Melt the butter in a saucepan, mix the flour or milk
smoothly, add them to the butter and heat, stirring
continuously, to the consistency of dough. Stir in
2 beaten-up eggs and the juice of the oranges and stand
on one side to cool. Beat the 6 yolks well with the
sugar, add to them a tablespoonful of rum and half the
peel of an orange, grated on lumps of sugar and stir
mto the cooled mixture, mixing well. Stir in finally
the 6 whites, stiffly whisked. Fill a well-butterea
Auflauf mould (^^^ general directions: '^Auflauf") and
bake % hour.
Nass-Auflanf.
(Nut Auflauf.)
FcfT 6 Persons. Time of Preparation : i^ hour.
6 eggs.
6 oz. sugar.
4 oz. hazelnut kernels.
I tablespoonful rum.
Beat the sugar and yolks together well and stir in the
finely-pounded nuts, and when well mixed, the stiffly-
whisked whites of ^%%s.
Fill a well-buttered Auflauf mould (see general
directions: '* Auflauf") and bake % hour.
Semmel-Auflanf .
(Roll Auflauf.)
For 6 Persons. Time of Preparation : i^ hour.
4 oz. breadcrumbs.
3 ez. sugar.
3 oz. butter.
6 eggs.
4 bitter almonds or
A little lemon juice.
Cream the butter, then stir in the beaten-up yolks
and sugar and next the breadcrumbs and grated almonds.
Mix well and finally stir in lightly the stiffly-whisked
whites of eggs.
Fill a well-buttered Auflauf mould {j^ee general
directions : '^Auflauf*') and bake % hour.
164
Aufldufe.
I lb. stoned cherries, or 14 oz. thinly-sliced apples,
sprinkled over with 5 oz. sugar may be substituted for
the almond or lemon flavouring.
Oebackener Reis.
(Baked Rice.)
For 6 Persons*
\ lb. rice.
3 oz. butter.
2 oz. sugar.
Time of Preparaiion : 2 J hours.
i^ pint milk.
I teaspoonful salt.
6 bitter almonds.
Grated rind of i lemon.
Scald the rice and boil | hour with the milk and butter
till quite soft. Beat the yolks and sugar well together,
and stir into the rice with the grated lemon peel and
almonds. Then stir in lightly the whites, stiffly
whisked, fill a well-buttered Auilauf mould (x^^- general
directions : ** Auflauf ") and bake J hour.
Sprinkle over with sugar and serve with a fruit sauce.
Sliced apples or jam may be substituted for the almond
flavouring.
Griesspeise.
(Semolina Auflauf.)
For 6 Persons.
i\ pint milk.
\ lb. semolina,
4 ^^^^^
I teaspoonful salt.
Time of Preparation : i\ hour.
2 oz. butter.
2 oz. sugar.
2 oz. sweet almonds.
A little grated lemon peel.
Boil the milk, semolina, butter and salt to the
consistency of a stiff puree. Beat the yolks well with
the sugar and add gradually with the grated almonds
and lemon peel to the semolina, when the latter is
cool, stirring in finally the whisked whites of ^ggs.
Fill a well-buttered mould (Auflauf form, see general
directions: ** Auflauf") and bake in a slow oven for
I hour.
An oz. of cocoa and an oz. of sugar may be added to
this Auflauf, or ^ lb. sultanas and a tablespoonful of
rum.
PUDDINGE.
(Puddings.)
Puddings.
Puddings may be boiled in a well-floured cloth, but
preferably in a special pudding basin or mould, with a
tightly-fitting lid. Both the inside of the lid and of the
mould itself should be well-buttered and then sprinkled
over with breadcrumbs. The mould should not be more
than I full and should be stood in a saucepan of boiling
water. The water should not come to the top of the
mould, but fresh boiling water should be added from
time to time to replace what boils away. Keep the lid
of the saucepan on while the pudding is boiling.
Puddings prepared according to the following recipes
are always to be turned out and served with Frucht- or
Weinschaum-Saucen. {See recipes, pages 67, 68.)
Chocolate Pudding is served with Vanilla Sauce.
Reis^Padding.
(Rice Pudding.)
For 6 Persons. Time of Preparation i 2\ hours.
4 oz. rice.
3 oz. butter.
5 eggs.
i^ oz. sweet almonds,
if pint milk.
