Roti a la Stael, it has a white crust from being
sprinkled with flour during the roasting.
Spring chickens — Petits poulets.
Young chickens — Petits poussins,
Duck — Canard.
nOASTS, OR ROTS. 137
Duckling — Cancton. Served with orange sauce,
it is called an jus d' orange or a la bigarade.
Goose — Oie.
Green goose — Oison or Oisillon.
Grouse — Grouse.
A la bonnie lassie, they are served on brown bread
toast with melted-butter sauce.
Guinea fowl — Pintade.
Piquee, they are larded ; bardee, barded.
Hare — Lievre.
Hazel hen — Gelinottc.
A la Victoria, they are stuffed and larded, and
are served with a brown sauce.
Lapwings — Vanneaux.
Larks — Mauvicttcs.
Leveret — Levra itt.
Ortolans — Ortolans.
Partridges — Perdrix or Perdrcaux. "Perdrix"
is usually applied to older birds. A brace of par-
tridges is Accolade de perdreaux. Perdreaux de
Russie are Russian partridges.
Peahen — Paon ne.
Pheasant — Faisa n .
Pigeons — Pigeons.
Young pigeons — Piyconneaux.
Bardes aufcnillcs de rignes, they are roasted with
vine leaves and slices of bacon over the breasts.
Pintail— Pilet.
Plovers — Pluviers.
Prairie birds — Ponies dc Prairie.
Fat Pullet— Poularde.
138 MENUS MADE EASY,
• Quails — Cailles. They are bardees aux feuilles
de vignes in the same way as pigeons.
Rabbit — Lapin.
Young rabbit — Lapereau. A brace of young
rabbits — Accolade de lapereaitx.
Shovellers — Rouges de riviere.
Snipes — Becassines.
Teal — Sarcelle. They are served au cresson with
watercress; and a la Biyamde, with Bigarade
sauce.
Turkey — Dindon (m.), or Dinde (f.).
Turkey poult — Dindonneau. They are pique,
larded; barde, barded; and farci, stuffed with
forcemeat and truffles.
Widgeon — Canard siffieur. They are sometimes
called Macreuses.
Wild Duck — Canard, or Caneton, sauvage.
Woodcocks — Bccasses. Served a, la Picmontaise,
they have game sauce ajid slices of truffles,
( 139 )
CHAPTER VII.
VEGETABLES, OR LEGUMES, AND SALADS.
ARTICHOKES.
ARTICHOKES plainly boiled are served with butter
sauce in a sauce boat as Artichauts sauce au leurre,
or with Dutch sauce, sauce Hollandaise. Artichoke
bottoms as —
Artichauts a la "bonne femme are boiled and served
•with white sauce.
a la Bmxcllaise are cut in quarters, cooked in
white sauce, and arranged in a border with
Brussels sprouts and Maitre d'hotel sauce in
the centre.
auveloute are dressed in the same way, and served
in the sauce with cream and yolks of eggs.
a la Lyonnaise — cooked in butter and served in
brown sauce with onions, etc.
a Vltalienne — cooked in stock, wine, etc., and
served in Italian sauce,
/arm — stuffed, and cooked with oil and bacon,
etc.
a V essence de jambon — stuffed, braised, and served
covered with a puree of ham.
140 MENUS MADE EASY.
Artichauts a la Valentine — stuffed with braised
chestnuts and white sauce, covered with
whipped white of egg and baked; served on
croutons with tomato sauce.
a la Marquise — stuffed with chopped mushrooms,
ham, herbs and breadcrumbs, and cooked in
wine and stock.
a la Barigoule — stuffed with chopped bacon,
mushrooms, etc., braised and served with
Italian sauce.
farcis a I'ltaliennc — the stuffing is made of onion,
breadcrumbs and grated cheese,
a la Hollandaisc — stuffed with a puree made from
the leaves, and served with Hollandaise sauce.
en mayonnaise — served cold, coated with Mayon-
naise sauce and sprinkled with chopped
Page 50
Presented as published in 1894. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
Roti a la Stael, it has a white crust from being
sprinkled with flour during the roasting.
