Cover beef, salt pork, ham, and onion with water. Bring
slowly to a boil and add a little salt. Skim, and cook like any
beef broth, for 3 hours or more.
(B)
2 cups cooked barley 1 celery root
1 smoked beef sausage 1 cup green peas
1 cabbage heart 1 cup green beans
2 turnips 6 one-inch cubes yellow
2 carrots✪ Portuguese Soup squash or pumpkin
Salt
Cover all ingredients with water and cook until tender.
23o THE EUROPEAN COOKBOOK
(C)
Half an hour before the preceding meat and vegetable soups
are ready soak 2 slices bread, without crust, in broth from the
beef pot. Mash bread to paste, add 2 cups broth and cook with
6 mint leaves and a blade of mace until thick. Remove mint
and mace, and pour in bottom of a hot soup tureen.
Drain vegetables and save liquid. Slice sausage, cut cabbage
in portions, dice turnips, carrots, and celery root. Lay the barley
on top of the bread puree in the tureen. Then lay in half the
turnips, carrots, celery, beans and peas, followed by the sliced
sausage and the rest of the vegetables, reserving the cabbage and
squash for the top. Skim fat from meat broth, mix with vege-
table broth, and pour mixture of the two broths gently into
tureen. Lay beef on a platter and garnish with salt pork and
ham, to be cut in portions and served with soup. Serve a dish
of tomato sauce on the side to be added to soup as desired.
FISH
(Peixe)
FRESH COD FISH WITH RICE
(Bacalao Fresco com Arroz)
il/i pounds cod fish l/i garlic clove, minced
Salt and pepper 2 tomatoes, chopped
Yz cup white wine Vi teaspoon minced parsley
1 onion, chopped % cup butter, melted
1 cup rice✪ Fresh Cod Fish with Rice
Slice fish and sprinkle with salt and pepper. Arrange in a
baking dish. Sprinkle with wine. Add x/i the onion, garlic,
tomatoes and parsley. Pour 1 teaspoon of butter on each slice
and let stand l/2 hour. Wash rice through several waters and
cook in boiling, salted water until nearly dry. Cover and reduce
heat until light and fluffy. Fry remaining garlic and onion in
butter; add remaining tomato and parsley and fry. Add suf-
ficient salted boiling water to cook the rice (a little less than a
quart). Add wine and let boil rapidly. Add rice, a little at a
time in order not to stop the boiling. Cook rapidly, uncovered,
until the rice is swollen, and nearly dry. Cover and reduce heat
until rice is tender and fluffy. Meanwhile bake the fish. Heap
a pile of rice high on each slice of fish.
231
232 THE EUROPEAN COOKBOOK
BAKED FISH
(Peixe Assado)
i (2-pound) fresh water fish 2 tablespoons olive oil
Salt 1 tablespoon flour
1 small onion, chopped 1 Yi cups sea food or fish broth
54 garlic clove, minced 1 tablespoon white wine vinegar
!/4 bay leaf 1 tablespoon minced parsley
% teaspoon pepper Buttered crumbs
Salt the fish after cleaning, and set it aside for 1 hour; then
wash and dry with a cloth. Lay it in a baking dish and com-
mence baking. Meanwhile have ready this sauce: Fry onion,
garlic, bay leaf and pepper in olive oil without browning. Add
flour and stir. Add heated fish broth and vinegar, stir and
simmer until quite thick, salting to taste. After baking 8
minutes remove fish from oven and mask thickly with the
sauce. Sprinkle evenly with parsley, and then with the crumbs.
Return to the oven and bake until fish is tender and crumbs are
brown. If any of the sauce is left over lay it around the fish
and serve.
Page 96 · 5 recipe records on this page
Presented as published in 1936. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
A modernized reading is not available for this page yet. You are seeing the original text.
Cover beef, salt pork, ham, and onion with water. Bring
slowly to a boil and add a little salt. Skim, and cook like any
beef broth, for 3 hours or more.
(B)
2 cups cooked barley 1 celery root
1 smoked beef sausage 1 cup green peas
1 cabbage heart 1 cup green beans
2 turnips 6 one-inch cubes yellow
2 carrots squash or pumpkin
Salt
Cover all ingredients with water and cook until tender.
23o THE EUROPEAN COOKBOOK
(C)
Half an hour before the preceding meat and vegetable soups
are ready soak 2 slices bread, without crust, in broth from the
beef pot. Mash bread to paste, add 2 cups broth and cook with
6 mint leaves and a blade of mace until thick. Remove mint
and mace, and pour in bottom of a hot soup tureen.
Drain vegetables and save liquid. Slice sausage, cut cabbage
in portions, dice turnips, carrots, and celery root. Lay the barley
on top of the bread puree in the tureen. Then lay in half the
turnips, carrots, celery, beans and peas, followed by the sliced
sausage and the rest of the vegetables, reserving the cabbage and
squash for the top. Skim fat from meat broth, mix with vege-
table broth, and pour mixture of the two broths gently into
tureen. Lay beef on a platter and garnish with salt pork and
ham, to be cut in portions and served with soup. Serve a dish
of tomato sauce on the side to be added to soup as desired.
FISH
(Peixe)
FRESH COD FISH WITH RICE
(Bacalao Fresco com Arroz)
il/i pounds cod fish l/i garlic clove, minced
Salt and pepper 2 tomatoes, chopped
Yz cup white wine Vi teaspoon minced parsley
1 onion, chopped % cup butter, melted
1 cup rice
Slice fish and sprinkle with salt and pepper. Arrange in a
baking dish. Sprinkle with wine. Add x/i the onion, garlic,
tomatoes and parsley. Pour 1 teaspoon of butter on each slice
and let stand l/2 hour. Wash rice through several waters and
cook in boiling, salted water until nearly dry. Cover and reduce
heat until light and fluffy. Fry remaining garlic and onion in
butter; add remaining tomato and parsley and fry. Add suf-
ficient salted boiling water to cook the rice (a little less than a
quart). Add wine and let boil rapidly. Add rice, a little at a
time in order not to stop the boiling. Cook rapidly, uncovered,
until the rice is swollen, and nearly dry. Cover and reduce heat
until rice is tender and fluffy. Meanwhile bake the fish. Heap
a pile of rice high on each slice of fish.
231
232 THE EUROPEAN COOKBOOK
BAKED FISH
(Peixe Assado)
i (2-pound) fresh water fish 2 tablespoons olive oil
Salt 1 tablespoon flour
1 small onion, chopped 1 Yi cups sea food or fish broth
54 garlic clove, minced 1 tablespoon white wine vinegar
!/4 bay leaf 1 tablespoon minced parsley
% teaspoon pepper Buttered crumbs
Salt the fish after cleaning, and set it aside for 1 hour; then
wash and dry with a cloth. Lay it in a baking dish and com-
mence baking. Meanwhile have ready this sauce: Fry onion,
garlic, bay leaf and pepper in olive oil without browning. Add
flour and stir. Add heated fish broth and vinegar, stir and
simmer until quite thick, salting to taste. After baking 8
minutes remove fish from oven and mask thickly with the
sauce. Sprinkle evenly with parsley, and then with the crumbs.
Return to the oven and bake until fish is tender and crumbs are
brown. If any of the sauce is left over lay it around the fish
and serve.