Add the sauce and bottled tomatoes (if used), _ Arrange the fish on a bed of shredded cabbage (mixed with salad dressing if liked). Decorate with slices of beetroot or tomatoes and the watercress.
§
Herrings
Ma
Individual Herring Salad
LT herring, cleaned and boned 2-3 radishes 4 level teaspoon salt 4 tomato
3-4 lettuce leaves A few sprigs of watercress 3 level tablespoons thick salad dressing
- - Rub the herring with the salt and steam it between two plates over a saucepan of boiling water. This will take 10-15 minutes. Arrange the lettuce leaves on a plate with the cold cooked herring. - Coat the fish with the salad dressing and decorate with the sliced radishes, tomato and watercress.
Canned Fish
Individual Sardine Salad with French Dressing
4 3 or 4 outside leaves of lettuce DRESSING
y 1 oz. watercress $ level teaspoon salt
202. cooked peas 4 level teaspoon mustard
= 2-3 sardines ¢ level teaspoon pepper
= 1 level teaspoon chopped onion 1 level teaspoon syrup
- 3. or 4 radishes 2 tablespoons oil from the canned fish
e 2 tablespoons vinegar
a Make a bed of lettuce leaves on a plate and arrange the watercress, peas and sardines on it. ra Sprinkle the chopped onion on the sardines and garnish with radish. Mix the salt, mustard, _ pepper and syrup together and gradually mix in the oil. Then stir in the vinegar drop by drop,
oe stirring until the dressing thickens. Serve with the salad.
Pilchard Salad
Records on this page
Pilchard PastyIndividual Sardine Salad with French DressingWhite Fish Fitlet SaladSoused Fish Steaks and SaladIndividual Herring Salad