divides itself, as it were, instinctively into
"portions," — a fact a little galling to the
American, not accustomed to have it defined
just how much is his legitimate share. The
French housekeeper leaves no margins, and
there is never perplexity as to what shall
be done with this or that, since there is but
just enough, and even not quite enough to
fully satisfy. If a friend comes in at break-
fast or dinner, a charcutier is always near,
and "portions" can appear instantly. But
the actual fact is that the friend doestCt
come in. French hospitality means a stated
invitation, and the utmost resources of the
house. It does not mean any informal good
times, in which a friend runs in to lunch,
or an informal breakfast. The French-
woman holds up her hands in horror as she
hears of such methods. " Another example
of American profuseness. No wonder they
have no dots for the daughters ! " she cries,
and shakes her head over this mysterious
nation. In turn, the American can never
become accustomed to an economy which
seems even pinching, and in the exasperation
at many of its phases fails to become pos-
3
34 IN FOREIGN KITCHENS.
sessor of a thousand useful suggestions in
this very direction.
For much that makes the charm of dishes
served in the French fashion, with "gar-
nish " of many varieties, the American is
too busy. The cook in the middle-class
family, that is, the family owning comfortable
income, but not great wealth, must usually fill
several other places also, and an hour or two
spent in cutting flowers and leaves from tur-
nips and carrots, or numberless little balls
from which mounds of garnish are made,
would be sheer robbery. But till she has
learned the secrets of the French stock-pot,
of frying daintily so that not an atom of
grease remains on cutlet, or chop, or cro-
quette, or fritter, and of using scraps and
the left-over portions of meat, etc., she can
never be really a cook in the best sense of
the word. Here the Frenchwoman has every
advantage over the American, and knows
many secrets which have not found their
way into the cook-books. She has her tradi-
tions, too, — family dishes handed down from
mother to daughter, and used on festival
occasions.
FRANCE. 35
But she is content to let the confectioner
and baker provide her sweets and ices, and
thus the French kitchen is relieved of one
burden. In short, the slightest of demands
is made upon it. No washing ; no ironing ;
no bread, nor biscuit, nor sweets of any
order, save as a few jellies or creams may be
made. Household labor is reduced to a
fixed system. Everything falls into line,
and the French housekeeper knows nothing
of the uncertainties and responsibilities of
her American sister. Be it said, also, that
she misses many of her pleasures, and might,
in turn, take a lesson or so. Being born to
the unexpected, and facing, new combina-
tions and complications every day of her
life, the American housekeeper has a hun-
dred resources where the Frenchwoman has
one. She is, moreover, the most ready of
hostesses, and even if the first course in an
American dinner is, as an ill-natured Eng-
lish traveller put it, "roasted mistress," it
makes small difference in the sum of enjoy-
ment, though the wear and tear of nerves is
a serious side of the matter. With the
trained ser\'ice which is on the way, and
36 IN FOREIGN KITCHENS.
Page 10
Presented as published in 1893. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
divides itself, as it were, instinctively into "portions," — a fact a little galling to the American, not accustomed to have it defined just how much is his legitimate share. The French housekeeper leaves no margins, and there is never perplexity as to what shall be done with this or that, since there is but just enough, and even not quite enough to fully satisfy. If a friend comes in at breakfast or dinner, a charcutier is always near, and "portions" can appear instantly. But the actual fact is that the friend doesn't come in. French hospitality means a stated invitation, and the utmost resources of the house. It does not mean any informal good times, in which a friend runs in to lunch, or an informal breakfast. The Frenchwoman holds up her hands in horror as she hears of such methods. " Another example of American profuseness. No wonder they have no dower for the daughters ! " she cries, and shakes her head over this mysterious nation. In turn, the American can never become accustomed to an economy which seems even pinching, and in the exasperation at many of its phases fails to become pos-
sessor of a thousand useful suggestions in this very direction.
For much that makes the charm of dishes served in the French fashion, with "garnish " of many varieties, the American is too busy. The cook in the middle-class family, that is, the family owning comfortable income, but not great wealth, must usually fill several other places also, and an hour or two spent in cutting flowers and leaves from turnips and carrots, or numberless little balls from which mounds of garnish are made, would be sheer robbery. But till she has learned the secrets of the French stock-pot, of frying daintily so that not an atom of grease remains on cutlet, or chop, or croquette, or fritter, and of using scraps and the left-over portions of meat, etc., she can never be really a cook in the best sense of the word. Here the Frenchwoman has every advantage over the American, and knows many secrets which have not found their way into the cook-books. She has her traditions, too, — family dishes handed down from mother to daughter, and used on festival occasions.
But she is content to let the confectioner and baker provide her sweets and ices, and thus the French kitchen is relieved of one burden. In short, the slightest of demands is made upon it. No washing ; no ironing ; no bread, nor biscuit, nor sweets of any order, save as a few jellies or creams may be made. Household labor is reduced to a fixed system. Everything falls into line, and the French housekeeper knows nothing of the uncertainties and responsibilities of her American sister. Be it said, also, that she misses many of her pleasures, and might, in turn, take a lesson or so. Being born to the unexpected, and facing, new combinations and complications every day of her life, the American housekeeper has a hundred resources where the Frenchwoman has one. She is, moreover, the most ready of hostesses, and even if the first course in an American dinner is, as an ill-natured English traveller put it, "roasted mistress," it makes small difference in the sum of enjoyment, though the wear and tear of nerves is a serious side of the matter. With the trained ser\'ice which is on the way, and