instructed them in agriculture, inventing the necessary im-
plements of husbandry, and teaching the people to sow five
sorts of grain, hence his name, which signifies Heavenly
Husbandman. On the fifteenth day after the sun enters
Aquarius, which is the commencement of Spring, a feast is
held in honour of husbandry and celebrated husbandmen,
numerous figures in connection with this art are carried in
procession, and among them a huge cow of clay, so large
that forty men can with difficulty carry it Behind this cow,
whose horns are gilt, is a young child with one foot naked
and one covered, representing the genius of labour and
diligence. The child strikes the earthen cow without
ceasing with a rod, as if to drive her forwards. She is
followed by all the husbandmen with musical instruments,
and by companies of masquers. At the governor's palace
this cow is broken in pieces, and the fragments, with a
number of small cows taken from the larger one, are .dis-
tributed to the multitude, whilst the governor makes a
discourse in praise of agriculture.
The Chinese, who have always been diligent agriculturists,
attach great importance to the influence of the moon upon
vegetation, and have a table of those plants which invariably
flower in the night, and their great religious agricultural
festival, at which the emperor ploughs a furrow with his
own hand and sows the five kinds of grain, is always
regulated by the moon. The five kinds of grain sown by
the emperor are those introduced by Chin-Nong, and con-
sist of wheat, rice, millet, beans, and caoleang, probably
Holcus sorghum, which is widely cultivated in Asia and
Africa, and was formerly well known in Greece and Rome,
and which is now called Guinea corn or Caffre corn, although
MAIZE AND MILLET 39
it may possibly have been maize, which, as I have pointed
out, was known early in China. A festival very similar to
that of China took place in ancient Egypt and in Peru, in
both of which countries the monarch held the plough and
sowed the grain, which, of course, in Peru consisted of
maize, and at the close of the maize harvest some of the
corn was made into an image called a ' Pirva,' which was
held in great veneration.
A writer in the Monthly Packet (November 1877) has
pointed out the great resemblance between this ancient
Peruvian festival and some harvest customs which still exist
in Great Britain. Thus in Northumberland it was formerly
the custom to dress an image, crowned with flowers and
holding a sheaf of corn and a sickle, and to fix it to a pole
in the fields, whence it was brought home on the last day of
harvest by the reapers with music and dancing ; in some
villages a kern or corn baby is still kept. Devonshire
farmers make a kind of image of the last ears of corn twisted
together, which is brought in with great rejoicings at every
harvest home, and called a knack, which it is very unlucky
to part with till the next harvest. In Scotland the last
handful of corn reaped used to be called the Maiden, and
was formed into a cross and carefully kept, the supper
following being called the Maiden Feast.
It will be observed that not only is maize absent from the
five kinds of grain sown by Chin-Nong, but also barley and
oats, so that we may conclude that all three were alike
unknown in China at that early period, although barley was
certainly very anciently known and cultivated in Egypt.
Our viands
1893Page 16
Presented as published in 1893. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
instructed them in agriculture, inventing the necessary im-
plements of husbandry, and teaching the people to sow five
sorts of grain, hence his name, which signifies Heavenly
Husbandman. On the fifteenth day after the sun enters
Aquarius, which is the commencement of Spring, a feast is
held in honour of husbandry and celebrated husbandmen,
numerous figures in connection with this art are carried in
procession, and among them a huge cow of clay, so large
that forty men can with difficulty carry it Behind this cow,
whose horns are gilt, is a young child with one foot naked
and one covered, representing the genius of labour and
diligence. The child strikes the earthen cow without
ceasing with a rod, as if to drive her forwards. She is
followed by all the husbandmen with musical instruments,
and by companies of masquers. At the governor's palace
this cow is broken in pieces, and the fragments, with a
number of small cows taken from the larger one, are .dis-
tributed to the multitude, whilst the governor makes a
discourse in praise of agriculture.
The Chinese, who have always been diligent agriculturists,
attach great importance to the influence of the moon upon
vegetation, and have a table of those plants which invariably
flower in the night, and their great religious agricultural
festival, at which the emperor ploughs a furrow with his
own hand and sows the five kinds of grain, is always
regulated by the moon. The five kinds of grain sown by
the emperor are those introduced by Chin-Nong, and con-
sist of wheat, rice, millet, beans, and caoleang, probably
Holcus sorghum, which is widely cultivated in Asia and
Africa, and was formerly well known in Greece and Rome,
and which is now called Guinea corn or Caffre corn, although
MAIZE AND MILLET 39
it may possibly have been maize, which, as I have pointed
out, was known early in China. A festival very similar to
that of China took place in ancient Egypt and in Peru, in
both of which countries the monarch held the plough and
sowed the grain, which, of course, in Peru consisted of
maize, and at the close of the maize harvest some of the
corn was made into an image called a ' Pirva,' which was
held in great veneration.
A writer in the Monthly Packet (November 1877) has
pointed out the great resemblance between this ancient
Peruvian festival and some harvest customs which still exist
in Great Britain. Thus in Northumberland it was formerly
the custom to dress an image, crowned with flowers and
holding a sheaf of corn and a sickle, and to fix it to a pole
in the fields, whence it was brought home on the last day of
harvest by the reapers with music and dancing ; in some
villages a kern or corn baby is still kept. Devonshire
farmers make a kind of image of the last ears of corn twisted
together, which is brought in with great rejoicings at every
harvest home, and called a knack, which it is very unlucky
to part with till the next harvest. In Scotland the last
handful of corn reaped used to be called the Maiden, and
was formed into a cross and carefully kept, the supper
following being called the Maiden Feast.
It will be observed that not only is maize absent from the
five kinds of grain sown by Chin-Nong, but also barley and
oats, so that we may conclude that all three were alike
unknown in China at that early period, although barley was
certainly very anciently known and cultivated in Egypt.