p f ' \ Ris de veau, sauce tomate
( Filet de boeuf aux champignons
Rot Poulets des Princes
Legumes J Ctoi au jus
( Haricots verts
T-- . . I Chambord
Entremets ... ^ , , , .
, Croque en boucne aux fruits
Soup Orleans soup
Fish Soles a la cardinal
Entree Croustades of sweetbread
Roast Roast leg of lamb, salad, French beans
/ Crab souffle
Entremets ... - Amber pudding
i Boiled cheese
490
MENUS,
September.
Soup Russian soup
Fish Turbot, Dutch sauce
p f ' f Chicken k la Viennoise
I Curried palates
Remove Saddle of mutton
Roast Black game
J. . yj ( Mayonnaise of lobster
Vef^etables ...-'•' ^ , ^
( Peas a la Francaise
/ Strawberry creams
Sweet dishes . -' Baba, rum sauce
i Parmesan straws
Soi^p Puree of haie
Fish Fillets of mackerel, fennel sauce
c^ , , f Prince of Wales' cutlets
Entrees -^ ^ , • r • j
( Salmis of partridge
z, f Roast beef
Removes ...... J ^ . , . ,
( Ham with spinach
Roast Grouse
Vegetable ... French beans, cream sauce
/ Souffle pudding
Siueet dishes . j Punch jelly
^ Anchovy toast
MENUS,
491
September.
Soup Scot's broth
Fish Haddocks, ^%z sauce
Removes (Jugged hare
( Haunch of mutton
Roast Partridges
Vegetable Artichoke bottoms
/Apple Charlotte
Sweet dishes . - Chocolate creams
i Parmesan biscuits
Soup Parmentier (puree of potato)
Fish Slices of salmon grilled, Tartar sauce
£, , , ( Grenadins of rabbit
Entrees J ^ .
(Haricot mutton
„ ( Rump-steak pie
Removes -' . ^ . ^ „ ,
\ Lorn of mutton rolled
Roast Grouse
Vegetable Flageolets
/ Prune jelly .
Sweet dishes . - Iced rice pudding
i Ham toasts
492 MENUS.
September.
Soup Puree of grouse
Fis/i Fillets of sole a la Orly
^ ^ , ( Quenelles of rabbit and truffles
Liitrees i ^.„ ., r s i -r, ^
(Fillet of beef a la Bearnaise
,, ( Neck of mutton, braised with rice
Removes J ^ , . .'
( Haunch of venison
Roast Partridges
Vegetable Cauliflower au gratin
I Madeleines
Siueet dishes . 1 Vanille cream (iced)
^Anchovy toast
Potage ...... Puree a la Stamboul (rice and tomato)
Poisson Saumon, sauce a la tartare et a I'eau
( Quenelles k la Reine
Entrees
Releves
(Filets de canard aux olives
J Haggis
( Haunch of venison
Rot Black game
Legume Russian salad
/ Whipped eggs
Entremets ...\ Fried plum pudding
i Ginger souffle
MENUS.
493
October.
Poiage Consomme aux quenelles
Poisson Rougets a ritalienne
, Croquettes de homard
Entrees .1 Boudins de volaille aux truffes
[ Filets de perdreaux aux champignons
r, , , ( Fricandeau a I'oseille
Re I eves J ,. ,
I Gigot de mouton
Rot Faisans
Legume Aspic a la Victoria
/ Pain de pommes k la creme
^ , . I Pouding \ la St-Cloud
Entremets ... \ ^ m ^ ^ ,
Souffle glace au chocolat
^ Talmouses au parmesan
Potage Consomme, sagou lie
Poisson Turbot, sauce homard
C Pates au Salpicon
Ent7'ees j Creme de faisans aux trufifes
^ Cotelettes de mouton a la Soubise
T, 7 , f Poulets a la Toulouse
keleves J , , ,
(Aloyau de boeui
Rot Perdreaux
T , [ Epinards au jus
Lcoiimes \ . . , . •
(Aspic de foie gras
- Gateau a la Chantilly
Entre7nets ... \ Souffle k la vanille
vCroustades a la Milanaise
494
MENUS.
October.
