I SMALL CAN TOMATOES ^ TEASPOON CHOPPED BASIL, OR
I GREEN PEPPER, CHOPPED PARSLEY
yi TEASPOON CELERY SALT I^ TEASPOONS SALT
yi TEASPOON CAYENNE PEPPER I CAN CHILI BEANS✪ Chile Con Carne
Finely chop the onion and garlic and fry for a moment in hot
oil or fat. Add the beef and fry slowly until brown. The Mexican
secret of this dish lies in slow frying. Add the chopped tomatoes,
green pepper and seasonings. Continue simmering over a slow
fire. Add beans. Cover and let simmer slowly until the juices blend.
BOEUF A LA STROGANOFF
1 POUND TENDER BEEF I PARSLEY SPRIG
2 TABLESPOONS FAT y^ POUND FRESH MUSHROOMS
I SMALL ONION, MINCED I TABLESPOON FLOUR
yi GARLIC CLOVE, MINCED SALT AND PEPPER
I CUP SOUR CREAM✪ Boeuf a la Stroganoff
78 MOST-FOR-YOUR-MONEY COOK BOOK
Have meat cut in narrow thin strips. Slowly fry onion and garlic
in fat, add steak and brown. Add parsley and the mushrooms,
sliced thin. Cover and smother for 20 minutes. Add flour, simmer
until thick, adding a little boiling water if necessary. Add cream
and heat, shaking the pan to mix.
This recipe, supposedly invented to be served at StroganofF
Palace on the Nevsky Prospect in what used to be St. Petersburg,
is similar to many dishes in Central Russia today, where no one
can do without his sour cream. The meat is either sliced or cut in
cubes, and it may be beef, veal, chicken or goose, or any mixture
of them. The flour used for thickening is buckwheat, so common
in this section, and it is lightly browned in the oven before being
added. The seasoning varies with the fresh herbs in the market, and
even includes tomatoes, which may take the place of the sour cream
in summer.
METHOD FOR CHEAP STEAKS
Lay a chuck steak, or other inexpensive cut, for several hours
in a mixture of 2 tablespoons salad oil, i tablespoon vinegar, 3-4
onion slices, a cut garlic clove, a bit of parsley or other herb, half
a bay leaf and a sprinkling of pepper✪ Method for Cheap Steaks. Turn occasionally, and rub
mixture into meat. Lift out, drain and dry. Dredge with flour,
brown on both sides in fat, add the mixture and simmer until
tender and nearly dry. Salt during last half hour of cooking. Make
a gravy of pan remains.
HUNGARIAN FILLETS OF BEEF
J^-INCH TENDER STEAKS I LARGE ONION, MINCED
SALT AND PAPRIKA 2 TABLESPOONS VINEGAR
FLOUR FAT FOR FRYING✪ Hungarian Fillets of Beef
Salt Steaks, rub with paprika, spread with onion mixed with
vinegar and let stand 3-4 hours. Dip in flour and fry. Eat with a
sharp salad.
In exchange for all the foreign influences in these beef recipes
and many similar ones, we have given the world beefsteak, just
as England centuries ago spread its roast beef from the Cape of
SWELL PICKINGS 79
Good Hope to the Horn. Today, roast beef and beefsteak are part
of every foreign vocabulary and it is interesting to observe the
variations of spelling:
Italian
Bistecca
Swiss
Beefsteack
Spanish
Biftec
German
Beefstake
Portuguese
Bife
Swedish
BifF
French
Biftek
Japanese
Bif-tekki
Nice, Fr.
Beefsteack
In an Italian-American bill-of-fare an oddity will be noted in
Bistecchine di Agnello^ literally "a beefsteak of lamb."
A similar "howler" exists in the Rosbif de Mouton of Flanders.
Quite naturally there can be neither beefsteak of lamb nor roast
beef of mutton, yet these names for these dishes point out the uni-
versality of the distinctive Anglo-American pieces de resistance.
Page 41 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1938. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
I SMALL CAN TOMATOES ^ TEASPOON CHOPPED BASIL, OR
I GREEN PEPPER, CHOPPED PARSLEY
yi TEASPOON CELERY SALT I^ TEASPOONS SALT
yi TEASPOON CAYENNE PEPPER I CAN CHILI BEANS
Finely chop the onion and garlic and fry for a moment in hot oil or fat. Add the beef and fry slowly until brown. The Mexican secret of this dish lies in slow frying. Add the chopped tomatoes, green pepper and seasonings. Continue simmering over a slow fire. Add beans. Cover and let simmer slowly until the juices blend.
BOEUF A LA STROGANOFF
1 POUND TENDER BEEF I PARSLEY SPRIG
2 TABLESPOONS FAT y^ POUND FRESH MUSHROOMS I SMALL ONION, MINCED I TABLESPOON FLOUR
yi GARLIC CLOVE, MINCED SALT AND PEPPER
I CUP SOUR CREAM
Have meat cut in narrow thin strips. Slowly fry onion and garlic in fat, add steak and brown. Add parsley and the mushrooms, sliced thin. Cover and smother for 20 minutes. Add flour, simmer until thick, adding a little boiling water if necessary. Add cream and heat, shaking the pan to mix.
This recipe, supposedly invented to be served at Stroganoff Palace on the Nevsky Prospect in what used to be St. Petersburg, is similar to many dishes in Central Russia today, where no one can do without his sour cream. The meat is either sliced or cut in cubes, and it may be beef, veal, chicken or goose, or any mixture of them. The flour used for thickening is buckwheat, so common in this section, and it is lightly browned in the oven before being added. The seasoning varies with the fresh herbs in the market, and even includes tomatoes, which may take the place of the sour cream in summer.
METHOD FOR CHEAP STEAKS
Lay a chuck steak, or other inexpensive cut, for several hours in a mixture of 2 tablespoons salad oil, i tablespoon vinegar, 3-4 onion slices, a cut garlic clove, a bit of parsley or other herb, half a bay leaf and a sprinkling of pepper. Turn occasionally, and rub mixture into meat. Lift out, drain and dry. Dredge with flour, brown on both sides in fat, add the mixture and simmer until tender and nearly dry. Salt during last half hour of cooking. Make a gravy of pan remains.
HUNGARIAN FILLETS OF BEEF
J^-INCH TENDER STEAKS I LARGE ONION, MINCED
SALT AND PAPRIKA 2 TABLESPOONS VINEGAR
FLOUR FAT FOR FRYING
Salt Steaks, rub with paprika, spread with onion mixed with vinegar and let stand 3-4 hours. Dip in flour and fry. Eat with a sharp salad.
In exchange for all the foreign influences in these beef recipes and many similar ones, we have given the world beefsteak, just as England centuries ago spread its roast beef from the Cape of
Good Hope to the Horn. Today, roast beef and beefsteak are part of every foreign vocabulary and it is interesting to observe the variations of spelling:
Italian
Bistecca
Swiss
Beefsteack
Spanish
Biftec
German
Beefstake
Portuguese
Bife
Swedish
BifF
French
Biftek
Japanese
Bif-tekki
Nice, Fr.
Beefsteack
In an Italian-American bill-of-fare an oddity will be noted in Bistecchine di Agnello^ literally "a beefsteak of lamb."
A similar "howler" exists in the Rosbif de Mouton of Flanders. Quite naturally there can be neither beefsteak of lamb nor roast beef of mutton, yet these names for these dishes point out the universality of the distinctive Anglo-American pieces de resistance.
Records on this page
Chile Con CarneBoeuf a la StroganoffMethod for Cheap SteaksHungarian Fillets of Beef