lA cup melted butter Milk✪ Pancakes with Peaches
J4 cup almond macaroons, Cooked peaches, finely sliced
powdered
Put ingredients, except milk and peaches, into mixing bowl,
and combine with an egg-beater. Then add enough milk to give
mixture the consistency of flour batter. Butter 2 small frying
pans, and make several thin pancakes. Put on a cloth and spread
with peaches, well drained. Roll them, one by one, sprinkle
with powdered sugar and lay on a baking sheet. Put under a
hot grill and glaze to a nice color. Serve in circle on hot dish
with more of the peaches and some of the juice in center.
CREPES A LA MARRON
Prepare pancake batter as for peaches and make a number
of slightly browned thin pancakes. Spread some sweetened
puree of chestnuts mixed with a glass of maraschino over each
one; roll, powder with sugar✪ Crepes a la Marron, glaze and serve.
FRENCH 377
CHOCOLAT AU RHUM
Stamp out 6 thin slices of stale bread into macaroon shapes;
toast a delicate brown, and sprinkle each round with a few drops
of rum. Melt 4 ounces of unsweetened chocolate over hot water
with J4 cup hot rum and % cup granulated sugar. Stir until
smooth and cover toast with it. Let cool, then reheat and serve
hot.
A SELECTION OF DISTINCTIVE DINNER DISHES
FROM A PARISIAN MENU
Potages: Bisque d'ecrevisses
Julienne aux pointes d'asperges
Potage a la reine au lait d'amandes, avec biscotes
Consomme de volaille
Releves: Brochet a la Chambord
Dinde aux truffes
Turbot
Culotte de boeuf au vin de Madere, garnie de legumes
Entrees (the Chef's Own Art) :
Aspic de filets mignons de perdreaux
Jardiniere
Filets de poularde, piques aux truffes
Perdreaux rouges au fumet
Filets de mauviette sautee
Scaloppes de poularde, au veloute
Filets de lapereaux, en turban
Vol-au-vent a la financiere
Ailerons piques, a la chicoree
Poulets de grains au beurre decrevisse
Filets mignons, piques de truffes
Grosses Pieces: Truit, pate de foie gras, jambon glace
Plats de Rot: Faisan, eperlans, becassines, soles
378
FRENCH 379
Entremets: Une jatte de blanc-manger, miroton de pommes,
asperges en branche, trufifes a la serviette, cardons a la moelle,
souffle a la vanille, gelee d'orange
Desserts: Flan aux marrons, souffle Dauphinois au Potiron,
Savarin a la Parisienne, omelette Normande.
Such a selection of exquisite dishes can be seen on the every-
day menu of a dozen of Paris's finest restaurants, and even the
humblest eating places feature one or another of them as their
plat de jour (dish of the day). Each has its own original entrees
and tarte de maison, as well. This is made possible only because
the choicest of foodstuffs, as well as the finest of wines, flow
into Paris from every provincial corner and colonial possession,
Algiers and Corsica nearby, Martinique and Tahiti, halfway
around the world.
The main market of Paris, Les Halles, is beyond doubt the
best stocked in the world. Live fish, lobsters and eels in tanks,
truffles, mushrooms and morels, any luxury you fancy, be it
Beluchistan caviare, bar-le-duc or white truffles. In the vast
meat halls prime meats and game, ranging from capons to boar's
head, sausages of an ingenuity almost teutonic.
Page 162 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1936. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
lA cup melted butter Milk
J4 cup almond macaroons, Cooked peaches, finely sliced powdered
Put ingredients, except milk and peaches, into mixing bowl, and combine with an egg-beater. Then add enough milk to give mixture the consistency of flour batter. Butter 2 small frying pans, and make several thin pancakes. Put on a cloth and spread with peaches, well drained. Roll them, one by one, sprinkle with powdered sugar and lay on a baking sheet. Put under a hot grill and glaze to a nice color. Serve in circle on hot dish with more of the peaches and some of the juice in center.
CREPES A LA MARRON
Prepare pancake batter as for peaches and make a number of slightly browned thin pancakes. Spread some sweetened puree of chestnuts mixed with a glass of maraschino over each one; roll, powder with sugar, glaze and serve.
CHOCOLAT AU RHUM
Stamp out 6 thin slices of stale bread into macaroon shapes; toast a delicate brown, and sprinkle each round with a few drops of rum. Melt 4 ounces of unsweetened chocolate over hot water with J4 cup hot rum and % cup granulated sugar. Stir until smooth and cover toast with it. Let cool, then reheat and serve hot.
A SELECTION OF DISTINCTIVE DINNER DISHES FROM A PARISIAN MENU
Potages: Bisque d'ecrevisses
Julienne aux pointes d'asperges
Potage a la reine au lait d'amandes, avec biscotes
Consomme de volaille
Releves: Brochet a la Chambord Dinde aux truffes Turbot Culotte de boeuf au vin de Madere, garnie de legumes
Entrees (the Chef's Own Art) :
Aspic de filets mignons de perdreaux
Jardiniere
Filets de poularde, piques aux truffes
Perdreaux rouges au fumet
Filets de mauviette sautee
Scaloppes de poularde, au veloute
Filets de lapereaux, en turban
Vol-au-vent a la financiere
Ailerons piques, a la chicoree
Poulets de grains au beurre decrevisse
Filets mignons, piques de truffes
Grosses Pieces: Truit, pate de foie gras, jambon glace Plats de Rot: Faisan, eperlans, becassines, soles
Entremets: Une jatte de blanc-manger, miroton de pommes, asperges en branche, trufifes a la serviette, cardons a la moelle, souffle a la vanille, gelee d'orange
Desserts: Flan aux marrons, souffle Dauphinois au Potiron, Savarin a la Parisienne, omelette Normande.
Such a selection of exquisite dishes can be seen on the everyday menu of a dozen of Paris's finest restaurants, and even the humblest eating places feature one or another of them as their plat de jour (dish of the day). Each has its own original entrees and tarte de maison, as well. This is made possible only because the choicest of foodstuffs, as well as the finest of wines, flow into Paris from every provincial corner and colonial possession, Algiers and Corsica nearby, Martinique and Tahiti, halfway around the world.
The main market of Paris, Les Halles, is beyond doubt the best stocked in the world. Live fish, lobsters and eels in tanks, truffles, mushrooms and morels, any luxury you fancy, be it Beluchistan caviare, bar-le-duc or white truffles. In the vast meat halls prime meats and game, ranging from capons to boar's head, sausages of an ingenuity almost teutonic.
Records on this page
Pancakes with PeachesPancakes with Peaches (Crepes a la Peche)Chocolat au RhumCrepes a la Marron