Sopa Nacional. (Soup National.)
Simmer some crusts of bread (trimmed as if for soup)
in some stock of the olla. Prepare some escalopes of
fat livers, a plate of cocks' combs and kidneys, and a
dozen of very small hard-boiled eggs. Cook the liver,
cocks' combs, and kidneys in reduced Espagnole sauce,
drain them and dust with flour, dip them and the eggs
in the yolk of an egg, and fry a fine colour. Clear the
soup and pour it over the garniture, which you have
first put into the soup tureen.
Bacalao a la Viscaina. (Stewed Cod and Tomatoes.)
Soak two pounds of dried cod for two or three hours,
and allow to dry ; repeat this process till the fish is
quite soft. Place it in water and simmer very gently
for an hour and a half. Then remove all bones and
589
BANQUETS OF THE NATIONS
skin, and cut into neat pieces, which place in a pan
with half a cupful of good oil, four sliced tomatoes, a
sliced onion, and a little cayenne. Simmer very gently
at the side of the fire till the fish is sufficiently cooked,
but be sure not to boil, otherwise it may either become
hard or stringy. Strain the gravy and mix in a little
crayfish cullis.
Olla Podrida Risto. (Stew.)
Take some of the different meats and vegetables
that the olla podrida soup (rice soup) was made of,
and arrange them neatly on a dish and keep warm.
Then reduce a quantity of the soup to a semi-glaze,
and pour over the meats and serve quickly. Surround
with a border of rice, accompanied with a sauceboatful
of Madeira tomato sauce✪ Olla Podrida Risto (Stew).
Chuletas de Tocino y Salsa Catalan. (Pork Cutlets and Catalan
Sauce.)
Cut up six pork cutlets ; pare, beat, season, and broil
them over a good fire fourteen or fifteen minutes ; dish
up, and mask them with Catalan sauce.
Catalan Sauck.
Chop one onion, put it into a stewpan with a dozen
blanched cloves of garlic, and some oil ; colour them
gently, and moisten with a little broth, which reduce
to a glaze. The garlic should now be done. Moisten
anew with a little thickened gravy ; let the sauce
590
SPAIN (North)
boil, add to it a pinch of chopped parsley, a little cayenne,
a little shred mint, the pulp of a lemon and two bitter
oranges (peeled) in quarters. When ready to serve the
sauce, add a tablespoonful of good mustard diluted
with Madeira✪ Chuletas de Tocino y Salsa Catalan (Pork Cutlets and Catalan Sauce).
Apio al Jugo. (Stewed Celery.)
Cut two heads of celery into pieces about four inches
long ; wash these well, put them into a saucepan of
water; parboil, drain, and put them into another stew-
pan with a small quantity of oil, and toss them over
the fire for a few minutes. Add a large apple cut in
slices, and an orange skinned and freed from pips ; pour
over sufficient beef or mutton gravy to moisten, and
simmer gently at the side of the fire until the whole is
quite done. Take out the pieces of celery, put them
on a dish, pour over the sauce (to which has been added
the yolk of two eggs✪ Apio al Jugo (Stewed Celery)), pass through a fine sieve, and serve
with the pork cutlets as a separate dish.
Tomate Toreador. (Stuffed Tomatoes.) ✪ Tomate Toreador (Stuffed Tomatoes)
Page 235 · 4 recipe records on this page
Presented as published in 1911. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Sopa Nacional. (Soup National.)
Simmer some crusts of bread (trimmed as if for soup) in some stock of the olla. Prepare some escalopes of fat livers, a plate of cocks' combs and kidneys, and a dozen of very small hard-boiled eggs. Cook the liver, cocks' combs, and kidneys in reduced Espagnole sauce, drain them and dust with flour, dip them and the eggs in the yolk of an egg, and fry a fine colour. Clear the soup and pour it over the garniture, which you have first put into the soup tureen.
Bacalao a la Viscaina. (Stewed Cod and Tomatoes.)
Soak two pounds of dried cod for two or three hours,
and allow to dry ; repeat this process till the fish is
quite soft. Place it in water and simmer very gently
for an hour and a half. Then remove all bones and
skin, and cut into neat pieces, which place in a pan with half a cupful of good oil, four sliced tomatoes, a sliced onion, and a little cayenne. Simmer very gently at the side of the fire till the fish is sufficiently cooked, but be sure not to boil, otherwise it may either become hard or stringy. Strain the gravy and mix in a little crayfish cullis.
Olla Podrida Risto. (Stew.)
Take some of the different meats and vegetables that the olla podrida soup (rice soup) was made of, and arrange them neatly on a dish and keep warm. Then reduce a quantity of the soup to a semi-glaze, and pour over the meats and serve quickly. Surround with a border of rice, accompanied with a sauceboatful of Madeira tomato sauce.
Chuletas de Tocino y Salsa Catalan. (Pork Cutlets and Catalan
Sauce.)
Cut up six pork cutlets ; pare, beat, season, and broil them over a good fire fourteen or fifteen minutes ; dish up, and mask them with Catalan sauce.
Catalan Sauck.
Chop one onion, put it into a stewpan with a dozen blanched cloves of garlic, and some oil ; colour them gently, and moisten with a little broth, which reduce to a glaze. The garlic should now be done. Moisten anew with a little thickened gravy ; let the sauce
SPAIN (North)
boil, add to it a pinch of chopped parsley, a little cayenne, a little shred mint, the pulp of a lemon and two bitter oranges (peeled) in quarters. When ready to serve the sauce, add a tablespoonful of good mustard diluted with Madeira.
Apio al Jugo. (Stewed Celery.)
Cut two heads of celery into pieces about four inches long ; wash these well, put them into a saucepan of water; parboil, drain, and put them into another stewpan with a small quantity of oil, and toss them over the fire for a few minutes. Add a large apple cut in slices, and an orange skinned and freed from pips ; pour over sufficient beef or mutton gravy to moisten, and simmer gently at the side of the fire until the whole is quite done. Take out the pieces of celery, put them on a dish, pour over the sauce (to which has been added the yolk of two eggs), pass through a fine sieve, and serve with the pork cutlets as a separate dish.
Tomate Toreador. (Stuffed Tomatoes.)
Records on this page
Olla Podrida Risto (Stew)Chuletas de Tocino y Salsa Catalan (Pork Cutlets and Catalan Sauce)Apio al Jugo (Stewed Celery)Tomate Toreador (Stuffed Tomatoes)