Take equal quantities of curled celery and a moderately
small julienne of raw truffles. Season, when about to dish up,
with a mayonnaise sauce with mustard, slightly flavoured with
cayenne✪ Salade D’Estrees.
2006—SALADE A LA FLAMANDE
This consists of a coarse julienne of endives, a similar
julienne of potatoes, an onion baked in its skin, cooled, peeled,
and chopped, and some fillets of herring cut into dice, the
quantities being in the proportion of one-half of the whole
for the endives, one-quarter of the whole for the potatoes, and
the remaining quarter for the onion and fillets of herring.
Season with oil and vinegar, and add some chopped parsley
and chervil✪ Salade A La Flamande.
620 GUIDE TO MODERN COOKERY
2007—SALADE FRANCILLON
Take some potato salad ‘‘a la Parisienne’’ (No. 2017),
previously marinaded in Chablis wine, some mussels (cleared
of their beards, and poached with celery), and slices of very
black truffle✪ Salade Francillon, the three constituents being in the proportion of
one-half, one-quarter, and one-quarter respectively.
Set the potato salad on the bottom of the salad bowl, and
lay thereon, by way of decoration, the mussels and the truffles
in alternate layers.
2008—SALADE ITALIENNE
Take equal quantities of carrots, turnips, potatoes, tomatoes,
and French beans—all cut into regular dice; also peas, small
stoned olives, capers, anchovy fillets in small dice, and herbs
for the seasoning.
Use hard-boiled eggs for the decoration.
Season with mayonnaise sauce.
2009—_JOCKEY-CLUB SALAD
Take equal quantities of asparagus-heads and a julienne of
raw truffles; the two should be seasoned separately some time
in advance.
Cohere, when about to dish, with a very little highly-
seasoned mayonnaise sauce.
2010—SALADE LACME
Take equal quantities of red capsicums and tomato sauce;
plain-boiled rice, kept very white, and with each grain distinct;
and ciseled, washed, and pressed onion.
Season with oil and vinegar, and flavour with curry.
2011—SALADE DE LEGUMES
Take equal quantities of carrots and turnips, raised by
means of a grooved spoon-cutter; potato dice; French beans
cut lozenge-form; peas; small flageolets, and asparagus-heads;
arrange them in distinct heaps, and set a fine bunch of cauli-
flower in the middle.
Season with oil and vinegar, and add some chopped parsley
and chervil.
N.B.—For vegetable salad, use freshly-cooked and uncooled
vegetables as much as possible.
2012—SALADE LORETTE
Take equal quantities of corn salad, and a julienne of beet-
root and celery. Season with oil and vinegar.
LES ROTIS ET LES SALADES 621
2013—SALADE MIGNON
Take equal quantities of shelled shrimps’ tails, artichoke-
bottoms, cut into dice, and very thin slices of black truffle
arranged to form a border. Season with highly-seasoned
mayonnaise sauce with cream.
2014—SALADE MONTE-CRISTO
Take equal quantities of lobster-meat, cooked truffles, and
potatoes and hard-boiled eggs in dice, and arrange them in
distinct heaps.
In their midst place the very white heart of a lettuce. Season
with mayonnaise sauce with mustard, and add some chopped
tarragon.
2015—SALADE NICOISE
Take equal quantities of French beans✪ Salade Italienne, potato dice, and
quartered tomatoes. Decorate with capers, small, stoned
olives, and anchovy fillets.
Season with oil and vinegar.
2016—SALADE OPERA
Take equal quantities of white chicken meat, very red tongue,
celery-sticks cut julienne-fashion, and a julienne of truffles.
Arrange these constituents in very regular heaps, and in the
middle of them set a heap of asparagus-heads. Decorate with
a border consisting of roundels of cocks’ kidneys and roundels
of gherkins✪ Salade Opera, laid alternately.
Season with very thin mayonnaise sauce.