Spring chickens — Petits poulets.
Young chickens — Petits poussins,
Duck — Canard.
nOASTS, OR ROTS. 137
Duckling — Cancton. Served with orange sauce,
it is called an jus d' orange or a la bigarade.
Goose — Oie.
Green goose — Oison or Oisillon.
Grouse — Grouse.
A la bonnie lassie, they are served on brown bread
toast with melted-butter sauce.
Guinea fowl — Pintade.
Piquee, they are larded ; bardee, barded.
Hare — Lievre.
Hazel hen — Gelinottc.
A la Victoria, they are stuffed and larded, and
are served with a brown sauce.
Lapwings — Vanneaux.
Larks — Mauvicttcs.
Leveret — Levra itt.
Ortolans — Ortolans.
Partridges — Perdrix or Perdrcaux. "Perdrix"
is usually applied to older birds. A brace of par-
tridges is Accolade de perdreaux. Perdreaux de
Russie are Russian partridges.
Peahen — Paon ne.
Pheasant — Faisa n .
Pigeons — Pigeons.
Young pigeons — Piyconneaux.
Bardes aufcnillcs de rignes, they are roasted with
vine leaves and slices of bacon over the breasts.
Pintail— Pilet.
Plovers — Pluviers.
Prairie birds — Ponies dc Prairie.
Fat Pullet— Poularde.
138 MENUS MADE EASY,
• Quails — Cailles. They are bardees aux feuilles
de vignes in the same way as pigeons.
Rabbit — Lapin.
Young rabbit — Lapereau. A brace of young
rabbits — Accolade de lapereaitx.
Shovellers — Rouges de riviere.
Snipes — Becassines.
Teal — Sarcelle. They are served au cresson with
watercress; and a la Biyamde, with Bigarade
sauce.
Turkey — Dindon (m.), or Dinde (f.).
Turkey poult — Dindonneau. They are pique,
larded; barde, barded; and farci, stuffed with
forcemeat and truffles.
Widgeon — Canard siffieur. They are sometimes
called Macreuses.
Wild Duck — Canard, or Caneton, sauvage.
Woodcocks — Bccasses. Served a, la Picmontaise,
they have game sauce ajid slices of truffles,
( 139 )
CHAPTER VII.
VEGETABLES, OR LEGUMES, AND SALADS.
ARTICHOKES.
ARTICHOKES plainly boiled are served with butter
sauce in a sauce boat as Artichauts sauce au leurre,
or with Dutch sauce, sauce Hollandaise. Artichoke
bottoms as —
Artichauts a la "bonne femme are boiled and served
•with white sauce.
a la Bmxcllaise are cut in quarters, cooked in
white sauce, and arranged in a border with
Brussels sprouts and Maitre d'hotel sauce in
the centre.
auveloute are dressed in the same way, and served
in the sauce with cream and yolks of eggs.
a la Lyonnaise — cooked in butter and served in
brown sauce with onions, etc.
a Vltalienne — cooked in stock, wine, etc., and
served in Italian sauce,
/arm — stuffed, and cooked with oil and bacon,
etc.
a V essence de jambon — stuffed, braised, and served
covered with a puree of ham.
140 MENUS MADE EASY.
Artichauts a la Valentine — stuffed with braised
chestnuts and white sauce, covered with
whipped white of egg and baked; served on
croutons with tomato sauce.
a la Marquise — stuffed with chopped mushrooms,
ham, herbs and breadcrumbs, and cooked in
wine and stock.
a la Barigoule — stuffed with chopped bacon,
mushrooms, etc., braised and served with
Italian sauce.
farcis a I'ltaliennc — the stuffing is made of onion,
breadcrumbs and grated cheese,
a la Hollandaisc — stuffed with a puree made from
the leaves, and served with Hollandaise sauce.
en mayonnaise — served cold, coated with Mayon-
naise sauce and sprinkled with chopped