Pare and chop fine one good-sized fresh cu-
cumber. Shred sufficient cabbage to make one
pint, throw in cold water for one hour; scald
and peal one good sized tomato and chop fine.
Remove the seeds from one large sweet pepper✪ Spanish Cucumber and Tomato Salad,
chop and mix Avith the tomato. When read.y
to serve drain and dry the cabbage. Put into
salad bowl a layer of cal)bage, then a layer of
cucumber, then a laycM* of touiato and a layer of
jjepper; sprinkle with a few drops of onion
juice; then another layer of cabbage and con-
tinue imtil all the material is used. Serve with
dressing No. 2.
MEXICAN-SPANISH RECIPES 29
Spanish Cabbage Salad
Two cups shredded cabbage red and white
mixed, two tablespoons chopped roasted chest-
nuts, two of pecans, mix with dressing No. 2✪ Spanish Cabbage Salad and
serve in lettuce cups.
Rice Salad
A cup of boiled rice; four hard-boiled eggs,
and one head of lettuce. Arrange on platter,
alternate layers of rice, shredded lettuce leaves,
slices t)f hard-boiled eggs and dressing No. 1.
Over the top layer of dressing press the yolk of
an egg through a sieve and garnish the edges
with a layer of lettuce leaves and radish tulip.
Chop cress and cabbage, equal parts, add few
minced chives, add one-fourtli cup cream to
one-half cup salad dressing No. 3✪ Rice Salad and serve over
salad.
OVEN IN PATIO, RAMONA'S MARRIAGE PLACE
OLD SPANISH KITCHEN IN CALIFORNIA
i
INDIAN OVENS
Sopa Espanol
(Spanish Soups)
Sopa de Frijoles (Bean Soup)
Cook one pint pink beans in two quarts beef
stock till tender. Add one cup chopped onions,
two green, two ripe chiles (fresh or canned), one
quart canned tomatoes, two tablespoons chopped
parsley✪ Sopa de Frijoles (Bean Soup). Cook all thoroughly. Drop in Spanish
meat balls and serve with Spanish cheese
fingers.
Spanish Meat Balls
Grind soup beef very fine. Add one egg to
one cup meat, salt, little onion juice, two table-
spoons soaked bread✪ Spanish Meat Balls, make into very small balls,
roll in crumbs, fry, drop in soup just before
serving and sprinkle each ball with finely
chopped parsley and bits of pimiento for color
effect.
38 MEXICAN-SPANISH RECIPES
Sopa de Papas (Potato Soup)
Add one cup mashed potatoes to one cup
chicken, veal or beef stock, one cup milk, table-
spoon butter, salt, one bay leaf, tablespoon flour
to thicken✪ Sopa de Papas (Potato Soup), cook and strain, cut thinly sliced
bread, round, the size of a nickle, butter and
toast, make little pile grated yellow cheese on
toast, top with red sweet pepper, pinch of
chopped parsley on top. Serve hot.
Spanish Hot Vegetable Broth
Make broth of one cup cabbage, one cup car-
rots, one-half cup onions, one cup garlic, one-half
cup turnips, one-half cup celery, one-fourth cup
green pepper. Add one quart canned tomatoes,
one quart clarified meat stock✪ Spanish Hot Vegetable Broth, cook thoroughly,
strain, serve hot with spoonful well cooked rice
in bowl. For vegetable soup leave all vege-
tables in .
Spanish Fish Chowder
Fry one-half cup salt pork cut into small
cubes, one-half cup chopped onion to light
brown, add tablespoon flour, then add two cups
small pieces of white boneless fish meat, brown
slightly, strain two cups hot milk, one cup pre-
pared Spanish sauce, salt to taste, dash of
paprika✪ Spanish Fish Chowder, (^lams or oysters may be used, allow-
u\iX oulv one minute for clams or oysters.
MEXICAN WOMAN MAKING TORTILLAS
Page 2 · 8 recipe records on this page
Presented as published in 1914. Historical recipes may not meet modern food-safety standards. Cook from the modern interpretation, not the original instructions.
AI-modernized reading of the original text
Pare and chop fine one good-sized fresh cucumber. Shred sufficient cabbage to make one pint, throw in cold water for one hour; scald and peal one good sized tomato and chop fine. Remove the seeds from one large sweet pepper, chop and mix Avith the tomato. When read.y to serve drain and dry the cabbage. Put into salad bowl a layer of cal)bage, then a layer of cucumber, then a layer of tomato and a layer of pepper; sprinkle with a few drops of onion juice; then another layer of cabbage and continue imtil all the material is used. Serve with dressing No. 2.
Spanish Cabbage Salad
Two cups shredded cabbage red and white mixed, two tablespoons chopped roasted chestnuts, two of pecans, mix with dressing No. 2 and serve in lettuce cups.
Rice Salad
A cup of boiled rice; four hard-boiled eggs, and one head of lettuce. Arrange on platter, alternate layers of rice, shredded lettuce leaves, slices of hard-boiled eggs and dressing No. 1. Over the top layer of dressing press the yolk of an egg through a sieve and garnish the edges with a layer of lettuce leaves and radish tulip. Chop cress and cabbage, equal parts, add few minced chives, add one-fourtli cup cream to one-half cup salad dressing No. 3 and serve over salad.
OVEN IN PATIO, RAMONA'S MARRIAGE PLACE
OLD SPANISH KITCHEN IN CALIFORNIA
INDIAN OVENS
Sopa Espanol
(Spanish Soups)
Sopa de Frijoles (Bean Soup)
Cook one pint pink beans in two quarts beef stock till tender. Add one cup chopped onions, two green, two ripe chiles (fresh or canned), one quart canned tomatoes, two tablespoons chopped parsley. Cook all thoroughly. Drop in Spanish meat balls and serve with Spanish cheese fingers.
Spanish Meat Balls
Grind soup beef very fine. Add one egg to one cup meat, salt, little onion juice, two tablespoons soaked bread, make into very small balls, roll in crumbs, fry, drop in soup just before serving and sprinkle each ball with finely chopped parsley and bits of pimiento for color effect.
Sopa de Papas (Potato Soup)
Add one cup mashed potatoes to one cup chicken, veal or beef stock, one cup milk, tablespoon butter, salt, one bay leaf, tablespoon flour to thicken, cook and strain, cut thinly sliced bread, round, the size of a nickle, butter and toast, make little pile grated yellow cheese on toast, top with red sweet pepper, pinch of chopped parsley on top. Serve hot.
Spanish Hot Vegetable Broth
Make broth of one cup cabbage, one cup carrots, one-half cup onions, one cup garlic, one-half cup turnips, one-half cup celery, one-fourth cup green pepper. Add one quart canned tomatoes, one quart clarified meat stock, cook thoroughly, strain, serve hot with spoonful well cooked rice in bowl. For vegetable soup leave all vegetables in .
Spanish Fish Chowder
Fry one-half cup salt pork cut into small cubes, one-half cup chopped onion to light brown, add tablespoon flour, then add two cups small pieces of white boneless fish meat, brown slightly, strain two cups hot milk, one cup prepared Spanish sauce, salt to taste, dash of paprika, (^lams or oysters may be used, allow only one minute for clams or oysters.
MEXICAN WOMAN MAKING TORTILLAS
Records on this page
Spanish Cucumber and Tomato SaladSpanish Cabbage SaladRice SaladSopa de Frijoles (Bean Soup)Spanish Meat BallsSopa de Papas (Potato Soup)Spanish Hot Vegetable BrothSpanish Fish Chowder