FoodNet

Menus made easy, or, How to order dinner and give the dishes their French names

1894

Page 39

Presented as published in 1894. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
Fritot a I'Ecossaise are Scotch fritters of minced game with mushrooms, etc., dipped in batter and fried. Game is also dressed in a croustade, or raised pie, in souffles, chaudfroids, etc. 106 MENUS MADE EASY. CHAPTER V. REMOVES OB RELEVES. BEEF. A ROAST sirloin of beef is called Aloyau a la broche. For Aloyau de boeuf a la Provenqale the sirloin is larded and spread with a stuffing of marrow, anchovies, garlic, etc. ; roasted, and served with Piquante sauce. The upper part of the sirloin, boned and rolled, is served as — Aloyau en cannelon — roasted; sauce raifort, with horseradish sauce. braise a la royale — larded and braised. a la Printaniere — braised, and served with young vegetables. a la Portugaise — larded and braised ; served with stewed Portugal onions and brown sauce. a la Godard — braised, and served with slices of sweetbread, mushrooms, etc. The fillet, or undercut of the sirloin, is usually cut out and dressed as a separate dish. It is roasted and served as Filet de boeuf roti, and may have a vegetable garnish — Macedome, REMOVES OR RELEVfi's. 107 Jardiniere, or Printaniere — and be named accord- ingly. Aii jus & orange, it has orange sauce. Filet de boeuf au macaroni is garnished with macaroni. a la Napolitaine — larded, roasted, and served in a savoury brown sauce with Tarragon vinegar, currant jelly, raisins and French plums. au jus de groseilles — larded, soaked in marinade and roasted; served in a brown sauce with currant jelly. pique aux legumes printaniers — larded, roasted and glazed ; served with young vegetables and brown sauce. a la Milanaise — larded, roasted, and served in white sauce with macaroni, etc. Served with macaroni dressed with tomato sauce and grated cheese, it is a la Romaine. a la Toscane — larded and braised; served with tomatoes and stuffed artichoke bottoms. a la Bohemienne — larded, soaked in marinade, and roasted or braised ; served with fried slices of potatoes, and Poivrade sauce with pickled onions, pickled mushrooms, and olives; or cold, with tomato sauce, currant jelly, etc. Braised, it is served as Filet de boeuf braise; a la sauce Madere, it has Madeira sauce; a la Paysanne, it is garnished with vegetables. A Bound of beef as — Rouelle de boeuf bouillie is boiled ; a VAnglaise it is served with carrots and turnips and small suet dumplings. 108 MENUS MADE EASY. The Brisket as — Piece de bceuf a la Flamande is braised and garnished "a la Flamande." a la Bonne Femme is stewed. Served with fried onions, it is called a la Bourgeoise. Noix de boeuf braisee is a braised chump of beef. Bibs of beef, rolled and braised, are served as — Cotes de boeuf braisees a la puree de tomates — with tomato sauce ; or a la Milanaise — with macaroni. aux ratines — larded and served with carrots ; a la Portugaise — with Portugal onions ; a UEspagnole — with button onions. Piece de boeuf a la St. Florentin is rolled, and served with Bobert sauce. Beef or Bump Steak as — Bifteck a la Frangaise is broiled, and served with fried potatoes. en ragout is stewed ; with onions, it is a la bonne bouche.