Strip off the leaves of a white cabbage, wash them
thoroughly, put them into a saucepan of salted water,
and boil for twenty-five minutes. Take them out,
plunge into cold water, and afterwards dry them. In
the meantime prepare one and a quarter pounds of force-
meat, using an equal quantity of finely chopped fat
pork and lean veal, two eggs, a small chopped onion,
a breakfastcupful of boiled rice, a good dash of paprica,
pepper and salt, three tablespoonfuls of minced mush-
rooms, and a little minced parsley. Divide this into
pieces the size of a walnut, wrap them up separately
in pieces of the leaves, put them close together in a pan,
sprinkle well with salt, pour over a little melted butter,
and add broth and buttermilk in equal quantities to
half their height. Cover them over and cook until the
liquor is reduced to a glaze, then remove the pan to
the side ; have ready ten ounces of rice boiled in stock
and finished with butter and grated Parmesan cheese✪ Dolmas of Cabbage (Toltott Kaposzta).
Cover the bottom and sides of a timbale mould with
tender large leaves of the cabbage, without any of their
hard parts, spread a layer of rice one inch thick over the
bottom leaves ; mask this with tomato sauce ; arrange
ten slightly flattened dolmas on top, grate over a little
Parmesan cheese, and continue in this way until all are
used up, by which time the mould should be full. Cover
over with a cabbage leaf, then with thin slices of fat
bacon ; put the mould in a moderate oven, and cook for
an hour. Drain off the fat, remove bacon and cabbage
leaf, turn the timbale on to a hot dish, glaze the leaves
222
HUNGARY
with a paste brush, and serve at once. These dolmas
may be cooked in a stewpan, and garnished with bacon
round the dish on which they are piled.
Bogracs Gulyas. (Braised Beef.)
Cut up into middling-sized squares the head and the
end (thin) of a fillet of beef, about two pounds. Chop
up an onion, which fry in a stewpan with butter, without
allowing it to take colour, and add to it the meat in
squares ; fry them for ten or twelve minutes ; season
with salt and a pinch of paprica ; then remove the
stewpan back on a moderate fire, with hot ashes on its
lid. Three-quarters of an hour later — that is, when the
meat has evaporated its moisture — pour over a little
gravy, and continue cooking it for an hour and a half ;
sprinkle over the stew another pinch of paprica, baste
it with two tablespoonfuls of brown sauce, and cook it
for ten minutes longer. Then add to it a garnish of
potatoes in small dice, blanched previously in water ;
roll them in the sauce, and five minutes later dish up.
Forma Szeletek. (Scalloped Salsify.)
Scrape a few roots of salsify and cut them into lengths,
throwing them out of hand into a basin of vinegar and
water to preserve their whiteness. Afterwards boil
them in salted water till tender. Next drain the salsify ;
thicken sufficient of their liquor with flour and butter
to make the sauce ; season to taste, and stir it over
the fire until boiling, then remove it to the side. Beat
223
BANQUETS OF THE NATIONS
the yolk of an egg with half a teacupful of cream✪ Scalloped Salsify (Forma Szeletek), strain
it, and stir it into the sauce, which must not be allowed to
boil again or it will curdle.
Page 95 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1911. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Strip off the leaves of a white cabbage, wash them thoroughly, put them into a saucepan of salted water, and boil for twenty-five minutes. Take them out, plunge into cold water, and afterwards dry them. In the meantime prepare one and a quarter pounds of forcemeat, using an equal quantity of finely chopped fat pork and lean veal, two eggs, a small chopped onion, a breakfastcupful of boiled rice, a good dash of paprika, pepper and salt, three tablespoonfuls of minced mushrooms, and a little minced parsley. Divide this into pieces the size of a walnut, wrap them up separately in pieces of the leaves, put them close together in a pan, sprinkle well with salt, pour over a little melted butter, and add broth and buttermilk in equal quantities to half their height. Cover them over and cook until the liquor is reduced to a glaze, then remove the pan to the side ; have ready ten ounces of rice boiled in stock and finished with butter and grated Parmesan cheese. Cover the bottom and sides of a timbale mould with tender large leaves of the cabbage, without any of their hard parts, spread a layer of rice one inch thick over the bottom leaves ; mask this with tomato sauce ; arrange ten slightly flattened dolmas on top, grate over a little Parmesan cheese, and continue in this way until all are used up, by which time the mould should be full. Cover over with a cabbage leaf, then with thin slices of fat bacon ; put the mould in a moderate oven, and cook for an hour. Drain off the fat, remove bacon and cabbage leaf, turn the timbale on to a hot dish, glaze the leaves
with a paste brush, and serve at once. These dolmas may be cooked in a stewpan, and garnished with bacon round the dish on which they are piled.
Bogracs Gulyas. (Braised Beef.)
Cut up into middling-sized squares the head and the end (thin) of a fillet of beef, about two pounds. Chop up an onion, which fry in a stewpan with butter, without allowing it to take colour, and add to it the meat in squares ; fry them for ten or twelve minutes ; season with salt and a pinch of paprica ; then remove the stewpan back on a moderate fire, with hot ashes on its lid. Three-quarters of an hour later — that is, when the meat has evaporated its moisture — pour over a little gravy, and continue cooking it for an hour and a half ; sprinkle over the stew another pinch of paprika, baste it with two tablespoonfuls of brown sauce, and cook it for ten minutes longer. Then add to it a garnish of potatoes in small dice, blanched previously in water ; roll them in the sauce, and five minutes later dish up.
Forma Szeletek. (Scalloped Salsify.)
Scrape a few roots of salsify and cut them into lengths, throwing them out of hand into a basin of vinegar and water to preserve their whiteness. Afterwards boil them in salted water till tender. Next drain the salsify ; thicken sufficient of their liquor with flour and butter to make the sauce ; season to taste, and stir it over the fire until boiling, then remove it to the side. Beat
the yolk of an egg with half a teacupful of cream, strain it, and stir it into the sauce, which must not be allowed to boil again or it will curdle.
Records on this page
Dolmas of Cabbage (Toltott Kaposzta)Braised Beef (Bogracs Gulyas)Scalloped Salsify (Forma Szeletek)Salsify in Sauce