Select a nice fresh carp; scale, wash, and clean well; cut on the
side from head to tail; open; remove bones; stuff with bread stuffing;
turn fish over in a buttered pan — uncut side up; rub some egg over
the fish; sprinkle with bread crumbs well; put some butter on top;
bake in oven for twenty-five to thirty-five minutes, according to
size of the fish. When done, remove carefully from the pan to a
platter; garnish it with parsley and slices of tomato with a piece of
lemon on top. Serve with tomato sauce, made in the pan the
fish has cooked in. Fish for dinner.
Bread Stuffing. Two cups bread crumbs, one cup tomato
juice, juice of one onion, pepper and salt to taste, two tablespoons
THE SWEDISH, FRENCH,
chopped parsley, three tablespoons melted butter, one egg✪ Stuffed Baked Carp with Tomatoes (Carpe farcie de Tomates et cuite au four). Soak
bread in the tomato juice; add the egg, onion juice, pepper, and
salt, and, last, the butter and chopped parsley. [Stuffing for any
kind of baked fish.]
Fried Fillet of Carp ( Filet de Carpe frite) a la Tartare
Select a nice fresh carp; scale, wash, and clean well; split in
halves; remove bone and skin. If the pan is sufficiently large for
the fillet it can be fried whole; if not, cut in dices or squares. Dip
in egg and bread crumbs; fry in very hot fat or salad oil — sprinkle
with pepper and salt while fiying; when fish is golden brown on
one side, turn over, and sprinkle with pepper and salt. Take care
not to let the fish get greasy. If the fat is very hot when removing
the fish, the fish should be perfectly dry, free from any fat. Ar¬
range on a paper napkin; garnish with lemon✪ Fried Fillet of Carp (Filet de Carpe frite) a la Tartare and tomatoes around;
squeeze some lemon juice over the fish and serve with the tartare
sauce. The tartare sauce can be put in baskets made of lemon
around, or half tomatoes placed on slices of lemon.
Boiled Carp ( Carpe bouillie) a la Bregitta
r
Scale, wash, and clean well; curve the fish; put a toothpick in the
head and one in the tail and tie the curve with a string so it will re¬
main in shape. Put it in a large fish kettle with some water, salt,
and bay leaves; steam (time according to size of the fish). For a
6-pound fish let simmer slowly for about twenty-five minutes.
When done, lift it carefully from the pot on to a platter; pour some
melted butter over it and put in the curve of the fish tiny boiled
marbles of potato that has been put in melted butter and sprinkled
with chopped parsley. Garnish with lemons✪ Boiled Carp (Carpe bouillie) a la Bregitta around and some
parsley at mouth. Serve for dinner with egg sauce a la Bregitta.
Carp Larded with Truffles a la Chambord
Carpe lardee de Truffes, a la Chambord
Select a carp weighing from three to four pounds for ten to twelve
people; scale, wash, and clean well; bone on the side, removing the
bones carefully; rub over on the inside with butter, onion juice, pep¬
per, and salt. Fill with forcemeat made from the carp; put on a
buttered pan and lard with truffles. Cut small points of truffle;
stick little holes with the small point of a knife; put a truffle into
each hole; speck fish all over with truffles from head to tail about
a quarter inch apart; rub the head with white of egg; sprinkle with
chopped truffles; make an eye of lemon and truffles; then put in the
pan a cup of sherry, pepper, salt, and some sliced onion✪ Carp Larded with Truffles a la Chambord; cover the
AMERICAN COOK BOOK
97
Page 141 · 8 recipe records on this page
Presented as published in 1918. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Select a nice fresh carp; scale, wash, and clean well; cut on the side from head to tail; open; remove bones; stuff with bread stuffing; turn fish over in a buttered pan — uncut side up; rub some egg over the fish; sprinkle with bread crumbs well; put some butter on top; bake in oven for twenty-five to thirty-five minutes, according to size of the fish. When done, remove carefully from the pan to a platter; garnish it with parsley and slices of tomato with a piece of lemon on top. Serve with tomato sauce, made in the pan the fish has cooked in. Fish for dinner.
Bread Stuffing. Two cups bread crumbs, one cup tomato juice, juice of one onion, pepper and salt to taste, two tablespoons
chopped parsley, three tablespoons melted butter, one egg. Soak bread in the tomato juice; add the egg, onion juice, pepper, and salt, and, last, the butter and chopped parsley. [Stuffing for any kind of baked fish.]
Fried Fillet of Carp ( Filet de Carpe frite) a la Tartare
Select a nice fresh carp; scale, wash, and clean well; split in halves; remove bone and skin. If the pan is sufficiently large for the fillet it can be fried whole; if not, cut in dices or squares. Dip in egg and bread crumbs; fry in very hot fat or salad oil — sprinkle with pepper and salt while fiying; when fish is golden brown on one side, turn over, and sprinkle with pepper and salt. Take care not to let the fish get greasy. If the fat is very hot when removing the fish, the fish should be perfectly dry, free from any fat. Arrange on a paper napkin; garnish with lemon and tomatoes around; squeeze some lemon juice over the fish and serve with the tartare sauce. The tartare sauce can be put in baskets made of lemon around, or half tomatoes placed on slices of lemon.
Boiled Carp ( Carpe bouillie) a la Bregitta
Scale, wash, and clean well; curve the fish; put a toothpick in the head and one in the tail and tie the curve with a string so it will re¬ main in shape. Put it in a large fish kettle with some water, salt, and bay leaves; steam (time according to size of the fish). For a 6-pound fish let simmer slowly for about twenty-five minutes. When done, lift it carefully from the pot on to a platter; pour some melted butter over it and put in the curve of the fish tiny boiled marbles of potato that has been put in melted butter and sprinkled with chopped parsley. Garnish with lemons around and some parsley at mouth. Serve for dinner with egg sauce a la Bregitta.
Carp Larded with Truffles a la Chambord Carpe lardee de Truffes, a la Chambord
Select a carp weighing from three to four pounds for ten to twelve people; scale, wash, and clean well; bone on the side, removing the bones carefully; rub over on the inside with butter, onion juice, pep¬ per, and salt. Fill with forcemeat made from the carp; put on a buttered pan and lard with truffles. Cut small points of truffle; stick little holes with the small point of a knife; put a truffle into each hole; speck fish all over with truffles from head to tail about a quarter inch apart; rub the head with white of egg; sprinkle with chopped truffles; make an eye of lemon and truffles; then put in the pan a cup of sherry, pepper, salt, and some sliced onion; cover the
Records on this page
Stuffed Baked Carp with Tomatoes (Carpe farcie de Tomates et cuite au four)Bread StuffingForcemeat of Carp (Farce de Carpe)Fried Fillet of Carp (Filet de Carpe frite) a la TartareFried Roe of Carp (CEufs de Carpe frits) a la BearnaiseFried Whitebait (Blanchaille frite) a la TartareBoiled Carp (Carpe bouillie) a la BregittaCarp Larded with Truffles a la Chambord