One pound of raw fish without the bones, and two
pounds of pared potatoes, two eggs, butter the size of
an egg, and some salt✪ Dropped Fish Balls and pepper. Boil the fish and
potatoes for half an hour. Drain off all the water,
mash all together, and pass through a fine sieve ;
now add the butter, eggs, salt, and pepper, and work
very well so as to get all thoroughly mixed. Have a
deep kettle of boiling oil ready. Put spoonful after
spoonful into the oil, and fry a nice brown. Place them
into the tureen, and pour the bouillon over them and
serve. Substitute stock and some flour for the butter
and eggs if strict kosher is to be observed.
Dgei Prurim. (Halibut Collops.)
Cut a piece of halibut into nice shaped fillets. Make
some good broth with the bones and odd bits of fish,
an onion cut in quarters, a bit of celery, a bunch of pars-
301
BANQUETS OF THE NATIONS
ley, and seasoning of pepper and salt. Strain, and
thicken it with a little flour. Fry the fillets and
stew them in the sauce for half an hour, to which
you have added a little mace and two spoonfuls of
onion juice. Serve with salad.
Eisev. (Celery and Apple Salad with Mayonnaise.)
Scrape, pare, and thoroughly clean, and drain well,
a stock of crisp white celery. Peel and core two medium-
sized apples. Cut both celery and apples into thin
cord-like strips ; put in a salad bowl with a handful each
of water and mustard cress, and just before sending to
table mix in a couple of tablespoonfuls of mayonnaise
sauce and a teaspoonful chopped chervil.
M✪ Eisev (Celery and Apple Salad with Mayonnaise)ayonnaise Sauce.
In a bowl mix the yolks of two raw eggs, a tea-
spoonful dry mustard, and a small saltspoonful salt with
a wooden spoon until it is a stiff paste ; then begin
to add, drop by drop only, stirring all the time, a small
quantity of oil, after this has been well mixed. Add
three glasses of oil, drop by drop, stirring all the time
(on no account must you stop stirring) until it is smooth,
thick, and creamy. Finish with a tablespoonful of the
juice of a lemon, added drop by drop — a dessert-spoonful
of tarragon vinegar does equally well, if not better. If
the dressing should curdle, whip in a dessertspoonful
of very thick cream.
202
HEBREW
BOSSOR ACHORAIM-IM-TZNON DACK.
(Roast Beef with Horse-radish Sauce.)
Having hung the joint till tender, cover with oiled
paper, and place it about eighteen inches from the fire ;
about one hour after it has been down, remove the paper,
and place the joint nearer the fire, and put half a pint of
water, with a little salt✪ Bossor Achoraim-im-Tznon Dack (Roast Beef with Horse-radish Sauce), in the dripping pan ; about a
quarter of an hour before removing from the fire, dredge
it with flour and salt from the dredging box ; when
taken from the fire, empty the contents of the dripping
pan into a basin, from which remove the fat ; pour
the gravy in the dish, and then place the joint on it.
Serve with horseradish sauce and potato balls.
Horse-radish Sauce.
Mix a teaspoonful of mustard, two tablespoonfuls
of well- whipped cream, and one of wine vinegar ; add
a little salt, a tablespoonful of grated horseradish, and a
teaspoonful of brown sugar. Mix all together, and serve
in a sauce-tureen. It should be made at least an hour
before serving. Use white stock in place of cream, as
the latter is not orthodox kosher with meat.
Petuchei Adomo Agulim. (Potato Balls.) ✪ Potato Balls
Page 87 · 8 recipe records on this page
Presented as published in 1911. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
One pound of raw fish without the bones, and two pounds of pared potatoes, two eggs, butter the size of an egg, and some salt and pepper. Boil the fish and potatoes for half an hour. Drain off all the water, mash all together, and pass through a fine sieve ; now add the butter, eggs, salt, and pepper, and work very well so as to get all thoroughly mixed. Have a deep kettle of boiling oil ready. Put spoonful after spoonful into the oil, and fry a nice brown. Place them into the tureen, and pour the bouillon over them and serve. Substitute stock and some flour for the butter and eggs if strict kosher is to be observed.
Dagei Prurim. (Halibut Collops.)
Cut a piece of halibut into nice shaped fillets. Make some good broth with the bones and odd bits of fish, an onion cut in quarters, a bit of celery, a bunch of parsley, and seasoning of pepper and salt. Strain, and thicken it with a little flour. Fry the fillets and stew them in the sauce for half an hour, to which you have added a little mace and two spoonfuls of onion juice. Serve with salad.
Eisev. (Celery and Apple Salad with Mayonnaise.)
Scrape, pare, and thoroughly clean, and drain well, a stock of crisp white celery. Peel and core two medium-sized apples. Cut both celery and apples into thin cord-like strips ; put in a salad bowl with a handful each of water and mustard cress, and just before sending to table mix in a couple of tablespoonfuls of mayonnaise sauce and a teaspoonful chopped chervil.
Mayonnaise Sauce.
In a bowl mix the yolks of two raw eggs, a teaspoonful dry mustard, and a small saltspoonful salt with a wooden spoon until it is a stiff paste ; then begin to add, drop by drop only, stirring all the time, a small quantity of oil, after this has been well mixed. Add three glasses of oil, drop by drop, stirring all the time (on no account must you stop stirring) until it is smooth, thick, and creamy. Finish with a tablespoonful of the juice of a lemon, added drop by drop — a dessertspoonful of tarragon vinegar does equally well, if not better. If the dressing should curdle, whip in a dessertspoonful of very thick cream.
BOSSOR ACHORAIM IM TZNON DACK.
(Roast Beef with Horse-radish Sauce.)
Having hung the joint till tender, cover with oiled paper, and place it about eighteen inches from the fire ; about one hour after it has been down, remove the paper, and place the joint nearer the fire, and put half a pint of water, with a little salt, in the dripping pan ; about a quarter of an hour before removing from the fire, dredge it with flour and salt from the dredging box ; when taken from the fire, empty the contents of the dripping pan into a basin, from which remove the fat ; pour the gravy in the dish, and then place the joint on it. Serve with horseradish sauce and potato balls.
Horse-radish Sauce.
Mix a teaspoonful of mustard, two tablespoonfuls of well- whipped cream, and one of wine vinegar ; add a little salt, a tablespoonful of grated horseradish, and a teaspoonful of brown sugar. Mix all together, and serve in a sauce-tureen. It should be made at least an hour before serving. Use white stock in place of cream, as the latter is not orthodox kosher with meat.
Petuchei Adomo Agulim. (Potato Balls.)
Records on this page
Dropped Fish BallsDgei Prurim (Halibut Collops)Horse-radish SauceEisev (Celery and Apple Salad with Mayonnaise)Mayonnaise SauceBossor Achoraim-im-Tznon Dack (Roast Beef with Horse-radish Sauce)Potato BallsHorse-radish Sauce