Take six quails, remove the heads, tails, and legs,
then cut them in two. Put one pound of oil in a pot and
bring to the boil ; in this put two large finely shred
onions ; cook till red ; then place to the one side. In the
same oil brown the pieces of quails on both sides, then
put in a cupful of water and a cupful of curd, the onions,
one teaspoonful of salt, a shred red chilli, a teaspoonful
of cinnamon, a teaspoonful of coriander, a pinch of
saffron, a teaspoonful of cardamoms, and three or four
pieces of green ginger✪ Kabak (Quails). Cover closely, bringing all to
the boil ; then simmer gently until the quails are cooked.
Add more water if necessary, and keep them from
charring.
Gosfand. (Lamb.)
Take two pounds of lamb cut in two-inch pieces.
Put half a pound of oil in a pot, and bring to the boil.
296
KASHMIR (Mussulman)
In this put two large finely shred onions, and cook till
red ; place to the one side. In the same oil brown
the pieces of lamb on both sides, put in two cupfuls
of water, the onions, one teaspoonful of salt, half of a
shred red chilli, a teaspoonful of cinnamon, a teaspoon-
ful of coriander, one or two pieces of green ginger, and half
a dozen cardamoms. Cover closely, bringing all to the
boil, then simmer gently until the meat is cooked ; add
more water if necessary, and be careful to keep the
meat from charring.
Ahu. (Venison.)
Take two pounds of lean venison, cut in two-inch pieces,
and wash thoroughly. Put half a pound of oil in a pot,
and bring to the boil ; in this put two large finely shred
onions, and cook till red, then place to the one side.
In the same oil brown the pieces of venison on both sides,
put in a cupful of water and a cupful of curd, the
onions, one teaspoonful of salt, a shred red chilli, a
teaspoonful of cinnamon, a teaspoonful of coriander✪ Gosfand (Lamb),
a teaspoonful of sugar, half a teaspoonful of cloves,
the juice of a lemon, three or four pieces of green ginger,
and two preserved quinces cut in quarters. Cover
closely, bringing all to the boil, then simmer gently
until the meat is cooked. Add more water if necessary,
and be careful to keep the meat from charring.
Khobani. (Sweet Mutton Cutlets.)
Mince two pounds lean meat very fine, in which mix
sufficient oil to make it stick together, one teaspoonful
297
BANQUETS OF THE NATIONS
of ground cinnamon and one ounce of ground almonds ;
and when well mixed make into round tabloids about
the size of a two-shilling piece and a quarter of an inch
thick. Place a sultana raisin✪ Sweet Mutton Cutlets (Khobani) in the middle of each.
Bring strong sugar syrup to the boil, in which put these
rounds one by one, and boil till each round is thoroughly
saturated with the syrup. Take them out of the syrup
and put them in a pan of boiling oil, and fry on
both sides till cooked. Place them on a dish, mix the
syrup and oil, and bring to the boil, stirring all the time ;
pour it over the tabloids.
Khir. (Sweet Rice.)
Wash, dry, and thoroughly grind one pound of rice,
and put on the fire in milk. Boil till quite thick. Sweeten
well with sugar, and stir in a good flavouring of rose
water✪ Sweet Rice (Khir).
Halva Sohan. (Saffron Cakes.)
Take three ounces of ground rice, two pounds six
ounces of milk, one pound three ounces of sugar, two
ounces of ghee, two and a half dwts. of pistachios, and a
little saffron✪ Saffron Cakes (Halva Sohan).
Page 123 · 7 recipe records on this page
Presented as published in 1911. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Take six quails, remove the heads, tails, and legs, then cut them in two. Put one pound of oil in a pot and bring to the boil ; in this put two large finely shred onions ; cook till red ; then place to the one side. In the same oil brown the pieces of quails on both sides, then put in a cupful of water and a cupful of curd, the onions, one teaspoonful of salt, a shred red chilli, a teaspoonful of cinnamon, a teaspoonful of coriander, a pinch of saffron, a teaspoonful of cardamoms, and three or four pieces of green ginger. Cover closely, bringing all to the boil ; then simmer gently until the quails are cooked. Add more water if necessary, and keep them from charring.
Gosfand. (Lamb.)
Take two pounds of lamb cut in two-inch pieces. Put half a pound of oil in a pot, and bring to the boil.
KASHMIR (Mussulman)
In this put two large finely shred onions, and cook till red ; place to the one side. In the same oil brown the pieces of lamb on both sides, put in two cupfuls of water, the onions, one teaspoonful of salt, half of a shred red chilli, a teaspoonful of cinnamon, a teaspoonful of coriander, one or two pieces of green ginger, and half a dozen cardamoms. Cover closely, bringing all to the boil, then simmer gently until the meat is cooked ; add more water if necessary, and be careful to keep the meat from charring.
Ahu. (Venison.)
Take two pounds of lean venison, cut in two-inch pieces, and wash thoroughly. Put half a pound of oil in a pot, and bring to the boil ; in this put two large finely shred onions, and cook till red, then place to the one side. In the same oil brown the pieces of venison on both sides, put in a cupful of water and a cupful of curd, the onions, one teaspoonful of salt, a shred red chilli, a teaspoonful of cinnamon, a teaspoonful of coriander, a teaspoonful of sugar, half a teaspoonful of cloves, the juice of a lemon, three or four pieces of green ginger, and two preserved quinces cut in quarters. Cover closely, bringing all to the boil, then simmer gently until the meat is cooked. Add more water if necessary, and be careful to keep the meat from charring.
Khobani. (Sweet Mutton Cutlets.)
Mince two pounds lean meat very fine, in which mix sufficient oil to make it stick together, one teaspoonful
of ground cinnamon and one ounce of ground almonds ; and when well mixed make into round tabloids about the size of a two-shilling piece and a quarter of an inch thick. Place a sultana raisin in the middle of each. Bring strong sugar syrup to the boil, in which put these rounds one by one, and boil till each round is thoroughly saturated with the syrup. Take them out of the syrup and put them in a pan of boiling oil, and fry on both sides till cooked. Place them on a dish, mix the syrup and oil, and bring to the boil, stirring all the time ; pour it over the tabloids.
Khir. (Sweet Rice.)
Wash, dry, and thoroughly grind one pound of rice, and put on the fire in milk. Boil till quite thick. Sweeten well with sugar, and stir in a good flavouring of rose water.
Halva Sohan. (Saffron Cakes.)
Take three ounces of ground rice, two pounds six ounces of milk, one pound three ounces of sugar, two ounces of ghee, two and a half dwts. of pistachios, and a little saffron.
Records on this page
Khobani (Sweet Mutton Cutlets)Kabak (Quails)Gosfand (Lamb)Ahu (Venison)Sweet Mutton Cutlets (Khobani)Sweet Rice (Khir)Saffron Cakes (Halva Sohan)