When well risen, roll out thinly, brush over with butter
and spread on it a paste, made of the poppy seeds and
other ingredients stated. Roll together and place on a
sheet of tin, well buttered and sprinkled with flour, to
rise still further. Then brush over with ^gg and bake
in a medium oven. When taken out of the oven, brush
over again with hot butter and sprinkle thickly with
sugar.
The poppy must be soaked for an hour, then boiled for
10 minutes in i pint milk, shaken on to a sieve to
drain and pounded in a mortar before mixing with the
other ingredients.
Butter-Zopf.
(Butter Twist.)
li lb. flour.
3 oz. sugar.
2 oz. yeast.
^ pint milk.
2 eggs.
4 oz. butter.
8 bitter almonds.
Grated rind of a lemon.
Salt.
Prepare the yeast with the milk as in recipe ** Napf-
kuchen " and allow to rise. Sift the flour, melt the butter
and mix both with the beaten-up eggs, the sugar, risen
yeast, grated almonds, lemon peel and a little salt.
Knead well. Cut into long strips and loosely plait to
a twist, broader in the middle than at the ends, which
200
Gebdck : Torten und Kuchen.
should be pinched together to a point. Allow to rise
a little more and then brush over with butter and bake
in a medium oven. On taking out of the oven, brush
over again with butter and sprinkle thickly with sugar.
StoUe.
2\ lbs. flour.
I pint milk.
1 teaspoonful salt.
\ lb. raisins.
2 oz. candied peel.
2\ oz. yeast.
\ lb. butter.
7 oz. sugar.
\ lb. currants.
A little grated lemon peel.
Prepare the yeast as in recipe ** Napfkuchen " with a
gill of milk and ^ lb. flour and allow to rise. Stir the sugar
and salt into the rest of the flour. Make a hole in the
centre of it and pour in the milk, the butter (melted) and
the risen yeast. Mix thoroughly and knead well. Add
the currants, stoned raisins, and chopped candied peel
and place in a pan to rise, covered over. When well
risen, roll out to a long strip 2 to 3 inches thick, on a
sheet of tin that has been well buttered and then sprinkled
with flour. Brush over with butter and fold the two
edges together to the middle. Allow to rise still further,
then bake i hour in a hot oven. When taken out, brush
at once with butter and sprinkle thickly with castor
sugar.
4 oz. grated sweet almonds may be substituted for the
raisins.
2 lbs. flour.
I pint milk.
I lb. butter✪ Stolle.
f lb. currants.
Kaffeekuohen.
14 oz. sugar.
3 oz. yeast.
3 eggs.
Grated rind of i lemon.
10 bitter almonds.
Prepare the yeast with J pint milk and a little of
the flour, as in recipe ** Napfkuchen." Allow to rise
for 10 minutes. Mix with the remaining flour, 4 oz.
sugar, the grated almonds and lemon peel, 10 oz. butter,
the beaten-up eggs, milk, and lastly the risen yeast.
Cakes. 20 1
Knead the dough well, then roll out, about \ inch high,
place on a buttered tin, and stand on one side to rise
further. When about twice as high, brush over with
the remaining 6 oz. butter (melted) and sprinkle over
with the rest of the sugar. Bake 30 minutes in a hot
oven and then cut up into pieces the desired size.
f lb. butter.
6 oz. sugar.
I lb. flour.
Handelknohen.
(Almond Cake.)
3 oz. sweet almonds.
6 eggs.
Grated rind of i lemon.
\ oz. baking powder.
Cream half the butter, then stir it well with the beaten-
up yolks, sugar, grated lemon peel and the flour, the
latter mixed with the baking powder and sifted.
Finally stir in the whisked whites of eggs. Spread
about \ inch high on a buttered tin, sprinkle over with
sugar and coarsely-chopped almonds, scatter the remain-
ing butter in small lumps over it and bake in a moderate
oven for 30 minutes.
Blechkuohen.
1 lb. flour.
2 eggs.
4 oz. butter.
3 oz. sugar.
\ pint milk,
li oz. yeast.
