FoodNet

Menus made easy, or, How to order dinner and give the dishes their French names

1894

Page 50

Presented as published in 1894. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
Roti a la Stael, it has a white crust from being sprinkled with flour during the roasting. Spring chickens — Petits poulets. Young chickens — Petits poussins, Duck — Canard. nOASTS, OR ROTS. 137 Duckling — Cancton. Served with orange sauce, it is called an jus d' orange or a la bigarade. Goose — Oie. Green goose — Oison or Oisillon. Grouse — Grouse. A la bonnie lassie, they are served on brown bread toast with melted-butter sauce. Guinea fowl — Pintade. Piquee, they are larded ; bardee, barded. Hare — Lievre. Hazel hen — Gelinottc. A la Victoria, they are stuffed and larded, and are served with a brown sauce. Lapwings — Vanneaux. Larks — Mauvicttcs. Leveret — Levra itt. Ortolans — Ortolans. Partridges — Perdrix or Perdrcaux. "Perdrix" is usually applied to older birds. A brace of par- tridges is Accolade de perdreaux. Perdreaux de Russie are Russian partridges. Peahen — Paon ne. Pheasant — Faisa n . Pigeons — Pigeons. Young pigeons — Piyconneaux. Bardes aufcnillcs de rignes, they are roasted with vine leaves and slices of bacon over the breasts. Pintail— Pilet. Plovers — Pluviers. Prairie birds — Ponies dc Prairie. Fat Pullet— Poularde. 138 MENUS MADE EASY, • Quails — Cailles. They are bardees aux feuilles de vignes in the same way as pigeons. Rabbit — Lapin. Young rabbit — Lapereau. A brace of young rabbits — Accolade de lapereaitx. Shovellers — Rouges de riviere. Snipes — Becassines. Teal — Sarcelle. They are served au cresson with watercress; and a la Biyamde, with Bigarade sauce. Turkey — Dindon (m.), or Dinde (f.). Turkey poult — Dindonneau. They are pique, larded; barde, barded; and farci, stuffed with forcemeat and truffles. Widgeon — Canard siffieur. They are sometimes called Macreuses. Wild Duck — Canard, or Caneton, sauvage. Woodcocks — Bccasses. Served a, la Picmontaise, they have game sauce ajid slices of truffles, ( 139 ) CHAPTER VII. VEGETABLES, OR LEGUMES, AND SALADS. ARTICHOKES. ARTICHOKES plainly boiled are served with butter sauce in a sauce boat as Artichauts sauce au leurre, or with Dutch sauce, sauce Hollandaise. Artichoke bottoms as — Artichauts a la "bonne femme are boiled and served •with white sauce. a la Bmxcllaise are cut in quarters, cooked in white sauce, and arranged in a border with Brussels sprouts and Maitre d'hotel sauce in the centre. auveloute are dressed in the same way, and served in the sauce with cream and yolks of eggs. a la Lyonnaise — cooked in butter and served in brown sauce with onions, etc. a Vltalienne — cooked in stock, wine, etc., and served in Italian sauce, /arm — stuffed, and cooked with oil and bacon, etc. a V essence de jambon — stuffed, braised, and served covered with a puree of ham. 140 MENUS MADE EASY. Artichauts a la Valentine — stuffed with braised chestnuts and white sauce, covered with whipped white of egg and baked; served on croutons with tomato sauce. a la Marquise — stuffed with chopped mushrooms, ham, herbs and breadcrumbs, and cooked in wine and stock. a la Barigoule — stuffed with chopped bacon, mushrooms, etc., braised and served with Italian sauce. farcis a I'ltaliennc — the stuffing is made of onion, breadcrumbs and grated cheese, a la Hollandaisc — stuffed with a puree made from the leaves, and served with Hollandaise sauce. en mayonnaise — served cold, coated with Mayon- naise sauce and sprinkled with chopped