SHRIMP SOUP
{Sopa de Camarao)
1 pound shrimp 1 small onion, chopped
iYz quarts boiling water x/i garlic clove, minced
Salt 6 sorrel leaves, chopped
l/s teaspoon pepper (optional)
3 tablespoons butter l/i cup tomato juice
1 tablespoon olive oil 1 tablespoon lemon juice
Croutons✪ Shrimp Soup (Sopa de Camarao)
Drop shrimp into boiling water, seasoned with salt and
pepper, cook 20 minutes. Strain and save liquid. Shell shrimp,
remove black veins, and cut up. Save heads and shells. Melt
butter, add olive oil, and fry onion and garlic, slowly, without
browning. Add sorrel, tomato juice, shrimp liquor, and shrimp.
Bring to a boil. Grind shells and heads as fine as possible, mix
with a little of the shrimp liquor and press all possible through
a sieve and add to the soup. Simmer until soup is well blended.
Add lemon juice, and serve with croutons.
ALMOND SOUP
{Sopa de Amendoas)
% pound sweet almonds Salt
2 bitter almonds Granulated sugar
1 quart milk, scalded 2 tablespoons butter
Croutons✪ Almond Soup
Blanch and peel almonds and grind to a paste, adding water,
a few drops at a time, to keep mass from oiling. Add a little
228 THE EUROPEAN COOKBOOK
of the hot milk to the almond paste, mixing with a wooden
spoon, and pass through a fine sieve, adding more milk, as
necessary, to rub all through sieve. Put mixture in double boiler
and cook 15-20 minutes, stirring constantly with wooden spoon.
Add remaining hot milk, season with salt and then with a little
sugar. Add butter. Lay croutons in hot tureen and pour soup
over.
PRINCES' CHOWDER
(Caldeirada de Principe s)
2 onions, sliced 8 shrimp, shelled
l/2 garlic clove, minced 1 slice, each, 4 varieties fish
lA pound butter 2 dozen mussels
% pound ham, chopped lA bay leaf
1 large tomato, chopped % teaspoon fresh ground pepper
6 sorrel leaves, minced Salt
(optional) 8 oysters
1 small eel, skinned and sliced 2 tablespoons lemon juice
Slowly fry onions and garlic in butter without browning;
add ham and fry, then tomato; add sorrel, eel, shrimp, and fish.
Turn in the mixture and fry, shaking the pan, until heated
through. Meanwhile, have the mussels steamed open, and the
meats removed. Add sufficient boiling water to liquid left in
pan to make 1J/2 quarts; drop in the steamed mussels and cook
15 minutes. Strain and pour liquid over frying fish mixture.
Set over slow heat and simmer 10 minutes, adding bay leaf,
pepper, and salt. Add oysters with their liquor and simmer
until they crinkle. Add lemon juice and serve, putting a bit
of each fish and sea food in each serving. (The mussels are to
be thrown away.)
This dish is all the tastier if cooked with sea water, accord-
ing to the practice of coastal Portuguese.
PORTUGUESE 229
DRY SOUP
(Sopa Secca)
1 quart soup stock plenty of mint, tied to-
Salt (sparingly) gether)
Pepper 2 tablespoons butter, melted
Sprigs of sweet herbs (parsley, Slices stale bread, without crusts
tarragon, bay, thyme and
Mix all together, adding enough bread to make very thick.
Bring to a boil over very slow fire; remove herbs. Turn into
a casserole and bake in moderate oven until brown and crusty.
Serve at once.
PORTUGUESE SOUP
{Sopa a Portugueza)
This soup is a meal in itself and is prepared in three distinct
operations, as follows:
(A)
3 pounds lean beef 1 onion, quartered
l/2 pound salt pork 2 quarts cold water
Vz pound ham Salt ✪ Princes' Chowder
Page 95 · 7 recipe records on this page
Presented as published in 1936. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
SHRIMP SOUP
{Sopa de Camarao)
1 pound shrimp 1 small onion, chopped
iYz quarts boiling water x/i garlic clove, minced
Salt 6 sorrel leaves, chopped l/s teaspoon pepper (optional)
3 tablespoons butter l/i cup tomato juice
1 tablespoon olive oil 1 tablespoon lemon juice
Croutons
Drop shrimp into boiling water, seasoned with salt and pepper, cook 20 minutes. Strain and save liquid. Shell shrimp, remove black veins, and cut up. Save heads and shells. Melt butter, add olive oil, and fry onion and garlic, slowly, without browning. Add sorrel, tomato juice, shrimp liquor, and shrimp. Bring to a boil. Grind shells and heads as fine as possible, mix with a little of the shrimp liquor and press all possible through a sieve and add to the soup. Simmer until soup is well blended. Add lemon juice, and serve with croutons.
ALMOND SOUP
{Sopa de Amendoas)
% pound sweet almonds Salt
2 bitter almonds Granulated sugar
1 quart milk, scalded 2 tablespoons butter
Croutons
Blanch and peel almonds and grind to a paste, adding water, a few drops at a time, to keep mass from oiling. Add a little
of the hot milk to the almond paste, mixing with a wooden
spoon, and pass through a fine sieve, adding more milk, as
necessary, to rub all through sieve. Put mixture in double boiler
and cook 15-20 minutes, stirring constantly with wooden spoon.
Add remaining hot milk, season with salt and then with a little
sugar. Add butter. Lay croutons in hot tureen and pour soup
over.
PRINCES' CHOWDER
(Caldeirada de Principe s)
2 onions, sliced 8 shrimp, shelled
l/2 garlic clove, minced 1 slice, each, 4 varieties fish
lA pound butter 2 dozen mussels
% pound ham, chopped lA bay leaf
1 large tomato, chopped % teaspoon fresh ground pepper
6 sorrel leaves, minced Salt
(optional) 8 oysters
1 small eel, skinned and sliced 2 tablespoons lemon juice
Slowly fry onions and garlic in butter without browning; add ham and fry, then tomato; add sorrel, eel, shrimp, and fish. Turn in the mixture and fry, shaking the pan, until heated through. Meanwhile, have the mussels steamed open, and the meats removed. Add sufficient boiling water to liquid left in pan to make 1J/2 quarts; drop in the steamed mussels and cook 15 minutes. Strain and pour liquid over frying fish mixture. Set over slow heat and simmer 10 minutes, adding bay leaf, pepper, and salt. Add oysters with their liquor and simmer until they crinkle. Add lemon juice and serve, putting a bit of each fish and sea food in each serving. (The mussels are to be thrown away.)
This dish is all the tastier if cooked with sea water, according to the practice of coastal Portuguese.
DRY SOUP (Sopa Secca)
1 quart soup stock plenty of mint, tied to-
Salt (sparingly) gether)
Pepper 2 tablespoons butter, melted
Sprigs of sweet herbs (parsley, Slices stale bread, without crusts tarragon, bay, thyme and
Mix all together, adding enough bread to make very thick. Bring to a boil over very slow fire; remove herbs. Turn into a casserole and bake in moderate oven until brown and crusty. Serve at once.
PORTUGUESE SOUP {Sopa a Portugueza)
This soup is a meal in itself and is prepared in three distinct operations, as follows:
(A)
3 pounds lean beef 1 onion, quartered
l/2 pound salt pork 2 quarts cold water
Vz pound ham Salt
Records on this page
Shrimp SoupShrimp Soup (Sopa de Camarao)Baked FishAlmond SoupPrinces' ChowderDry SoupPortuguese Soup