Page 82 · 5 recipe records on this page
Presented as published in 1906. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
When well risen, roll out thinly, brush over with butter and spread on it a paste, made of the poppy seeds and other ingredients stated. Roll together and place on a sheet of tin, well buttered and sprinkled with flour, to rise still further. Then brush over with egg and bake in a medium oven. When taken out of the oven, brush over again with hot butter and sprinkle thickly with sugar.
The poppy must be soaked for an hour, then boiled for 10 minutes in i pint milk, shaken on to a sieve to drain and pounded in a mortar before mixing with the other ingredients.
Butter-Zopf.
(Butter Twist.)
li lb. flour. 3 oz. sugar. 2 oz. yeast. ^ pint milk.
2 eggs. 4 oz. butter. 8 bitter almonds. Grated rind of a lemon. Salt.
Prepare the yeast with the milk as in recipe ** Napfkuchen " and allow to rise. Sift the flour, melt the butter and mix both with the beaten-up eggs, the sugar, risen yeast, grated almonds, lemon peel and a little salt. Knead well. Cut into long strips and loosely plait to a twist, broader in the middle than at the ends, which
Gebdck : Torten und Kuchen.
should be pinched together to a point. Allow to rise a little more and then brush over with butter and bake in a medium oven. On taking out of the oven, brush over again with butter and sprinkle thickly with sugar.
StoUe.
2\ lbs. flour. I pint milk.
1 teaspoonful salt. \ lb. raisins.
2 oz. candied peel.
2\ oz. yeast.
\ lb. butter.
7 oz. sugar.
\ lb. currants.
A little grated lemon peel.
Prepare the yeast as in recipe ** Napfkuchen " with a gill of milk and ^ lb. flour and allow to rise. Stir the sugar and salt into the rest of the flour. Make a hole in the centre of it and pour in the milk, the butter (melted) and the risen yeast. Mix thoroughly and knead well. Add the currants, stoned raisins, and chopped candied peel and place in a pan to rise, covered over. When well risen, roll out to a long strip 2 to 3 inches thick, on a sheet of tin that has been well buttered and then sprinkled with flour. Brush over with butter and fold the two edges together to the middle. Allow to rise still further, then bake i hour in a hot oven. When taken out, brush at once with butter and sprinkle thickly with castor sugar.
4 oz. grated sweet almonds may be substituted for the raisins.
2 lbs. flour. I pint milk. I lb. butter. f lb. currants.
Kaffeekuohen.
14 oz. sugar. 3 oz. yeast. 3 eggs.
Grated rind of i lemon. 10 bitter almonds.
Prepare the yeast with J pint milk and a little of the flour, as in recipe ** Napfkuchen." Allow to rise for 10 minutes. Mix with the remaining flour, 4 oz. sugar, the grated almonds and lemon peel, 10 oz. butter, the beaten-up eggs, milk, and lastly the risen yeast.
Cakes. 20 1
Knead the dough well, then roll out, about \ inch high, place on a buttered tin, and stand on one side to rise further. When about twice as high, brush over with the remaining 6 oz. butter (melted) and sprinkle over with the rest of the sugar. Bake 30 minutes in a hot oven and then cut up into pieces the desired size.
f lb. butter. 6 oz. sugar. I lb. flour.
Handelknohen.
(Almond Cake.)
3 oz. sweet almonds. 6 eggs.
Grated rind of i lemon. \ oz. baking powder.
Cream half the butter, then stir it well with the beatenup yolks, sugar, grated lemon peel and the flour, the latter mixed with the baking powder and sifted. Finally stir in the whisked whites of eggs. Spread about \ inch high on a buttered tin, sprinkle over with sugar and coarsely-chopped almonds, scatter the remaining butter in small lumps over it and bake in a moderate oven for 30 minutes.
Blechkuohen.
1 lb. flour.
2 eggs.
4 oz. butter.
3 oz. sugar. \ pint milk, li oz. yeast.
Records on this page
StolleKaffeekuohenBlechkuohenHandelknohen (Almond Cake)Butter-Zopf (Butter Twist)