N
OO
03
©
v—t
CM
S?
C5 ir •* 4t>
CO
co
a
CO
co
CO
a
CO
CO
•^r
Tf
©
©
©
CM
<M
CM
<M
CM
<M
CM
CM
CM
CM
CM
(M
(M
CM
<M
CM
CM
CM
CM
CM
[377]
■fi -o
4
. j. >-> o
£ E
IT <3
^ Si
o o o o
CD (O N O
rH CM *-« ^
O O ©
O O O O O
© © © ©
CO vy vy w
y"N
c
. 1
V
tO
N
CM
CO
o
r>.
05
to
•
o
05
I
CM
o
CM
6
q
V
<5«
/— s
•
•
•
•
y-s
y— n
•
O
•
.2
V*
s
05
O
CM
N
rH
CO
o
N— ✓
CM
rH
O
s-/
o
vy
CM
*
to
o
rH
s-y
2
H
o
s-y
1
1
1
1
1
£
ao
CM
rH
S
rH
y“S
y~N
1
1
V
s
CM
OO
CM
t-H
CM
to
to
05
05
1
S
OO
CM
O .S
E
CM
rH
V-M
»— <
o
r-
o
1
rH
CO
tv
_o S
•
•
•
•
y^
y— N
C«
•
S <3
<3
V-y
o
O
S — '
O
o
CO
r-H
rH
O
1
CO
05
V
two
N-/
n— y
>wy
v— y
H
v-y
1
•
1
CM
y-S
/“s
1
i
1
V
05
CO
3
CM
CO
CM
1
i
05
05
CO
rH
to
05
A 2
£
to
CO
o
o
o
o
CO
r— i
1
i
O
C5
o
CO
o
05
c
•
•
•
•
y^v
y— \
1
i
c3
2
•
-c -g
_ **
<3
V-/
rH
rH
O
N— ^
o
O
o
1
i
O
05
CM
CO
H a
V
V)
1
1
1
i
i
i
H
H
•<
/-s
y—s
/"■N
/-N
y—N
y*\
y~v
y—s
y-s
o
o
o
o
o
O
s s
o
o
O
O
o
o
o
O
o
O
o
o
o
o
1 ^
05
'w'
' — '
V— '
V— y
' — y
v-y
v-y
v-y
tamir
value
Inter
at ion
Unit
ao
w
rH
00
>
K
x— N
/ — s
y— s
y-N
1
V
CO
o
CM
CM
to
CO
OO
to
oo
CO
CO
CM
rH
OO
CM
CO
3
s
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
^■s
•
•
•
•
•
O
v*
oo
to
CO
CO
•— <
»— <
o
oo
r—H
r-H
CM
CO
O
CO
CM
CM
u,
Vi
<3
V
CM
w
CO
r^
rH
rH
s—y
CO
CM
OO
^~s
y— s
y—s
, 2
1
V
00
CO
00
oo
CO
CM
CO
00
©
to
05
o
2 S
CO
tv
s g
e
o
N
1— H
to
N
to
to
CO
CO
r—H
to
rH
CO
s_ y
rv
05
•v»
tv
CO
'*r
' — ✓
CM
y—>
CO
tO
CM
oo
05
tv
to
-c 2
**
<3
*
•
* -a
V
*0
rH
nj*
CM
CO
CM
oo
s
/-N
y^\
y-S
1
V
05
tv
T— »
y—
CO
05
05
to
O
CM
to
o
S
05
— «
Vf<
rH
3
s
o
tv
to
CM
to
tO
CO
o
n— y
oo
05
v-y
o
OO
oo
d
v*
rH
^H
CM
CM
CO
r-H
GC
o>
rH
CO
CO
rH
"3
O
25
V
00
to
Hf
*r
y*\
y-N
y—s
A -2
V
to
OO
to
to
CO
05
y-^
o
CO
to
CO
o
oo
4 2
p
•
o
CM
o
o
CM
s
r-^
to
CM
CO
CO
r-H
CO
rH
o
-H
CM
oo
05
05
"3
CM
to
CO
CO
05
CM
05
CO
CO
to
h-H
00
o
rH
CM
to
CO
o £
V*
o
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CM
CM
CO
CM
s-y
CM
CM
rH
>w"
_ _ '
s^y
^ - s
V
tv
tv
05
CM
tO
to
05
00
CO
p
•
•
y^
y-N
y->v
y~N
03
CM
tv
o
O
o
o
o
o
o
O
to
o
oo
tO
rH
tv
fe
V
CM
w
Nw'
v—y
CM
oo
o
/^~s
y— s
y—s
3
V
05
o
to
to
CO
05
o
05
CO
co
H*
CO
p
•
•
/^v
y-s
y*s
y-N
•
•
•
-2
CM
T— <
CM
o
O
O
O
o
to
o
CO
CM
to
CM*
§
O
CO
CO
CO
CO
V-/
v«y
'wy
N— y
oo
CM
rH
rH
o
N«-y
v-y
s
CL,
o
V
CO
CO
CO
CO
OO
05
o
to
05
tO
05
CM
CO
CM
to
CM
y be
r4
r- •
05
05
00
o
00
05
CO
O
00
05
CM
00
tO
CO
05
oo
5 i-
tv
CO
to
to
to
•*r
CO
r— «
o
CO
oo
H-H
to
CO
to
to
o a?