2017—SALADE PARISIENNE
✪ Salade Parisienne
Page 357 · 13 recipe records on this page
Presented as published in 1909. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Take equal quantities of curled celery and a moderately small julienne of raw truffles. Season, when about to dish up, with a mayonnaise sauce with mustard, slightly flavoured with cayenne.
2006—SALADE A LA FLAMANDE
This consists of a coarse julienne of endives, a similar julienne of potatoes, an onion baked in its skin, cooled, peeled, and chopped, and some fillets of herring cut into dice, the quantities being in the proportion of one-half of the whole for the endives, one-quarter of the whole for the potatoes, and the remaining quarter for the onion and fillets of herring.
Season with oil and vinegar, and add some chopped parsley and chervil.
2007—SALADE FRANCILLON
Take some potato salad ‘‘a la Parisienne’’ (No. 2017), previously marinaded in Chablis wine, some mussels (cleared of their beards, and poached with celery), and slices of very black truffle, the three constituents being in the proportion of one-half, one-quarter, and one-quarter respectively.
Set the potato salad on the bottom of the salad bowl, and lay thereon, by way of decoration, the mussels and the truffles in alternate layers.
2008—SALADE ITALIENNE
Take equal quantities of carrots, turnips, potatoes, tomatoes, and French beans—all cut into regular dice; also peas, small stoned olives, capers, anchovy fillets in small dice, and herbs for the seasoning.
Use hard-boiled eggs for the decoration.
Season with mayonnaise sauce.
2009—_JOCKEY-CLUB SALAD
Take equal quantities of asparagus-heads and a julienne of raw truffles; the two should be seasoned separately some time in advance.
Cohere, when about to dish, with a very little highlyseasoned mayonnaise sauce.
2010—SALADE LACME
Take equal quantities of red capsicums and tomato sauce; plain-boiled rice, kept very white, and with each grain distinct; and ciseled, washed, and pressed onion.
Season with oil and vinegar, and flavour with curry.
2011—SALADE DE LEGUMES
Take equal quantities of carrots and turnips, raised by means of a grooved spoon-cutter; potato dice; French beans cut lozenge-form; peas; small flageolets, and asparagus-heads; arrange them in distinct heaps, and set a fine bunch of cauliflower in the middle.
Season with oil and vinegar, and add some chopped parsley and chervil.
N.B.—For vegetable salad, use freshly-cooked and uncooled vegetables as much as possible.
2012—SALADE LORETTE
Take equal quantities of corn salad, and a julienne of beetroot and celery. Season with oil and vinegar.
2013—SALADE MIGNON
Take equal quantities of shelled shrimps’ tails, artichokebottoms, cut into dice, and very thin slices of black truffle arranged to form a border. Season with highly-seasoned mayonnaise sauce with cream.
2014—SALADE MONTE-CRISTO
Take equal quantities of lobster-meat, cooked truffles, and potatoes and hard-boiled eggs in dice, and arrange them in distinct heaps.
In their midst place the very white heart of a lettuce. Season with mayonnaise sauce with mustard, and add some chopped tarragon.
2015—SALADE NICOISE
Take equal quantities of French beans, potato dice, and quartered tomatoes. Decorate with capers, small, stoned olives, and anchovy fillets.
Season with oil and vinegar.
2016—SALADE OPERA
Take equal quantities of white chicken meat, very red tongue, celery-sticks cut julienne-fashion, and a julienne of truffles. Arrange these constituents in very regular heaps, and in the middle of them set a heap of asparagus-heads. Decorate with a border consisting of roundels of cocks’ kidneys and roundels of gherkins, laid alternately.
Season with very thin mayonnaise sauce.
2017—SALADE PARISIENNE
Records on this page
Salade D’EstreesSalade A La FlamandeSalade FrancillonSalade ItalienneJockey-Club SaladSalade VictoriaSalade LacmeSalade De LegumesSalade MignonSalade Monte-CristoSalade NicoiseSalade OperaSalade Parisienne