Fry in boiling ghee or butter two sliced onions, and
when browned put to the one side, and fry the following,
viz. : — Half a teaspoonful of coriander, salt, and mustard
seeds, a pinch each of aniseed and poppy seeds, and a
suspicion of garlic, all ground before frying. Put in the
vegetables (cut in pieces) , a cupful of water, the same of
milk curd, and two ounces of ghee✪ Iestu (Stewed Vegetables), and stew till tender.
Eat with bread.
Pilauh Machilimo Sas. (Fish Balls and Sauce.)
Pass two pounds of fish (raw or cooked), free of skin
and bones, through a sieve. Put in a few breadcrumbs,
of each a teaspoon of fine herbs, coriander, and cumin
seeds, half the quantity of aniseed and red chilli, all
ground together and fried in ghee, in which you have
first fried a couple of sliced onions. Remove the fried
onions, and mix the fish with the condiments, a dessert-
spoonful of salt, and an egg, and make into balls about
twice the size of walnuts.
Take the fried onions and put in a pan with more
boiling butter, heat up and place to the one side, and
fry three pounded coriander leaves, one green chilli, a
teaspoonful of ground green ginger, quarter of a tea-
spoonful of garlic, and a teaspoonful of salt. Grind all
together and fry in the boiling butter. Now fry the
fish balls till cooked, and put in the centre of a dish
and surround with boiled rice, and pour the following
sauce on top of the balls.
Soles, haddocks, whitings, cod, halibut, turbot, perch,
or hake may be cooked the same way.
334
PARSEE (Fest)
Sweet Sour Sauce.
Cook half a teaspoonful of flour in four ounces of vinegar
and four dessert-spoonfuls of sugar. When the flour is
cooked remove the pan to the side of the fire, and stir in
four eggs whipped with a little water✪ Sweet Sour Sauce. See that the
sauce does not boil. Eat with bread.
Samosa. (Pancakes.)
Soak eight ounces of rice overnight, grind it to a
pulp, mix in four ounces of flour, adding two ounces of
ground almonds and a little rosewater. Whip in four
whole eggs and sufficient sugar to sweeten. Reduce
the whole to a rather thin consistency w✪ Samosa (Pancakes)ith milk, and
fry portions in butter rather thicker than European
pancakes.
Kustar Karkarien. (Custard with Almonds.)
Blanch and pound four ounces of sweet almonds with
a little rosewater. Stir a teaspoonful cornflour into half
a pint of milk, then add the pounded almonds and suffi-
cient sugar to sweeten. Whip six eggs with a little
water and add to the foregoing, mixing well. Put the
mixture in a pot on a very low fire, and stir till it has
thickened. Be careful not to boil, or eggs will curdle.
Put in glasses and serve with sweetened rice wafers.
Korharano Murembo. (Pumpkin Preserve.)
Pare and core a pumpkin, cut in pieces and hang in
a cool place till all the moisture is away. Take one pound
335
BANQUETS OF THE NATIONS
of the pulp and one pound sugar, mix thoroughly, and put
on fire ; when sugar is melted put in three drams of
wheaten starch melted in water, and when it is thick put
into a dish which is smeared with butter. Make level
with top of dish and cut into small squares. Strew the
top with ground cardamoms and almonds✪ Korharano Murembo (Pumpkin Preserve).
336
XLV.— PARSEE (Ordinary)
Menu
Cheval Vagaralle
Tuverni Dal Masallah
(Fried Rice)
(Spiced Lentils)
Khimna Kabab
Kachubar
(Mince Meat Balls)
(Salad)
Ramas
Katlas
(Salmon
Cutlets)
Taraloo Gose Ana Vatana Vagaralle Marga ✪ Ramas Katlas (Salmon Cutlets)
Page 137 · 7 recipe records on this page
Presented as published in 1911. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Fry in boiling ghee or butter two sliced onions, and when browned put to the one side, and fry the following, viz. : — Half a teaspoonful of coriander, salt, and mustard seeds, a pinch each of aniseed and poppy seeds, and a suspicion of garlic, all ground before frying. Put in the vegetables (cut in pieces) , a cupful of water, the same of milk curd, and two ounces of ghee, and stew till tender. Eat with bread.
Pilauh Machilimo Sas. (Fish Balls and Sauce.)
Pass two pounds of fish (raw or cooked), free of skin and bones, through a sieve. Put in a few breadcrumbs, of each a teaspoon of fine herbs, coriander, and cumin seeds, half the quantity of aniseed and red chilli, all ground together and fried in ghee, in which you have first fried a couple of sliced onions. Remove the fried onions, and mix the fish with the condiments, a dessertspoonful of salt, and an egg, and make into balls about twice the size of walnuts.
Take the fried onions and put in a pan with more boiling butter, heat up and place to the one side, and fry three pounded coriander leaves, one green chilli, a teaspoonful of ground green ginger, quarter of a teaspoonful of garlic, and a teaspoonful of salt. Grind all together and fry in the boiling butter. Now fry the fish balls till cooked, and put in the centre of a dish and surround with boiled rice, and pour the following sauce on top of the balls.
Soles, haddocks, whitings, cod, halibut, turbot, perch, or hake may be cooked the same way.
PARSEE (Fest)
Sweet Sour Sauce.
Cook half a teaspoonful of flour in four ounces of vinegar and four dessert-spoonfuls of sugar. When the flour is cooked remove the pan to the side of the fire, and stir in four eggs whipped with a little water. See that the sauce does not boil. Eat with bread.
Samosa. (Pancakes.)
Soak eight ounces of rice overnight, grind it to a pulp, mix in four ounces of flour, adding two ounces of ground almonds and a little rosewater. Whip in four whole eggs and sufficient sugar to sweeten. Reduce the whole to a rather thin consistency with milk, and fry portions in butter rather thicker than European pancakes.
Kustar Karkarien. (Custard with Almonds.)
Blanch and pound four ounces of sweet almonds with a little rosewater. Stir a teaspoonful cornflour into half a pint of milk, then add the pounded almonds and sufficient sugar to sweeten. Whip six eggs with a little water and add to the foregoing, mixing well. Put the mixture in a pot on a very low fire, and stir till it has thickened. Be careful not to boil, or eggs will curdle. Put in glasses and serve with sweetened rice wafers.
Korharano Murembo. (Pumpkin Preserve.)
Pare and core a pumpkin, cut in pieces and hang in a cool place till all the moisture is away. Take one pound
of the pulp and one pound sugar, mix thoroughly, and put on fire ; when sugar is melted put in three drams of wheaten starch melted in water, and when it is thick put into a dish which is smeared with butter. Make level with top of dish and cut into small squares. Strew the top with ground cardamoms and almonds.
XLV.— PARSEE (Ordinary)
Menu
Cheval Vagaralle
Tuverni Dal Masallah
(Fried Rice)
(Spiced Lentils)
Khimna Kabab
Kachubar
(Mince Meat Balls)
(Salad)
Ramas
Katlas
(Salmon
Cutlets)
Taraloo Gose Ana Vatana Vagaralle Marga
Records on this page
Iestu (Stewed Vegetables)Pilauh Machilimo Sas (Fish Balls and Sauce)Sweet Sour SauceSamosa (Pancakes)Kustar Karkarien (Custard with Almonds)Korharano Murembo (Pumpkin Preserve)Ramas Katlas (Salmon Cutlets)