Pot p-e<i J Consomme k la julienne
Page 191
Presented as published in 1882. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
p f ' \ Ris de veau, sauce tomate
( Filet de boeuf aux champignons Rot Poulets des Princes
Legumes J Ctoi au jus
( Haricots verts
T-- . . I Chambord
Entremets ... ^ , , , .
, Croque en boucne aux fruits
Soup Orleans soup
Fish Soles a la cardinal
Entree Croustades of sweetbread
Roast Roast leg of lamb, salad, French beans
/ Crab souffle Entremets ... - Amber pudding
i Boiled cheese
September.
Soup Russian soup
Fish Turbot, Dutch sauce
p f ' f Chicken k la Viennoise
I Curried palates
Remove Saddle of mutton
Roast Black game
J. . yj ( Mayonnaise of lobster
Vef^etables ...-'•' ^ , ^
( Peas a la Francaise
/ Strawberry creams
Sweet dishes . -' Baba, rum sauce
i Parmesan straws
Soi^p Puree of haie
Fish Fillets of mackerel, fennel sauce
c^ , , f Prince of Wales' cutlets
Entrees -^ ^ , • r • j
( Salmis of partridge
z, f Roast beef
Removes ...... J ^ . , . ,
( Ham with spinach
Roast Grouse
Vegetable ... French beans, cream sauce
/ Souffle pudding Siueet dishes . j Punch jelly
^ Anchovy toast
September.
Soup Scot's broth
Fish Haddocks, tartare sauce
Removes (Jugged hare
( Haunch of mutton
Roast Partridges
Vegetable Artichoke bottoms
/Apple Charlotte
Sweet dishes . - Chocolate creams i Parmesan biscuits
Soup Parmentier (puree of potato)
Fish Slices of salmon grilled, Tartar sauce
£, , , ( Grenadins of rabbit
Entrees J ^ .
(Haricot mutton
„ ( Rump-steak pie
Removes -' . ^ . ^ „ ,
\ Lorn of mutton rolled
Roast Grouse
Vegetable Flageolets
/ Prune jelly . Sweet dishes . - Iced rice pudding
i Ham toasts
September.
Soup Puree of grouse
Fis/i Fillets of sole a la Orly
^ ^ , ( Quenelles of rabbit and truffles
Liitrees i ^.„ ., r s i -r, ^
(Fillet of beef a la Bearnaise
,, ( Neck of mutton, braised with rice
Removes J ^ , . .'
( Haunch of venison
Roast Partridges
Vegetable Cauliflower au gratin
I Madeleines Siueet dishes . 1 Vanille cream (iced)
^Anchovy toast
Potage ...... Puree a la Stamboul (rice and tomato)
Poisson Saumon, sauce a la tartare et a I'eau
( Quenelles k la Reine
Entrees Releves
(Filets de canard aux olives
J Haggis
( Haunch of venison
Rot Black game
Legume Russian salad
/ Whipped eggs Entremets ...\ Fried plum pudding
i Ginger souffle
October.
Poiage Consomme aux quenelles
Poisson Rougets a ritalienne
, Croquettes de homard Entrees .1 Boudins de volaille aux truffes
[ Filets de perdreaux aux champignons
r, , , ( Fricandeau a I'oseille
Re I eves J ,. ,
I Gigot de mouton
Rot Faisans
Legume Aspic a la Victoria
/ Pain de pommes k la creme
^ , . I Pouding \ la St-Cloud
Entremets ... \ ^ m ^ ^ ,
Souffle glace au chocolat
^ Talmouses au parmesan
Potage Consomme, sagou lie
Poisson Turbot, sauce homard
C Pates au Salpicon Ent7'ees j Creme de faisans aux trufifes
^ Cotelettes de mouton a la Soubise
T, 7 , f Poulets a la Toulouse
keleves J , , ,
(Aloyau de boeui
Rot Perdreaux
T , [ Epinards au jus
Lcoiimes \ . . , . •
(Aspic de foie gras
- Gateau a la Chantilly
Entre7nets ... \ Souffle k la vanille
vCroustades a la Milanaise
October.
Pot p-e<i J Consomme k la julienne