almond milk.
aux noix de coco. Cocoanut soup.
a la Paysanne. Mixed vegetable soup.
a la Savoyards. Vegetable soup, poured over
slices of bread sprinkled with grated cheese.
a la Monaco. Milk with yolks of eggs, poured
over toast.
CHAPTEE III.
FISH OR POISSONS.
WHEN fish is plainly boiled, the French name
for it is given on the Menu, with the name of
the sauce served with it; as Turbot, sauce Hol-
landaise, for boiled turbot served with Hollandaise
sauce in a sauce-boat.
BARBEL.
Barbeau, or Barbillon, grille is broiled, and should
be served with anchovy sauce; or sauce pi-
quante, with piquante sauce.
au Parmesan — pieces of barbel with Bechamel
sauce, sprinkled with breadcrumbs and grated
Parmesan, and browned.
a Vetuvee is boiled in wine, and served in the
sauce with flour and butter.
au court-bouillon is boiled in a bouillon of wine
and water with onions, cloves, herbs and lemon
peel.
BASS.
Bar, sauce au beurre is boiled or broiled, and
served with butter sauce.
c
18 MENUS MADE EASY
BREAM.
Breme grille is broiled, and served with brown
caper sauce.
au vin blanc is boiled in white wine sauce.
BRILL.
Barbue aux cdpres is boiled and served with melted
butter and capers ; a la Hollandaise, it is served
with Hollandaise sauce ; sauce homard, with
lobster sauce.
a la puree de cdpres is served with a sauce of
melted butter, puree of capers, gherkins and
spinach.
a VEspagnole — served in a rich brown sauce.
a la Sicilienne — served in a white sauce with
lemon juice, and shreds of lemon peel and
tarragon.
a la Ravigote — baked, and served in green Kavi-
gote sauce with capers.
a la Conti — cooked with oil, stock, white wine
and herbs,
a la Sainte-Menehould. Pieces of brill with white
sauce, covered with breadcrumbs and grated
Parmesan, and browned.
Filets de larbue a la Juive. Fillets of brill cut in
two or more pieces, breadcrumbed and fried.
Served with Hollandaise sauce.
a la Provenqale are fried fillets served in anchovy
sauce, garnished with stuffed olives.
FISH OR POISSONS. 19
Filets de barbue en matelote are fried fillets dressed
on a border of mashed potatoes, with Matelote
sauce.
They are also dressed au gratin, a la meuniere, a
Vlmperatrice, and in many of the ways given for
turbot.
CARP.
Carpe/rife is split and fried.
a la maitre d'hotel is grilled and served with
Maitre d'hotel butter.
a Vltalienne — stewed in Italian sauce.
aux fines herbes — served in a brown sauce with
chopped mushrooms and herbs.
farcie — stuffed and baked. It may be served
with a brown sauce.
a la biere — boiled in beer with bacon, onions,
carrots, etc.
a la Marquise — stewed, and served in a white
sauce with whipped cream, chopped gherkins,
and capers.
a la Chambord — larded, stuffed with forcemeat,
boiled in court-bouillon and browned.
a la Mariniere is saute with butter, breadcrumbs,
chives, garlic, etc.
au bleu is pickled.
Coquilles de laitances de carpe is carp roe scalloped.
Casserole de laitances. Carp roe stewed in stock
with wine and herbs, and served in the sauce
with butter, flour and lemon juice.
20 MENUS MADE EASY.
CHAR.
Ombre Chevalier en terrine is potted char.
COD.
Cabillaud a la Hollandaise is served with Hol-
landaise sauce; a I'ltalienne, with Italian
sauce.
a la Victoria — served in a Cardinal sauce with
Page 7
Presented as published in 1894. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
almond milk.
aux noix de coco. Cocoanut soup.
a la Paysanne. Mixed vegetable soup.
a la Savoyards. Vegetable soup, poured over
slices of bread sprinkled with grated cheese.
a la Monaco. Milk with yolks of eggs, poured
over toast.
CHAPTEE III.
FISH OR POISSONS.
WHEN fish is plainly boiled, the French name
for it is given on the Menu, with the name of
the sauce served with it; as Turbot, sauce Hol-
landaise, for boiled turbot served with Hollandaise
sauce in a sauce-boat.
BARBEL.
Barbeau, or Barbillon, grille is broiled, and should
be served with anchovy sauce; or sauce pi-
quante, with piquante sauce.
au Parmesan — pieces of barbel with Bechamel
sauce, sprinkled with breadcrumbs and grated
Parmesan, and browned.
a Vetuvee is boiled in wine, and served in the
sauce with flour and butter.
au court-bouillon is boiled in a bouillon of wine
and water with onions, cloves, herbs and lemon
peel.
BASS.
Bar, sauce au beurre is boiled or broiled, and
served with butter sauce.
c
18 MENUS MADE EASY
BREAM.
Breme grille is broiled, and served with brown
caper sauce.
au vin blanc is boiled in white wine sauce.
BRILL.
Barbue aux cdpres is boiled and served with melted
butter and capers ; a la Hollandaise, it is served
with Hollandaise sauce ; sauce homard, with
lobster sauce.
a la puree de cdpres is served with a sauce of
melted butter, puree of capers, gherkins and
spinach.
a VEspagnole — served in a rich brown sauce.
a la Sicilienne — served in a white sauce with
lemon juice, and shreds of lemon peel and
tarragon.
a la Ravigote — baked, and served in green Kavi-
gote sauce with capers.
a la Conti — cooked with oil, stock, white wine
and herbs,
a la Sainte-Menehould. Pieces of brill with white
sauce, covered with breadcrumbs and grated
Parmesan, and browned.
Filets de larbue a la Juive. Fillets of brill cut in
two or more pieces, breadcrumbed and fried.
Served with Hollandaise sauce.
a la Provenqale are fried fillets served in anchovy
sauce, garnished with stuffed olives.
FISH OR POISSONS. 19
Filets de barbue en matelote are fried fillets dressed
on a border of mashed potatoes, with Matelote
sauce.
They are also dressed au gratin, a la meuniere, a
Vlmperatrice, and in many of the ways given for
turbot.
CARP.
Carpe/rife is split and fried.
a la maitre d'hotel is grilled and served with
Maitre d'hotel butter.
a Vltalienne — stewed in Italian sauce.
aux fines herbes — served in a brown sauce with
chopped mushrooms and herbs.
farcie — stuffed and baked. It may be served
with a brown sauce.
a la biere — boiled in beer with bacon, onions,
carrots, etc.
a la Marquise — stewed, and served in a white
sauce with whipped cream, chopped gherkins,
and capers.
a la Chambord — larded, stuffed with forcemeat,
boiled in court-bouillon and browned.
a la Mariniere is saute with butter, breadcrumbs,
chives, garlic, etc.
au bleu is pickled.
Coquilles de laitances de carpe is carp roe scalloped.
Casserole de laitances. Carp roe stewed in stock
with wine and herbs, and served in the sauce
with butter, flour and lemon juice.
20 MENUS MADE EASY.
CHAR.
Ombre Chevalier en terrine is potted char.
COD.
Cabillaud a la Hollandaise is served with Hol-
landaise sauce; a I'ltalienne, with Italian
sauce.
a la Victoria — served in a Cardinal sauce with