Sole Farcie an Four (Sole Stuffed and Baked). —
Take a breakfasteupful of breadcrumbs, three ouncea
of butter, some chopped parsley and tan-agon, and half-
a-dozen chives chopped up finely (or an onion may be
used instead). Soak the breadcrumbs in milk and mil
them with all the other ingredients ; add pepper and
salt to taste and lay the stuffing in a well-buttered
dish that will stand the fire. On the top of this,
Little French Dinners. 1 1
place a large lemon sole✪ Sole Farcie an Four (Sole Stuffed and Baked), weighing from two to three
pounds, sprinkle the surface of the fish with fine baked
breadcrumbs, and on the top of them put some small
pieces of butter and a sprinkling of pepper and salt. Put the
dish in a moderate oven for about half an hour. Take out
the fish when it is done, being careful not to break it, and
place it on the dish on which it is going to be served. Then
split the sole lengthwise with a sharp knife, skilfully
remove the bone and put the stuffing in its place. Serve
as hot as possible.
Ferdreanx aux Champignons (Stewed Partridges
with Mushrooms). — Take a punnet and a half of mush-
rooms— they should be as small as possible — peel them
carefully, cut off the stalks and cook them over a
slow fire with two ounces of butter and pepper and salt
for about ten minutes, shaking the saucepan frequently.
When the mushrooms are done, put them aside to get cold
and stuff three partridges with them. Lay the birds in
a stewpan just large enough to hold them with some butter,
and when they are browned, take them out for a few
minutes, and mix well with the butter two ounces of flour ;
add, by degrees, half a glass of white wine and three-
quarters of a pint of stock. Then put the partridges back
and let them cook slowly in this sauce with about a dozen
mushrooms chopped✪ Ferdreanx aux Champignons (Stewed Partridges with Mushrooms). When they are done, serve with the
sauce (well reduced) poured over the partridges and potatoes
in a vegetable dish, cooked in the following manner: —
Fonun.es Lorettes. — Peel half a dozen good sized po-
tatoes, steam them till they are quite dry and floury,
then rub them through a wire sieve and return them to the
saucepan in which two ounces of butter have been melted.
Stir over the fire with a wooden spoon, then add a little
cream or milk, and when the potatoes have become quite
dry, keep on adding more cream, a small quantity at a
time. Substitute a large fork for the spoon and beat the
potatoes vigorously with it till they are quite light and
1 2 Little French Dinners.
smooth ; a gill of cream or milk will be sufficient, but the
potatoes must be dry and stiff. On arriving at this point,
add pepper, salt, and a grate of nutmeg to taste, and lastly,
the yolks of two eggs ; stir well for a minute or two at the
side of the fire, then turn the potatoes out into a basin. In
the meantime, whisk the white of a good- sized egg✪ Fonun.es Lorettes to a
stiff froth, take up a small portion of the potato mixture
(about as much as would go to form a croquette), roll it
into a ball, dip it into the white of egg and then lightly
dust it with flour, taking care that it retains its shape.
When all the potato has been treated in this fashion, place
as many of the balls, thus formed, in the frying basket as
it will conveniently hold, and plunge it in boiling fat until
the potatoes are a light golden brown, then drain them
thoroughly, put them at the mouth of the oven on a piece
of paper to keep
Page 7 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1898. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Sole Farcie an Four (Sole Stuffed and Baked). — Take a breakfastcupful of breadcrumbs, three ounces of butter, some chopped parsley and tarragon, and half a dozen chives chopped up finely (or an onion may be used instead). Soak the breadcrumbs in milk and mix them with all the other ingredients ; add pepper and salt to taste and lay the stuffing in a well-buttered dish that will stand the fire. On the top of this,
Little French Dinners. 1 1
place a large lemon sole, weighing from two to three pounds, sprinkle the surface of the fish with fine baked breadcrumbs, and on the top of them put some small pieces of butter and a sprinkling of pepper and salt. Put the dish in a moderate oven for about half an hour. Take out the fish when it is done, being careful not to break it, and place it on the dish on which it is going to be served. Then split the sole lengthwise with a sharp knife, skilfully remove the bone and put the stuffing in its place. Serve as hot as possible.
Perdreaux aux Champignons (Stewed Partridges with Mushrooms). — Take a punnet and a half of mushrooms— they should be as small as possible — peel them carefully, cut off the stalks and cook them over a slow fire with two ounces of butter and pepper and salt for about ten minutes, shaking the saucepan frequently. When the mushrooms are done, put them aside to get cold and stuff three partridges with them. Lay the birds in a stewpan just large enough to hold them with some butter, and when they are browned, take them out for a few minutes, and mix well with the butter two ounces of flour ; add, by degrees, half a glass of white wine and three-quarters of a pint of stock. Then put the partridges back and let them cook slowly in this sauce with about a dozen mushrooms chopped. When they are done, serve with the sauce (well reduced) poured over the partridges and potatoes in a vegetable dish, cooked in the following manner: — Pommes Lorettes. — Peel half a dozen good sized potatoes, steam them till they are quite dry and floury, then rub them through a wire sieve and return them to the saucepan in which two ounces of butter have been melted. Stir over the fire with a wooden spoon, then add a little cream or milk, and when the potatoes have become quite dry, keep on adding more cream, a small quantity at a time. Substitute a large fork for the spoon and beat the potatoes vigorously with it till they are quite light and
1 2 Little French Dinners.
smooth ; a gill of cream or milk will be sufficient, but the potatoes must be dry and stiff. On arriving at this point, add pepper, salt, and a grate of nutmeg to taste, and lastly, the yolks of two eggs ; stir well for a minute or two at the side of the fire, then turn the potatoes out into a basin. In the meantime, whisk the white of a good- sized egg to a stiff froth, take up a small portion of the potato mixture (about as much as would go to form a croquette), roll it into a ball, dip it into the white of egg and then lightly dust it with flour, taking care that it retains its shape. When all the potato has been treated in this fashion, place as many of the balls, thus formed, in the frying basket as it will conveniently hold, and plunge it in boiling fat until the potatoes are a light golden brown, then drain them thoroughly, put them at the mouth of the oven on a piece of paper to keep
Records on this page
Sole Farcie an Four (Sole Stuffed and Baked)Ferdreanx aux Champignons (Stewed Partridges with Mushrooms)Ferdreanx aux Champignons (Stewed Partridges with Mushrooms)Fonun.es Lorettes