Fritot a I'Ecossaise are Scotch fritters of minced
game with mushrooms, etc., dipped in batter
and fried.
Game is also dressed in a croustade, or raised
pie, in souffles, chaudfroids, etc.
106 MENUS MADE EASY.
CHAPTER V.
REMOVES OB RELEVES.
BEEF.
A ROAST sirloin of beef is called Aloyau a la broche.
For Aloyau de boeuf a la Provenqale the sirloin
is larded and spread with a stuffing of marrow,
anchovies, garlic, etc. ; roasted, and served with
Piquante sauce.
The upper part of the sirloin, boned and rolled,
is served as —
Aloyau en cannelon — roasted; sauce raifort, with
horseradish sauce.
braise a la royale — larded and braised.
a la Printaniere — braised, and served with young
vegetables.
a la Portugaise — larded and braised ; served with
stewed Portugal onions and brown sauce.
a la Godard — braised, and served with slices of
sweetbread, mushrooms, etc.
The fillet, or undercut of the sirloin, is usually
cut out and dressed as a separate dish.
It is roasted and served as Filet de boeuf roti,
and may have a vegetable garnish — Macedome,
REMOVES OR RELEVfi's. 107
Jardiniere, or Printaniere — and be named accord-
ingly. Aii jus & orange, it has orange sauce.
Filet de boeuf au macaroni is garnished with
macaroni.
a la Napolitaine — larded, roasted, and served in
a savoury brown sauce with Tarragon vinegar,
currant jelly, raisins and French plums.
au jus de groseilles — larded, soaked in marinade
and roasted; served in a brown sauce with
currant jelly.
pique aux legumes printaniers — larded, roasted
and glazed ; served with young vegetables and
brown sauce.
a la Milanaise — larded, roasted, and served in
white sauce with macaroni, etc. Served with
macaroni dressed with tomato sauce and
grated cheese, it is a la Romaine.
a la Toscane — larded and braised; served with
tomatoes and stuffed artichoke bottoms.
a la Bohemienne — larded, soaked in marinade,
and roasted or braised ; served with fried slices
of potatoes, and Poivrade sauce with pickled
onions, pickled mushrooms, and olives; or
cold, with tomato sauce, currant jelly, etc.
Braised, it is served as Filet de boeuf braise;
a la sauce Madere, it has Madeira sauce; a la
Paysanne, it is garnished with vegetables.
A Bound of beef as —
Rouelle de boeuf bouillie is boiled ; a VAnglaise it
is served with carrots and turnips and small
suet dumplings.
108 MENUS MADE EASY.
The Brisket as —
Piece de bceuf a la Flamande is braised and
garnished "a la Flamande."
a la Bonne Femme is stewed. Served with fried
onions, it is called a la Bourgeoise.
Noix de boeuf braisee is a braised chump of beef.
Bibs of beef, rolled and braised, are served as —
Cotes de boeuf braisees a la puree de tomates — with
tomato sauce ; or a la Milanaise — with
macaroni.
aux ratines — larded and served with carrots ;
a la Portugaise — with Portugal onions ; a
UEspagnole — with button onions.
Piece de boeuf a la St. Florentin is rolled, and served
with Bobert sauce.
Beef or Bump Steak as —
Bifteck a la Frangaise is broiled, and served with
fried potatoes.
en ragout is stewed ; with onions, it is a la bonne
bouche.
Page 39
Presented as published in 1894. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
Fritot a I'Ecossaise are Scotch fritters of minced
game with mushrooms, etc., dipped in batter
and fried.
Game is also dressed in a croustade, or raised
pie, in souffles, chaudfroids, etc.
106 MENUS MADE EASY.
CHAPTER V.
REMOVES OB RELEVES.
BEEF.
A ROAST sirloin of beef is called Aloyau a la broche.
For Aloyau de boeuf a la Provenqale the sirloin
is larded and spread with a stuffing of marrow,
anchovies, garlic, etc. ; roasted, and served with
Piquante sauce.
The upper part of the sirloin, boned and rolled,
is served as —
Aloyau en cannelon — roasted; sauce raifort, with
horseradish sauce.
braise a la royale — larded and braised.
a la Printaniere — braised, and served with young
vegetables.
a la Portugaise — larded and braised ; served with
stewed Portugal onions and brown sauce.
a la Godard — braised, and served with slices of
sweetbread, mushrooms, etc.
The fillet, or undercut of the sirloin, is usually
cut out and dressed as a separate dish.
It is roasted and served as Filet de boeuf roti,
and may have a vegetable garnish — Macedome,
REMOVES OR RELEVfi's. 107
Jardiniere, or Printaniere — and be named accord-
ingly. Aii jus & orange, it has orange sauce.
Filet de boeuf au macaroni is garnished with
macaroni.
a la Napolitaine — larded, roasted, and served in
a savoury brown sauce with Tarragon vinegar,
currant jelly, raisins and French plums.
au jus de groseilles — larded, soaked in marinade
and roasted; served in a brown sauce with
currant jelly.
pique aux legumes printaniers — larded, roasted
and glazed ; served with young vegetables and
brown sauce.
a la Milanaise — larded, roasted, and served in
white sauce with macaroni, etc. Served with
macaroni dressed with tomato sauce and
grated cheese, it is a la Romaine.
a la Toscane — larded and braised; served with
tomatoes and stuffed artichoke bottoms.
a la Bohemienne — larded, soaked in marinade,
and roasted or braised ; served with fried slices
of potatoes, and Poivrade sauce with pickled
onions, pickled mushrooms, and olives; or
cold, with tomato sauce, currant jelly, etc.
Braised, it is served as Filet de boeuf braise;
a la sauce Madere, it has Madeira sauce; a la
Paysanne, it is garnished with vegetables.
A Bound of beef as —
Rouelle de boeuf bouillie is boiled ; a VAnglaise it
is served with carrots and turnips and small
suet dumplings.
108 MENUS MADE EASY.
The Brisket as —
Piece de bceuf a la Flamande is braised and
garnished "a la Flamande."
a la Bonne Femme is stewed. Served with fried
onions, it is called a la Bourgeoise.
Noix de boeuf braisee is a braised chump of beef.
Bibs of beef, rolled and braised, are served as —
Cotes de boeuf braisees a la puree de tomates — with
tomato sauce ; or a la Milanaise — with
macaroni.
aux ratines — larded and served with carrots ;
a la Portugaise — with Portugal onions ; a
UEspagnole — with button onions.
Piece de boeuf a la St. Florentin is rolled, and served
with Bobert sauce.
Beef or Bump Steak as —
Bifteck a la Frangaise is broiled, and served with
fried potatoes.
en ragout is stewed ; with onions, it is a la bonne
bouche.