■>
r
[x, C
C3
rH
rH
H
Page 347
Presented as published in 1935. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
N
OO
©
v—t
CM
S?
C5 ir •* 4t>
CO
co
a
CO
co
CO
a
CO
CO
•^r
Tf
©
©
©
CM
<M
CM
<M
CM
<M
CM
CM
CM
CM
CM
(M
(M
CM
<M
CM
CM
CM
CM
CM
[377]
■fi -o
. j. >-> o
£ E
IT <3
^ Si
o o o o
CD (O N O rH CM *-« ^
O O ©
O O O O O
© © © ©
CO vy vy w
y"N
. 1
tO
N
CM
CO
o
r>.
to
•
o
CM
o
CM
q
<5«
/— s
•
•
•
•
y-s
y— n
•
O
•
.2
V*
s
O
CM
N
rH
CO
o
N— ✓
CM
rH
O
s-/
o
vy
CM
*
to
o
rH
s-y
H
o
s-y
£
ao
CM
rH
S
rH
y“S
y~N
s
CM
OO
CM
t-H
CM
to
to
S
OO
CM
O .S
E
CM
rH
V-M
»— <
o
ro
rH
CO
tv
_o S
•
•
•
•
y^
y— N
C«
•
S <3
<3
V-y
o
O
S — '
O
o
CO
r-H
rH
O
CO
two
N-/
n— y
>wy
v— y
H
v-y
•
CM
y-S
/“s
CO
CM
CO
CM
CO
rH
to
A 2
£
to
CO
o
o
o
o
CO
r— i
O
o
CO
o
•
•
•
•
y^v
y— \
•
-c -g
_ **
<3
V-/
rH
rH
O
N— ^
o
O
o
O
CM
CO
H a
V)
H
H
•<
/-s
y—s
/"■N
/-N
y—N
y*\
y~v
y—s
y-s
o
o
o
o
o
O
s s
o
o
O
O
o
o
o
O
o
O
o
o
o
o
1 ^
'w'
' — '
V— '
V— y
' — y
v-y
v-y
v-y
tamir
value
Inter
at ion
Unit
ao
w
rH
>
K
x— N
/ — s
y— s
y-N
CO
o
CM
CM
to
CO
OO
to
oo
CO
CO
CM
rH
OO
CM
CO
s
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
^■s
•
•
•
•
•
O
v*
oo
to
CO
CO
•— <
»— <
o
oo
r—H
r-H
CM
CO
O
CO
CM
CM
u,
<3
CM
w
CO
r^
rH
rH
s—y
CO
CM
OO
^~s
y— s
y—s
, 2
CO
oo
CO
CM
CO
©
to
o
2 S
CO
tv
s g
e
o
N
1— H
to
N
to
to
CO
CO
r—H
to
rH
CO
s_ y
rv
•v»
tv
CO
'*r
' — ✓
CM
y—>
CO
tO
CM
oo
tv
to
-c 2
**
<3
*
•
* -a
*0
rH
nj*
CM
CO
CM
oo
s
/-N
y^\
y-S
tv
T— »
y—
CO
to
O
CM
to
o
S
— «
Vf<
rH
s
o
tv
to
CM
to
tO
CO
o
n— y
oo
v-y
o
OO
oo
d
v*
rH
^H
CM
CM
CO
r-H
GC
o>
rH
CO
CO
rH
"3
O
to
Hf
*r
y*\
y-N
y—s
A -2
to
OO
to
to
CO
y-^
o
CO
to
CO
o
oo
4 2
p
•
o
CM
o
o
CM
s
r-^
to
CM
CO
CO
r-H
CO
rH
o
-H
CM
oo
"3
CM
to
CO
CO
CM
CO
CO
to
h-H
o
rH
CM
to
CO
o £
V*
o
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CO
CM
CM
CO
CM
s-y
CM
CM
rH
>w"
_ _ '
s^y
^ - s
tv
tv
CM
tO
to
CO
p
•
•
y^
y-N
y->v
y~N
CM
tv
o
O
o
o
o
o
o
O
to
o
oo
tO
rH
tv
fe
CM
w
Nw'
v—y
CM
oo
o
/^~s
y— s
y—s
o
to
to
CO
o
CO
co
H*
CO
p
•
•
/^v
y-s
y*s
y-N
•
•
•
-2
CM
T— <
CM
o
O
O
O
o
to
o
CO
CM
to
CM*
§
O
CO
CO
CO
CO
V-/
v«y
'wy
N— y
oo
CM
rH
rH
o
N«-y
v-y
s
CL,
o
CO
CO
CO
CO
OO
o
to
tO
CM
CO
CM
to
CM
y be
r4
r- •
o
CO
O
CM
tO
CO
oo
5 itv
CO
to
to
to
•*r
CO
r— «
o
CO
oo
H-H
to
CO
to
to
o a?
■>
r
[x, C
rH
rH
H