Fish and Shell Fish
67. BACALAO— MEXICAN
Fry a clove of garlic in a quarter of a cup of olive oil,
skim out and add a quarter of a pound of peeled potatoes,
sliced. Fry brown and add a pound of codfish, which has
soaked for twelve hours and been picked in small pieces.
Stir well, add a can of tomatoes, drained, a pinch of ore-
gana (marjoram), a cup of sour wine, or vinegar, and the
pulp of six chile peppers (see No. 117). Cook slowly for
an hour or more, and strew with ripe olives before serv-
ing.
68. BARRACUDA— ITALIAN
Make three cups of Italian sauce (No. 132) ; season with
a pinch of allspice, and a bit of nutmeg. Add a cup of green
peas and half a cup of boiled shrimps ; simmer for five min-
utes, then cook in it a pound and a half of barracuda, cut
into portions, and a glass of claret or white wine. Cover
and cook slowly until the fish and peas are done. Serve in a
deep dish and garnish with triangles of toast.
69. BRANDAD OF CODFISH— MEXICAN
Soak two pounds of cod over night, then break into pieces
and boil twenty-five minutes with a sliced onion. Drain
and shred. Chop a shaving of garlic; add it to a half cup
of thick cream, the beaten yolks of two eggs, the juice of
half a lemon and a pinch of cayenne. Stir this in a double
boiler until it thickens, then add, little by little, a half cup
of olive oil. Mix in the fish, heat thoroughly and serve.
70. BROOK TROUT AU BLEU— AUSTRIAN
Strain two quarts of court-bouillon (No. 122) into a large
frying pan and boil. Slip in carefully, one at a time (so
as not to check the boiling) very fresh brook trout. Simmer
six to eight minutes, drain and serve on a platter with par-
sley, lemon, and melted butter or Hollandaise sauce. The
fish skin should be bluish when done.
FISH AND SHELL FISH
71. FILET OF FISH A LA ATHERTONWOOD
Cut six large filets of sole into two pieces each of
uniform size ; spread half of them with a dressing made of
break crumbs mixed with finely chopped onion and pars-
ley, salt and paprika and cooked in butter until slightly
brown. Cover with the remaining pieces, place on a
fireproof platter or pudding dish and sprinkle with a little
of the dressing. Pour a spoonful of olive oil over each and
bake in a moderate oven, basting with the hot oil occa-
sionally. Serve in the same dish. Any firm, white fish cut
in thin slices can be used.
72. FINNAN HADDIE— ISLE DE MIQUELON
Place a fine finnan haddie in a baking dish; sprinkle it
with an onion, a green pepper and a branch of parsley✪ Brook Trout au Bleu, all
chopped fine. Dot over with bits of butter, then pour in
enough fresh milk to cover the fish. Bake in a slow oveln
for an hour when the milk should be much reduced and
thick as cream. Alaska kippered codfish is delicious cooked
in the same way.
73. FISH CUSTARD— NEW ZEALAND
Lay on a greased pudding dish half a pound of rock cod
or white fish cut in filets. Sprinkle with a dessert spoon of
onion juice and a teaspoon of finely chopped parsley, salt
and paprika to taste. Make a batter of two tablespoons of
flour mixed with a cup of milk, two beaten eggs, salt and
pepper. Pour over the fish; add a few small bits of butter;
sprinkle with grated cheese✪ Fish Custard— New Zealand and bake in a moderate oven
for half an hour.
74. FISH GENOESE
Page 14 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1915. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Fish and Shell Fish
67. BACALAO— MEXICAN
Fry a clove of garlic in a quarter of a cup of olive oil, skim out and add a quarter of a pound of peeled potatoes, sliced. Fry brown and add a pound of codfish, which has soaked for twelve hours and been picked in small pieces. Stir well, add a can of tomatoes, drained, a pinch of oregana (marjoram), a cup of sour wine, or vinegar, and the pulp of six chile peppers (see No. 117). Cook slowly for an hour or more, and strew with ripe olives before serving.
68. BARRACUDA— ITALIAN
Make three cups of Italian sauce (No. 132) ; season with a pinch of allspice, and a bit of nutmeg. Add a cup of green peas and half a cup of boiled shrimps ; simmer for five minutes, then cook in it a pound and a half of barracuda, cut into portions, and a glass of claret or white wine. Cover and cook slowly until the fish and peas are done. Serve in a deep dish and garnish with triangles of toast.
69. BRANDAD OF CODFISH— MEXICAN
Soak two pounds of cod over night, then break into pieces and boil twenty-five minutes with a sliced onion. Drain and shred. Chop a shaving of garlic; add it to a half cup of thick cream, the beaten yolks of two eggs, the juice of half a lemon and a pinch of cayenne. Stir this in a double boiler until it thickens, then add, little by little, a half cup of olive oil. Mix in the fish, heat thoroughly and serve.
70. BROOK TROUT AU BLEU— AUSTRIAN
Strain two quarts of court-bouillon (No. 122) into a large frying pan and boil. Slip in carefully, one at a time (so as not to check the boiling) very fresh brook trout. Simmer six to eight minutes, drain and serve on a platter with parsley, lemon, and melted butter or Hollandaise sauce. The fish skin should be bluish when done.
71. FILET OF FISH A LA ATHERTONWOOD
Cut six large filets of sole into two pieces each of uniform size ; spread half of them with a dressing made of break crumbs mixed with finely chopped onion and parsley, salt and paprika and cooked in butter until slightly brown. Cover with the remaining pieces, place on a fireproof platter or pudding dish and sprinkle with a little of the dressing. Pour a spoonful of olive oil over each and bake in a moderate oven, basting with the hot oil occasionally. Serve in the same dish. Any firm, white fish cut in thin slices can be used.
72. FINNAN HADDIE— ISLE DE MIQUELON
Place a fine finnan haddie in a baking dish; sprinkle it with an onion, a green pepper and a branch of parsley, all chopped fine. Dot over with bits of butter, then pour in enough fresh milk to cover the fish. Bake in a slow oven for an hour when the milk should be much reduced and thick as cream. Alaska kippered codfish is delicious cooked in the same way.
73. FISH CUSTARD— NEW ZEALAND
Lay on a greased pudding dish half a pound of rock cod or white fish cut in filets. Sprinkle with a dessert spoon of onion juice and a teaspoon of finely chopped parsley, salt and paprika to taste. Make a batter of two tablespoons of flour mixed with a cup of milk, two beaten eggs, salt and pepper. Pour over the fish; add a few small bits of butter; sprinkle with grated cheese and bake in a moderate oven for half an hour.
74. FISH GENOESE
Records on this page
Brook Trout au BleuFilet of Fish a la AthertonwoodFinnan Haddie— Isle de MiquelonFish Custard— New Zealand