The Basques, whose country was anciently called Euskaria,
are the oldest and most colorful race in Europe. Living to
themselves in the lofty Pyrenees, they have come through almost
unspoiled by civilization. Shepherds, sailors, farmers, they are
a lusty race, fond of music, wine and good living, as are all
highlanders. They carry wine with them wherever they go, in
sheepskin bags, slung over the shoulder. When they are thirsty
they simply pull the tiny wooden plug from the nozzle, hold
it high overhead and aim the jet of wine unerringly into their
mouths. Sometimes a bit of wool gets into the wine, or, after
a hot march, it takes on a flavor of mutton broth, but they are
hardy mountaineers with man-sized thirsts and appetites to
keep them well above such petty matters.
Although they occupy the borderland between Spain and
France, they maintain a cuisine as emphatically their own as
are their medieval costumes, ornate and elegant. Natty velvet
jackets and knee breeches of silk with silver filigree buttons
jangling in bunches from velours vests and ribbon garters are
their native garb. Though they combine farming and moun-
taineering, they are celebrated fisherfolk as well, for the finest
fish in Europe are caught in the Biscay Bay, salubrious shellfish,
too, crabs, lobsters and sea spiders.
Grilled royans on toast is a Basque specialty, and the recipe
is simplicity itself: Roll fresh, cleaned sardines in olive oil, salt
and pepper. Grill and serve on buttered toast.
208
SPANISH 209
Royans are small and tender sardines native to the Bay of
Biscay, but any sort of sardines, including big California pil-
chards, are toothsome when grilled and served in this manner.
Buttered toast is uncommon in Spain itself, where cows are
so scarce that butter has to be imported in tins from Scandinavia,
but Basqueland is exceptional in having rich milk for both
butter and cheese. Therefore, less olive oil is used than in
Andalusia.
BASQUE SOUP
Potatoes, beans and garlic boiled together. Slices of dry
bread spread with mashed potatoes, thickly dusted with grated
cheese. These are placed in the soup plates and the puree
poured over them. Then a palmful of pitted olives is sprinkled
over all.
While the local ways of preparing fish are individual, the
standard method is to simmer them in scant olive oil, with onion
and garlic, spiced with red pepper, garnished with parsley, and
served either on bread or buttered toast. Codfish is as popular
here as in Portugal, and the following recipe will do either for
fresh or salt cod:
COD BISCAYENNE
6 shallots, chopped 2 raw potatoes, sliced thin
2 cloves of garlic, chopped 2 tomatoes, peeled and sliced
2 tablespoons olive oil 1 green pepper, chopped
2 pounds cod, shredded Salt and pepper
1 cup water✪ Cod Biscayenne
Saute shallots and garlic in the olive oil for 5 minutes; do
not let them brown. Add cod and mix thoroughly. If using
salt cod, allow to soak in cold water several hours before using.
Place y2 of the cod mixture in the bottom of a casserole. On
top of the fish place a layer of potato and tomato slices and the
chopped pepper. Season and cover with remainder of the fish.
210 THE EUROPEAN COOKBOOK
Add water, cover and bake in a moderate oven (350°?.) for 1
hour. This makes 8 to 10 servings.
Page 86 · 1 recipe record on this page
Presented as published in 1936. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
The Basques, whose country was anciently called Euskaria, are the oldest and most colorful race in Europe. Living to themselves in the lofty Pyrenees, they have come through almost unspoiled by civilization. Shepherds, sailors, farmers, they are a lusty race, fond of music, wine and good living, as are all highlanders. They carry wine with them wherever they go, in sheepskin bags, slung over the shoulder. When they are thirsty they simply pull the tiny wooden plug from the nozzle, hold it high overhead and aim the jet of wine unerringly into their mouths. Sometimes a bit of wool gets into the wine, or, after a hot march, it takes on a flavor of mutton broth, but they are hardy mountaineers with man-sized thirsts and appetites to keep them well above such petty matters.
Although they occupy the borderland between Spain and France, they maintain a cuisine as emphatically their own as are their medieval costumes, ornate and elegant. Natty velvet jackets and knee breeches of silk with silver filigree buttons jangling in bunches from velours vests and ribbon garters are their native garb. Though they combine farming and mountaineering, they are celebrated fisherfolk as well, for the finest fish in Europe are caught in the Biscay Bay, salubrious shellfish, too, crabs, lobsters and sea spiders.
Grilled royans on toast is a Basque specialty, and the recipe is simplicity itself: Roll fresh, cleaned sardines in olive oil, salt and pepper. Grill and serve on buttered toast.
Royans are small and tender sardines native to the Bay of Biscay, but any sort of sardines, including big California pilchards, are toothsome when grilled and served in this manner. Buttered toast is uncommon in Spain itself, where cows are so scarce that butter has to be imported in tins from Scandinavia, but Basqueland is exceptional in having rich milk for both butter and cheese. Therefore, less olive oil is used than in
Andalusia.
BASQUE SOUP
Potatoes, beans and garlic boiled together. Slices of dry bread spread with mashed potatoes, thickly dusted with grated cheese. These are placed in the soup plates and the puree poured over them. Then a palmful of pitted olives is sprinkled over all.
While the local ways of preparing fish are individual, the standard method is to simmer them in scant olive oil, with onion and garlic, spiced with red pepper, garnished with parsley, and served either on bread or buttered toast. Codfish is as popular here as in Portugal, and the following recipe will do either for fresh or salt cod:
COD BISCAYENNE
6 shallots, chopped 2 raw potatoes, sliced thin
2 cloves of garlic, chopped 2 tomatoes, peeled and sliced
2 tablespoons olive oil 1 green pepper, chopped
2 pounds cod, shredded Salt and pepper
1 cup water
Saute shallots and garlic in the olive oil for 5 minutes; do not let them brown. Add cod and mix thoroughly. If using salt cod, allow to soak in cold water several hours before using. Place y2 of the cod mixture in the bottom of a casserole. On top of the fish place a layer of potato and tomato slices and the chopped pepper. Season and cover with remainder of the fish.
Add water, cover and bake in a moderate oven (350°F.) for 1 hour. This makes 8 to 10 servings.
Records on this page
Cod Biscayenne