3 oz. sugar. ✪ Kakao-Pudding (Cocoa Pudding)
Page 70 · 7 recipe records on this page
Presented as published in 1906. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
Melt the butter in a saucepan, mix the flour or milk
smoothly, add them to the butter and heat, stirring
continuously, to the consistency of dough. Stir in
2 beaten-up eggs and the juice of the oranges and stand
on one side to cool. Beat the 6 yolks well with the
sugar, add to them a tablespoonful of rum and half the
peel of an orange, grated on lumps of sugar and stir
mto the cooled mixture, mixing well. Stir in finally
the 6 whites, stiffly whisked. Fill a well-butterea
Auflauf mould (^^^ general directions: '^Auflauf") and
bake % hour.
Nass-Auflanf.
(Nut Auflauf.)
FcfT 6 Persons. Time of Preparation : i^ hour.
6 eggs.
6 oz. sugar.
4 oz. hazelnut kernels.
I tablespoonful rum.
Beat the sugar and yolks together well and stir in the
finely-pounded nuts, and when well mixed, the stiffly-
whisked whites of ^%%s.
Fill a well-buttered Auflauf mould (see general
directions: '* Auflauf") and bake % hour.
Semmel-Auflanf .
(Roll Auflauf.)
For 6 Persons. Time of Preparation : i^ hour.
4 oz. breadcrumbs.
3 ez. sugar.
3 oz. butter.
6 eggs.
4 bitter almonds or
A little lemon juice.
Cream the butter, then stir in the beaten-up yolks
and sugar and next the breadcrumbs and grated almonds.
Mix well and finally stir in lightly the stiffly-whisked
whites of eggs.
Fill a well-buttered Auflauf mould {j^ee general
directions : '^Auflauf*') and bake % hour.
164
Aufldufe.
I lb. stoned cherries, or 14 oz. thinly-sliced apples,
sprinkled over with 5 oz. sugar may be substituted for
the almond or lemon flavouring.
Oebackener Reis.
(Baked Rice.)
For 6 Persons*
\ lb. rice.
3 oz. butter.
2 oz. sugar.
Time of Preparaiion : 2 J hours.
i^ pint milk.
I teaspoonful salt.
6 bitter almonds.
Grated rind of i lemon.
Scald the rice and boil | hour with the milk and butter
till quite soft. Beat the yolks and sugar well together,
and stir into the rice with the grated lemon peel and
almonds. Then stir in lightly the whites, stiffly
whisked, fill a well-buttered Auilauf mould (x^^- general
directions : ** Auflauf ") and bake J hour.
Sprinkle over with sugar and serve with a fruit sauce.
Sliced apples or jam may be substituted for the almond
flavouring.
Griesspeise.
(Semolina Auflauf.)
For 6 Persons.
i\ pint milk.
\ lb. semolina,
4 ^^^^^
I teaspoonful salt.
Time of Preparation : i\ hour.
2 oz. butter.
2 oz. sugar.
2 oz. sweet almonds.
A little grated lemon peel.
Boil the milk, semolina, butter and salt to the
consistency of a stiff puree. Beat the yolks well with
the sugar and add gradually with the grated almonds
and lemon peel to the semolina, when the latter is
cool, stirring in finally the whisked whites of ^ggs.
Fill a well-buttered mould (Auflauf form, see general
directions: ** Auflauf") and bake in a slow oven for
I hour.
An oz. of cocoa and an oz. of sugar may be added to
this Auflauf, or ^ lb. sultanas and a tablespoonful of
rum.
PUDDINGE.
(Puddings.)
Puddings.
Puddings may be boiled in a well-floured cloth, but
preferably in a special pudding basin or mould, with a
tightly-fitting lid. Both the inside of the lid and of the
mould itself should be well-buttered and then sprinkled
over with breadcrumbs. The mould should not be more
than I full and should be stood in a saucepan of boiling
water. The water should not come to the top of the
mould, but fresh boiling water should be added from
time to time to replace what boils away. Keep the lid
of the saucepan on while the pudding is boiling.
Puddings prepared according to the following recipes
are always to be turned out and served with Frucht- or
Weinschaum-Saucen. {See recipes, pages 67, 68.)
Chocolate Pudding is served with Vanilla Sauce.
Reis^Padding.
(Rice Pudding.)
For 6 Persons. Time of Preparation i 2\ hours.
4 oz. rice.
3 oz. butter.
5 eggs.
i^ oz. sweet almonds,
if pint milk.
3 oz. sugar.