Break up half a pound of macaroni ; boil it in
salt water and drain off the water on a hair sieve.
Chop finely half a pound of ham, grate a quarter of
a pound of Parmesan cheese, and mix up together as
quickly as possible in a basin ; add one pint of
sour cream. Line a buttered and floured tin with
puff paste the thickness of the back of a knife,
pressing it evenly into the shape, leaving at the
top about an inch hanging over. Brush over the
inside with beaten egg✪ Macaroni-Pastete, fill in with the macaroni
mixture, and cover with another piece of pastry.
Roll the piece hanging over on to the tin. Make a
slit in the middle of the crust with a knife and brush
it over with egg, and let it bake slowly one hour,
then turn out and serve.
Puree of Almonds
Mandelbrei
Stir together in a pint of milk half a pound of
sugar, ten ounces of potato flour with eighty finely-
powdered almonds, among which should be sixteen
bitter ones. Boil to a thick pulp, constantly stir-
ring till bubbles appear ; then beat twelve eggs✪ Puree of Almonds to a
froth and add over the fire to the mixture and let it
simmer. Then damp a china mould and pour in the
mixture, and when cold turn out with vanilla sauce.
32
NATIONAL VIANDS
Mandel-Kranze
Take half a pound of butter and half a pound
of flour, and warm them ; whilst mixing have ready
an ounce of yeast dissolved and one-eighth of a
pint of milk, with some castor sugar. Make a
hole in the middle of the flour, put in the milk and
the yolk of an egg, and work this together till it
forms a soft paste, but not clinging to the hand.
Tear off small pieces, twist them into rings, brush
them with well-beaten white of egg, cover them
freely with a mixture of almonds (a quarter of a
pound) coarsely chopped, cinnamon, and sugar.
Put them on a buttered tin, bake slowly till they
have risen, then quickly with increased heat and
well-closed oven till dark and yellow.
Mandel-Meerrettig
Horse Radish Sauce with Almonds
Scrape a thick stick of horse radish and grate
it fine ; grate also six ounces of skinned almonds ;
mix in a tablespoonful of flour, and add cream
to make it of a proper consistency, and a piece of
butter the size of an egg. Stir all over the fire till
it thickens.
Rahmschnee mit Erdbeeren und gestiirzter
Creme
Fromage Bavarois aux Fraises
Pass two pints of very ripe strawberries through
a fine hair sieve, sweeten with half a pound of castor
sugar and mix in three ounces of dissolved gelatine
and three tablespoonfuls of sherry. When cool
mix in with it two pints of whipped cream.
GERMAN
33
Sardellenbutter
Anchovy Butter. Beurre d'Anchois
Wash and bone eight ounces of anchovies, lay
them on a cloth to dry, pound them up very finely ;
mix in twelve ounces of butter during the pounding ;
pass through a hair sieve and keep in a cool place.
Sauce Rahmsame
Sauce a la Creme Aigre
Cut into small pieces six ounces of fresh butter
and mix in four yolks of eggs and a tablespoonful
of fine flour ; stir in some cold water ; place on the
fire, stirring in equal quantities of sour cream and
stock to a smooth sauce ; season with salt and nut-
meg and pass through a fine sieve.
Page 14 · 2 recipe records on this page
Presented as published in 1895. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Break up half a pound of macaroni ; boil it in salt water and drain off the water on a hair sieve. Chop finely half a pound of ham, grate a quarter of a pound of Parmesan cheese, and mix up together as quickly as possible in a basin ; add one pint of sour cream. Line a buttered and floured tin with puff paste the thickness of the back of a knife, pressing it evenly into the shape, leaving at the top about an inch hanging over. Brush over the inside with beaten egg, fill in with the macaroni mixture, and cover with another piece of pastry. Roll the piece hanging over on to the tin. Make a slit in the middle of the crust with a knife and brush it over with egg, and let it bake slowly one hour, then turn out and serve.
Puree of Almonds
Mandelbrei
Stir together in a pint of milk half a pound of sugar, ten ounces of potato flour with eighty finely powdered almonds, among which should be sixteen bitter ones. Boil to a thick pulp, constantly stirring till bubbles appear ; then beat twelve eggs to a froth and add over the fire to the mixture and let it simmer. Then damp a china mould and pour in the mixture, and when cold turn out with vanilla sauce.
Mandel-Kranze
Take half a pound of butter and half a pound of flour, and warm them ; whilst mixing have ready an ounce of yeast dissolved and one-eighth of a pint of milk, with some castor sugar. Make a hole in the middle of the flour, put in the milk and the yolk of an egg, and work this together till it forms a soft paste, but not clinging to the hand. Tear off small pieces, twist them into rings, brush them with well-beaten white of egg, cover them freely with a mixture of almonds (a quarter of a pound) coarsely chopped, cinnamon, and sugar. Put them on a buttered tin, bake slowly till they have risen, then quickly with increased heat and well-closed oven till dark and yellow.
Mandel-Meerrettig
Horse Radish Sauce with Almonds
Scrape a thick stick of horse radish and grate it fine ; grate also six ounces of skinned almonds ; mix in a tablespoonful of flour, and add cream to make it of a proper consistency, and a piece of butter the size of an egg. Stir all over the fire till it thickens.
Rahmschnee mit Erdbeeren und gestürzter Creme
Fromage Bavarois aux Fraises
Pass two pints of very ripe strawberries through a fine hair sieve, sweeten with half a pound of castor sugar and mix in three ounces of dissolved gelatine and three tablespoonfuls of sherry. When cool mix in with it two pints of whipped cream.
Sardellenbutter
Anchovy Butter. Beurre d'Anchois
Wash and bone eight ounces of anchovies, lay them on a cloth to dry, pound them up very finely ; mix in twelve ounces of butter during the pounding ; pass through a hair sieve and keep in a cool place.
Sauce Rahmsame
Sauce a la Creme Aigre
Cut into small pieces six ounces of fresh butter and mix in four yolks of eggs and a tablespoonful of fine flour ; stir in some cold water ; place on the fire, stirring in equal quantities of sour cream and stock to a smooth sauce ; season with salt and nutmeg and pass through a fine sieve.
Records on this page
Macaroni-PastetePuree of Almonds